VERIFICATION PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات التحقق

Examples of using Verification processes in English and their translations into Arabic

Review and verification processes.
عمليات الاستعراض والتحقق

Uses keeper DNA to allow the setup of secondary verification processes.
يستخدم keeper DNA للسماح بإعداد عمليات التحقق الثانوية

The ongoing physical verification processes at the Mission will be completed during the second quarter of 2008.
وستكتمل عمليات التحقق المادي الجارية في البعثة خلال الربع الثاني من عام 2008

To a certain extent, TCBMs could supplement verification processes.
ويمكن لتدابير تعزيز الشفافية وبناء الثقة أن تكمل عمليات التحقق

Normal verification processes, including regular compliance consultations, help highlight deficiencies, provide explanations of anomalies and, in so doing, avoid suspicions and build confidence;
وتساعد عمليات التحقق العادية، بما في ذلك مشاورات اﻻمتثال المنتظمة، على تسليط الضوء على أوجه القصور، وتقدم تفسيرات ﻷوجه الشذوذ، وبذلك يتم تﻻفي الريبة وبناء الثقة

Voluntary use of E-Verify, IMAGE and other government work verification processes.
الاستخدام الطوعي لE-تحقق, IMAGE وعمليات التحقق عمل الحكومة الأخرى

With the shakedown completed and the administrative and technical verification processes carried out, Monster Energy Honda Team is now 100% set to get the 2020 Dakar Rally underway.
بعد اكتمال عملية التصفية وتنفيذ عمليات التحقق الإداري والفني، أصبح فريق Monster Energy Honda Team جاهزًا بنسبة 100٪ لبدء سباق رالي داكار 2020

Many preferred a definition containing only enrichment and reprocessing facilities that produce at least a minimum-quantity of fissile material in order to make verification processes viable.
ففضل العديد تعريفاً لا يتضمن سوى مرافق التخصيب وإعادة المعالجة التي لا تنتج أقل من الكمية الدنيا من المواد الانشطارية لجعل عمليات التحقق قابلة للاستمرار

Should we identify any higher risk supplier then we would consider deeper verification processes to assess compliance and for remedy of any non-compliance.
في حالة تحديد مورد بدرجة خطورة عالية، سيتعين إجراء عمليات تحقق أكثر شمولاً لتقييم مدى الالتزام ولعلاج أي حالة عدم التزام

In this regard the Vienna Group supports the encouragement of the former Secretary-General to the Security Council to regularly invite the Director General of IAEA to brief the Council on the status of safeguards and other relevant verification processes.
وفي هذا الصدد، تؤيد مجموعة فيينا ما قام به الأمين العام السابق من تشجيع مجلس الأمن على دعوة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بانتظام لإحاطة المجلس علما بوضع الضمانات وعمليات التحقق الأخرى ذات الصلة

CEB members generally supported this recommendation, although many indicated that it might take some time to incorporate verification processes for security, medical and other travel requirements into existing workflows.
يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين هذه التوصية بصفة عامة، وإن كان كثيرون منهم أشاروا إلى أنه قد يلزم بعض الوقت لإدماج عمليات التحقق المتعلقة بالمتطلبات الأمنية والطبية وغيرها من متطلبات السفر في الإجراءات القائمة

The evidentiary standards and verification processes outlined in the reports of the Monitoring Group dated 11 August 2004(S/2004/604, paras. 24 and 25) and 9 March 2005(S/2005/153, para. 7 and annex I) have been applied by successive Monitoring Groups.
طبقت أفرقة الرصد المتعاقبة معايير الإثبات وعمليات التحقق المعروضة بإيجاز في تقريري فريق الرصد S/2004/604 المؤرخ 11 آب/ أغسطس 2004، الفقرتان 24 و 25 منه، و S/2005/153 المؤرخ 9 آذار/مارس 2005، الفقرة 7 منه والمرفق الأول

The steps necessary to verify classified forms of fissile material introduce new requirements on the verification processes and equipment to be used by the IAEA.
إذ تتطلب الخطوتان الضروريتان للتحقق من أشكال مصنفة من المواد الانشطارية أن تلبى شروط جديدة في عمليات التحقق والمعدات التي ستستعملها الوكالة

However, many cryptocurrency exchanges collect personal data through KYC verification processes, meaning that when users move funds between their personal wallets and exchange accounts, they are taking the risk of being somehow de-anonymized.
ولكن تقوم العديد من منصات تداول العملات الرقمية بجمع البيانات الشخصية من خلال عمليات التحقق من العملاء(KYC) مما يعني أنه عندما يقوم المستخدمون بنقل الأموال بين محافظهم الشخصية وحسابات التداول فإنهم يخاطرون بإلغاء إخفاء هويتهم بطريقة ما

In this regard, the Preparatory Committee should encourage States parties to endorse the proposal made by the former United Nations Secretary-General to regularly invite the Director General of IAEA to brief the Council on the status of safeguards and other relevant verification processes.
وفي هذا الشأن، ينبغي للجنة التحضيرية أن تُشجع الدول الأطراف على تأييد الاقتراح المقدم من الأمين العام السابق للأمم المتحدة بدعوة المدير العام للوكالة بصورة منتظمة إلى أن يحيط المجلس بحالة الضمانات وعمليات التحقق الأخرى ذات الصلة

In that respect, in view of the growing reluctance of some States to accept a broad verification regime, the international community should promote more binding verification processes and should make use of every avenue provided by the existing legal frameworks in the field of arms control.
وفي هذا الصدد، بالنظر إلى التقاعس المتنامي من جانب بعض الدول عن قبول نظام واسع للتحقق، ينبغي للمجتمع الدولي ان يشجع القيام بعمليات التحقق الأكثر تقييدا وأن يستعمل كل منحى توفره الاطر القانونية القائمة في مجال تحديد الأسلحة

It was also stressed that in order to be seen as legitimate, multilateral verification processes should be undertaken by independent experts, taking into account the due security interests of the States concerned, and in accordance with a set of internationally accepted global norms on verification..
كما شُدد على أنه لكي تعتبر عمليات التحقق المتعددة الأطراف مشروعة، فإنه ينبغي تنفيذها من جانب خبراء مستقلين، مع مراعاة المصالح الأمنية الواجبة للدول المعنية ووفقا لمجموعة من المعايير العالمية المتفق عليها دوليا في مجال التحقق

His delegation strongly rejected dangerous, politically motivated and illegal acts of a unilateral character, such as the elaboration of lists of countries sponsoring terrorism, the baseless accusations by government officials and the verification processes in which the United States of America was engaging, in violation of the Charter, international law and General Assembly resolutions, on the pretext of countering terrorism.
وأعرب عن رفض وفده بقوة الأعمال الخطيرة المدفوعة سياسيا والتي تتسم باللاشرعية وبطابع انفرادي. ومن ذلك مثلاً وضع قوائم بالبلدان التي ترعى الإرهاب وإطلاق اتهامات بغير أساس من جانب مسؤولين حكوميين وعمليات التحقق التي مازالت الولايات المتحدة الأمريكية ضالعة فيها في انتهاك للميثاق والقانون الدولي وقرارات الجمعية العامة وبذريعة مكافحة الإرهاب

Funding of the verification activities and the techniques and technologies used in verification processes in accordance with the provisions of the relevant agreement are of great importance, which need to be elaborated in detail, either in the negotiation phase or in the implementation process, as has been the case in the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وتمويل أنشطة التحقق والأساليب والتكنولوجيات المستخدمة في عمليات التحقق وفقا لأحكام الاتفاق المعني لها أهمية كبرى، وهو أمر يتعين بلورته بالتفصيل إما في مرحلة التفاوض أو في عملية التنفيذ، مثلما هو الحال في منظمة حظر الأسلحة النووية

Concentrating its efforts in the areas of most concern, particularly the Northern border and Greater Upper Nile area, UNMISS will support local conflict-resolution efforts and peace processes, for example, related to the accommodation of rebel militia groups, verification processes, facilitating logistical arrangements and arrangements for seasonal migration in conflict-prone areas.
وستقوم بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، من خلال تركيز جهودها في المناطق الأكثر إثارة للقلق، ولا سيما الحدود الشمالية ومنطقة أعالي النيل الكبرى، بتقديم الدعم إلى الجهود المحلية الرامية إلى حل النزاعات وعمليات السلام المحلية المتعلقة، على سبيل المثال، بإيواء جماعات الميليشيات المتمردة، وعمليات التحقق، وتيسير الترتيبات اللوجستية وترتيبات الهجرة الموسمية في المناطق المعرضة للنزاع

Children were separated from armed forces and groups in various ways, including in the context of ad hoc integration exercises and age verification processes, such as the biometric census of FARDC supported by the European Union Advisory and Assistance Mission for Security Reform in the Democratic Republic of the Congo.
وجرى فصل الأطفال عن القوات والجماعات المسلحة بطرائق شتى من بينها فصلهم في سياق ممارسات الإدماج المخصصة وعمليات التحقق من الأعمار، مثل التعداد الحيوي للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذي أجرته بعثة الاتحاد الأوروبي لإسداء المشورة وتقديم المساعدة لإصلاح قطاع الأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية

GLEWS allows these organizations to better coordinate and complement each others ' early warning activities, including by: gathering information to identify disease events; expanding geographical coverage; addressing the dual-host nature of zoonotic diseases; improving the verification processes used to confirm or deny the presence of a disease in a country; and enabling the joint dissemination of risk assessments.
ويتيح النظام لهذه المنظمات تحسين تنسيق وتكامل لأنشطة الإنذار المبكر كل واحدة منها، بما في ذلك من خلال: جمع المعلومات للتعرف على ما يحدث من أمراض؛ وتوسيع نطاق التغطية الجغرافية؛ ومعالجة الأمراض الحيوانية المصدر التي يمكن أن يصاب بها الإنسان والحيوان معاً؛ وتحسين عمليات التحقق المستخدمة لتأكيد أو نفي وجود مرض ما في بلد ما؛ وإتاحة نشر عمليات تقييم المخاطر بصورة مشتركة

Cuba strongly rejected dangerous, counterproductive, politically motivated and illegal acts of a unilateral character, such as the elaboration of lists of countries sponsoring terrorism, baseless accusations by government officials or verification processes in which, on the pretext of countering terrorism, the United States of America was engaging, in violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, international law and the relevant resolutions of the General Assembly.
ورفضت كوبا بقوة الأعمال ذات الطابع الانفرادي الخطيرة والنتائج العكسية والمستندة إلى بواعث سياسية من قبيل وضع قوائم البلدان الراعية للإرهاب، والاتهامات الصادرة عن مسؤولين حكوميين والتي لا تستند إلى أساس، وعمليات التحقق التي تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية بذريعة محاربة الإرهاب، وذلك انتهاكا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والقانون الدولي وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

Behavioral verification is the computer-aided and automated detection and analysis of behaviors and patterns of behavior to verify accounts. Behaviors to detect include those of sockpuppets, bots, cyborgs, trolls, spammers, vandals, and sources and spreaders of fake news, disinformation and election interference. Behavioral verification processes can flag accounts as suspicious, exclude accounts from suspicion, or offer corroborating evidence for processes of account verification..
التحقق السلوكي هو الاكتشاف والتحليل الآلي المدعوم بالحاسب للسلوكيات وأنماط السلوك وذلك لاغراض التحقق من الحسابات. وتشمل السلوكيات للكشف عن تلك المعايير مثل: sockpuppets، السير، السيبورج، المتصيدون، الاطر، المخربين، ومصادر ومروجي وهمية الأخبار، التضليل و تدخل الانتخابات. يمكن لعمليات التحقق من السلوك أن تميز الحسابات على أنها مشبوهة، أو تستبعد الحسابات من الاشتباه، أو تقدم أدلة مساندة لعمليات التحقق من الحساب

Mexico had also started using satellite imagery to complement the aerial verification process.
وقد شرعت المكسيك كذلك في استخدام الصور الساتلية لتكميل عمليات التحقق الجوي

Complete the verification process.
أكمل ال التحقق معالجة

Final verification process on completion of the 90 day Programme of Action D90-120.
القيام بعملية التحقق النهائية عند انجاز برنامج العمل الممتد 90 يوما

A more cost-effective and manageable verification process could be implemented.
يمكن تطبيق عملية تحقق أكثر فعاليـــة من حيث الكلفة وأكثر قابلية لﻹدارة

Don't close this window until the verification process is finished.
لا تغلق هذه النافذة حتى تنتهي عملية التأكد

The identified techniques could be considered when setting up a verification process.
ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق

How to use "verification processes" in a sentence

Live mail uses two-step verification processes at the same time.

Eliminate manual loading verification processes and increase accuracy and optimisation.

Clean-up, remediation and verification processes should also be completely transparent.

Ensure that verification processes are traceable to requirements and documented.

System calibration and verification processes are traceable to NIST standards.

None of the verification processes or voting procedures have changed.

Most email services today offer two-factor verification processes as standard.

Complete test and verification processes supported by experienced testing engineers.

Understand sampling, testing and verification processes within a manufacturing environment.

BitPanda discovers the same verification processes as other major exchanges.