Examples of using Wangchuck in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was granted twoaudiences with H.M. King Jigme Singye Wangchuck.
The present king, His Majesty King Jigme Singye Wangchuck, ascended the throne in 1972.
وجلس الملك الحالي صاحب الجلالة جيغمي سنغي وانغشوك على العرش في عام 1972During the visit, the High Commissioner wasreceived by His Majesty King Jigme Singye Wangchuck.
وأثناء الزيارة استقبله جﻻلة الملك جيغمي سينغي وانغتشوكThe first King of the Wangchuck dynasty, His Majesty Ugyen Wangchuck, amended and improved these laws.
وقام أول ملك من أسرة وانغشوك، صاحب الجلالة أغوين وانغشوك بتعديل هذه القوانين واصلاحهاMany important laws were enacted during the reign of the third King,His Majesty Jigme Dorji Wangchuck.
وصدرت كثير من القوانين الهامة أثناءحكم الملك الثالث صاحب الجلالة جيغمي دروجي وانغشوك
This is due to the positive andconstructive attitude of H.M. King Jigme Singye Wangchuck who expressed his desire to implement the suggestions of the Working Group within a set time-frame.
ويعود ذلك للموقف اﻻيجابيوالبناء الذي اتخذه صاحب الجﻻلة الملك جيجمي جيغمي سينغي وانغشوك الذي أعرب عن رغبته في تنفيذ مقترحات الفريق العامل في مهلة زمنية محددةThe Youth Development Fund(YDF) was launched under the patronage of HerMajesty the Queen Ashi Tshering Pem Wangchuck in 1999.
بدأ صندوق التنمية للشباب عمله برعاية صاحبةالجلالة الملكة آشي تشرينغ بيم وانشكوك عام 1999The strong leadershipprovided by Her Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuck in HIV/AIDS prevention has resulted in an increase in the level of public awareness, especially among young people and the rural population.
كما أدت القيادةالقوية التي أبدتها صاحبة الجلالة آشي سانغي تشودين وانغتشوك في مجال الوقاية من مرض الإيدز، إلى زيادة مستوى الوعي العام ولا سيّما بين الشباب وسكان الريفThe Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear a statement by His RoyalHighness Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Crown Prince of the Kingdom of Bhutan.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان من صاحب السموالملكي داشو جيغمي كيسار نامجيل وانغتشوك، ولي عهد مملكة بوتانHer Majesty Ashi Sangay Choden Wangchuck delivers proactive speeches at local celebrations for International Women ' s Day in different parts of the country each year covering topics such as domestic violence and rape.
وتقوم جلالة الملكة آشي سانغي تشولدن وانغشوك بإلقاء خطب استباقية في الاحتفالات المحلية باليوم الدولي للمرأة في أنحاء مختلفة من البلد كل عام تتناول فيها مواضيع من قبيل العنف المنزلي والاغتصابThe delegation stated that Bhutan ' s governance since the 17th Century is based on the precepts of justice, equity and compassion,refined and updated by successive monarchs of the Wangchuck dynasty.
وذكر الوفد أن إدارة بوتان تقوم منذ القرن السابع عشر على مبادئ العدالة، والإنصاف والرأفة، التي تمتنقيحها وتحديثها من قبل الملكيات المتعاقبة لسلالة وانغشوكCrown Prince Wangchuck(Bhutan): On behalf of the children of the Kingdom of Bhutan and on my own behalf, I should like to begin by paying tribute to those men, women and organizations that serve the cause of children throughout the world.
ولي العهد وانغتشوك(بوتان)(تكلم بالانكليزية): باسم أطفال مملكة بوتان وبالأصالة عن نفسي، أود أن أبدأ بالإشادة بالرجال والنساء والمنظمات الذين يخدمون قضية الأطفال في كل أنحاء العالمThe development model pursued by Bhutan is based on the philosophy of" Gross National Happiness", aconcept conceived by our fourth King, His Majesty Jigme Singye Wangchuck, in the early 1970s.
إن نموذج التنمية الذي اتبعته بوتان يقوم على أساس فلسفة" السعادة القومية الإجمالية"وهو مفهوم ابتكره ملكنا الرابع صاحب الجلالة جيغمي سينغاي وانغتشوك في بداية السبعينات
RENEW(Respect Educate Nurture and Empower Women)established in 2004 by Her Majesty the Queen Ashi Sangay Choden Wangchuck, is the first non profit organization dedicated to the relief and empowerment of disadvantaged women and girls.
منظمة رينيو(الاحترام والتعليم والرعاية والتمكينللمرأة) التي أنشأتها عام 2004 جلالة الملكة آشي سانغي تشودن وانغشوك، هي أول منظمة لا تقصد الربح مكرسة لإغاثة وتمكين النساء والبنات المحروماتThe King, His Majesty Jigme Singye Wangchuck, decentralized the administration and established District Development Committees(DYTs) in 1981 in all the 20 districts of the kingdom in order to bring about greater participation of the people in nation building activities.
وقام صاحب الجلالة الملك جيغمي سنغي وانغشوك بإضفاء طابع لا مركزي على الإدارة، وأنشأ لجان تنمية المناطق في عام 1981 في جميع مناطق المملكة من أجل تحقيق مزيد من مشاركة الشعب في أنشطة بناء البلادThe first set of codified laws was promulgated by Shabdrung Ngawang Namgyel in 1652 A.D. Later,the thirteenth temporal ruler Deb Choegyal Sherub Wangchuck(1744-1764) formulated a complete set of laws.
أصدر شايدرونغ نغاوانغ نامغيل في عام 1652 ميلادية أول مدونة قانونية. وفيما بعد صاغ الحاكمالزمني الثالث عشر ديب شويغيال شيروب وانغشوك(1744-1764) مجموعة كاملة من القوانينMr. Wangchuck(Bhutan): It is indeed an honour for me, on behalf of the Group of Asian States, to congratulate the President-elect of the General Assembly for its sixty-fifth session, His Excellency Mr. Joseph Deiss, former President and Foreign Minister of Switzerland.
السيد وانغتشاك(بوتان)(تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف لي حقاً أن أقوم، بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية، بتهنئة الرئيس المنتخب للجمعية العامة عن دورتها الخامسة والستين معالي السيد جوزيف دييس، الرئيس السابق لسويسرا ووزير خارجيتهاRealizing that scientific evidence is a vital tool in supporting justice and, therefore, the rule of law,the government has established a FMU at the Jigme Dorji Wangchuck National Referral Hospital in Thimphu in January 2005.
أنشأت الحكومة في كانون الثاني/يناير 2005 وحدة طب شرعي في"مستشفى الإحالة الوطني جيجمي دورجي وانغشوك" في ثنفو، إدراكاً منها أن الأدلة العلمية هي أداة حيوية في دعم العدالة ومن ثم، سيادة القانونDuring its visit to Bhutan, the Working Group was granted anaudience with H.M. King Jigme Singye Wangchuck. During the course of interviews on follow-up to its recommendations, the Group held lengthy discussions with the Foreign Minister, Lyonpo Dawa Tsering; the Home Minister, Lyonpo Dago Tshering; and the Chief Justice, Dasho Sonam Tobgye, as well as with a group of Jabmis, substitutes for lawyers.
واستقبل جﻻلة الملك جيغمي سينغي وانغشوك الفريق العامل أثناء زيارته لبوتان وأجرى الفريق، في إطار المباحثات التي تناولت متابعة توصياته، محادثات طويلة مع وزير الخارجية، ليونبو داوا تسيرينغ ووزير الداخلية، ليونبو داغو تشيرينغ، ورئيس المحكمة العليا، داشو سونام دوجي، ومع مجموعة من المدافعين" جابمي" الذين يقومون مقام المحامينMr. Tsering(Bhutan): I have the honour to convey to all representatives the warm greetings andgood wishes of His Majesty Jigme Singye Wangchuck, King of Bhutan, for the success of the fifty-second session of the United Nations General Assembly.
السيد تسيرينغ بوتان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يشرفني أن أنقل إلى جميع الممثلين خالصتحيات صاحب الجﻻلة جيغمي سينغي وانغتشوك، ملك بوتان، وأطيب تمنياته بنجاح الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدةIn general the husbands of one wife are brothers.[3] Polyandry is also known among the Brokpa people of Merak and Sakten in eastern Trashigang.[4] A wellknown example of a person in a polygamous marriage in Bhutanis the 4th King Jigme Singye Wangchuck, who is married to four sisters.
يعرف تعدد الأزواج أيضًا بين شعب بروكبا في ميراك وساكتين في شرق تراشيغانغ.[3] ومن أشهر الشخصيات الذين عددوا الزوجات في بوتانهو الملك الرابع جيغمي سينغي وانغتشوك، المتزوج من أربع أخوات.[4The National Assembly is the legislative organ of the Government. It was established in 1953 by the third King,Jigme Dorji Wangchuck, who desired to develop political consciousness among his people and give them a greater say in the running of the country.
الجمعية الوطنية هي الهيئة التشريعية للحكومة، وقد أقامها في عام1953 الملك الثالث جيغمي دورجي وانغشوك، رغبة منه في تطور الوعي السياسي للشعب، واعطائه كلمة أقوى في إدارة شؤون البلادThe regime, which never adopted a constitution, has embarked on a process of institutional modernization illustrated by a number of initiatives aimed at promoting democratization: establishment of a Parliament and a Royal Advisory Council,and renunciation by H.M. King Jigme Singye Wangchuck of his right of veto.
وقد باشر النظام، الذي لم يضع دستورا له، عملية عصرنة مؤسسية، تميزت بمبادرات معينة في اتجاه دينامية دمقرطة: إنشاء برلمان ومجلس استشاري ملكي،وتنازل جﻻلة الملك جيغمي سينغي وانغشوك عن حقه في النقضMr. Tshering(Bhutan): I have the honour to convey to the President and all the members the warm greetings andgood wishes of His Majesty Jigme Singye Wangchuck, King of Bhutan, for the success of the fifty-first session of the United Nations General Assembly.
السيد تشيرينغ بوتان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يشرفني أن أنقل إلى الرئيس وإلى جميع اﻷعضاء التهاني الحارة والتمنيات الطيبةلجﻻلة ملك بوتان، جيغم سينغي وانغشوك، بنجاح دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين لﻷمم المتحدةSince the establishment of the monarchy in 1907, there have been four hereditary kings: King Ugyen Wangchuck reigned from 1907 to 1926, King Jigme Wangchuck from 1926 to 1952 and King Jigme Dorji Wangchuck from 1952 to 1972.
ومنذ إقامة الملكية في عام 1907 تولى الملك أربعة ملوك بالوراثة هم: الملك أغوين وانغشوك الذي حكم من عام 1907 إلى عام 1926، والملك جيغمي وانغشوك من عام 1926 إلى عام 1952، والملك جيغمي دورجي وانغشوك من عام 1952 إلى عام 1972Mr. Tsering(Bhutan): I have the honour to convey to the President of the General Assembly, and through him to all representatives,the warm greetings and good wishes of His Majesty Jigme Singye Wangchuck, King of Bhutan, for the success of the fiftieth session of the General Assembly.
السيد تسيرنغ بوتان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يشرفني أن أزجي إلى رئيس الجمعية العامة، ومن خﻻله لجميع الممثلين، التحياتالحارة لصاحب الجﻻلة جيغمي سينغي وانغتشوك، ملك بوتان وتمنياته الطيبة بنجاح الدورة الخمسين للجمعية العامةRENEW(Respect Educate Nurture Empower Women) an NGO established in 2004 by HerMajesty the Queen Ashi Sangay Choden Wangchuck, is the pioneer organization in Bhutan dedicated primarily to the relief and empowerment of disadvantaged women and girls.
منظمة رينيو(RENEW)(احترام المرأة وتعليمها وتغذيتها وتمكينها) هي منظمة غير حكومية أنشأتهاعام 2004 صاحبة الجلالة الملكة آشس سانغي تشودن وانغشوك، وهي منظمة رائدة في بوتان مكرسة بالدرجة الأولى للتخفيف عن النساء والفتيات المحرومات وتمكينهنMr. Dorji(Bhutan): I have the honour to convey to the President of the General Assembly and through him to all representatives,the warm greetings of His Majesty King Jigme Singye Wangchuck of Bhutan and good wishes for the success of this special session of the General Assembly.
السيد دورجي بوتان()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: يشرفني أن أنقل إلى رئيس الجمعية العامة ومن خﻻله إلى جميع الممثلين، التحياتالحارة لجﻻلة الملك جيغمي سينغي وانغشوك، ملك بوتان وتمنياته الطيبة بنجاح هذه الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامةMr. Tsering: I have the honour to convey to the President of the General Assembly, and through him to all representatives,the warm greetings and good wishes of His Majesty Jigme Singye Wangchuck, King of Bhutan, for the success of the Special Commemorative Meeting of the United Nations.
السيد تسيرينغ ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أتشرف بأن أنقل الى رئيس الجمعية العامة، ومن خﻻله الى جميع الممثلين، التحياتالحارة لصاحب الجﻻلة جيغمي سينغي وانغتشوك، ملك بوتان، وتمنياته الطيبة بنجاح اﻻحتفال التذكاري الخاص لﻷمم المتحدةMr. Tshering(Bhutan): I have the honour to convey to you, Mr. President, and, through you, to all the delegations here present the warm greetings andgood wishes of His Majesty Jigme Singye Wangchuck, King of Bhutan, for the success of the forty-ninth session of the General Assembly.
السيد تشرينغ بوتان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يشرفني أن أنقل لكم- سيادة الرئيــس، ومــن خﻻلكم لجميع الوفود الموجـــودة هنا، عـــن تحيات حارة،من صاحب الجﻻلة جيغمي سينغي وانغشوك، ملك بوتان، وتمنياته الطيبة بنجاح الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة
