Examples of using Was supposed to start in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The party was supposed to start at 10:00.
كان من المفترض ان تبدأ الحفلة حوالي 10: 00So… That was when the music was supposed to start.
كان من المفترض أن تنطلق الموسيقىThe wedding was supposed to start 1 5 minutes ago.
الزفاف إفترضَ للبَدْء 15 دقيقة مضتThe President: I would like to draw the attention of the Assembly to the fact that, as announced in today ' s Journal,the meeting was supposed to start promptly at 10 o ' clock.
الرئيس ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية: أود The wedding was supposed to start at noon.
لم يكُن من المتفرض أن يبدأ الزفاف حتى الظهيرةThe itinerary said that the orientation was supposed to start like 10 minutes ago.
مكتوب بالجدول أن دورة التوجيه من المفترض ان تبدأ منذ 10 دقائقCall was supposed to start five minutes ago.
Because my rehearsal dinner was supposed to start ten minutes ago.
لأن عشائي التجريبي كان يجب أن يبدأ منذ 10 دقائقThe rocket was supposed to start in the morning 8 June, however, the launch was postponed to the backup date for technical reasons- one of the connectors on the media was faulty.
الصاروخ كان من المفترض أن تبدأ في الصباح 8 حزيران/يونيه, ومع ذلك، تم تأجيل الإطلاق إلى النسخ الاحتياطي الآن لأسباب فنية- أحد الموصلات على وسائل الإعلام كانت خاطئةThe American Revolution was supposed to start two days ago.
الثورة الأمريكية كان من المفترض أن تبدأ منذ يومينTrial was supposed to start about a week ago.
I thought the housekeeper was supposed to start today.
The Dream Team was supposed to start its investigations in Kyoto, Japan, but it's just been diverted to Paris.
لقد كان من المفترض أن يبدأ فريق الأحلام مهمته في كايون باليابان ولكنها تغير مسارها لباريسBecause orientation was supposed to start 10 minutes ago.
لأن دورة التوجيه من المفترض أن تبدأ منذ 10 دقائقThis meeting was supposed to start half an hour ago.
هذا الاجتماع كان من المفترض أن يبدأ قبل نصف ساعة مضتThis ceremony was supposed to start half an hour ago.
كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعةDraber's trial was supposed to start next week.
كان يفترض أن تبدأ محاكمة(درايبر) الأسبوع المقبلThe girl who was supposed to start, had pulled back.
الفتاة التي كان من المفترض أن تبدأ لقد أنسحبتThe staff meeting was supposed to start 15 minutes ago.
إجتماع الموظفين كان يجب أن يبدأ من 15دقيقة مضتThis ain't how a real partnership… is supposed to start.
هذه ليست شراكه حقيقيه التي من المفترض ان تبدأThey're supposed to start around puberty.
انها من المفترض ان تبدا فى مرحلة النضوجAnd she's supposed to start chemo this week.
وانها من المفترض ان بدء العلاج الكيماوي هذا الاسبوعTomorrow, which is supposed to start an hour after the publication of the news.
الغد الذي هو من المفترض أن يبدأ بعد ساعة This is where the motherly sympathy is supposed to start kicking in!
بهذه اللحظة يُفترض أن تبدأ عاطفة الأمومة بالإشتغال!Surgeries are supposed to start in about 15 minutes.
يفترض بدء الجراحة بعد ربع ساعةMy wedding is supposed to start in less than one hour and everyone I have ever known is gonna be there.
زفافي يُفتَرضُ للبَدْء في أقل مِنْ ساعةِ واحدة وكُلّ شخص أنا أَبَداً معروفُ سَيصْبَحُ هناكThe movie is supposed to start now, but I think people are just finishing up trick-or-treating.
يفترض أن يبدأ الفيلم الآن لكن أعتقد Did you know that cervical cancer screening is supposed to start as early as at 21 years of age?
The next batch of 500 recruits, who were supposed to start training in February 2007,are on standby until United States Government funding resumes.
أما الدفعة التالية In early 2006, United Nations agencies were supposed to start implementing a new joint project, the United Nations HIV Northeast project, which was meant to learn from the CHARCA project experience and address some of its shortcomings, in particular with regard to the design of joint financial implementation and reporting modalities.
وفي أوائل عام 2006، كان من المفترض أن تبدأ وكالات الأمم المتحدة في تنفيذ مشروع مشترك جديد، هو مشروع الأمم المتحدة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في الشمال الشرقي، الذي 
