Examples of using We are committed to improving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are committed to improving transparency and promoting corporate responsibility in our supply chain.
نحن ملتزمون بتحسين الشفافية وتعزيز المسؤولية المؤسسية في سلسلة الإمدادنحن نستخدم أكثر من 95٪ من المكونات العضوية، وجميعهامن مصادر نباتية، ولا نختبر الحيوانات على الإطلاق، ونحن ملتزمون بتحسين صيغنا باستمرار والبحث عن مزيج من الزيوت الأوزونية الجديدةWe are committed to improving the quality of products and services by providing high quality and cost.
ونحن ملتزمون بتحسين جودة المنتجات والخدمات من خلال توفير جودة عالية والتكلفةOn the domestic level, my Government is resolutely committed to fighting corruption and the embezzlement of public funds,to reestablishing an independent and equitable judiciary and we are committed to improving public housing.
وعلى الصعيد المحلي، فإن حكومتي ملتزمة التزاما قويا بمكافحة الفساد واختلاس الأموال العامة، وبإعادة إنشاءجهاز قضائي مستقل ومنصف ونحن ملتزمون بتحسين الإسكان العامWe are committed to improving products quality for many years and therefore won a high reputation among customers.
نحن ملتزمون بتحسين جودة المنتجات لسنوات عديدة، وبالتالي كسبت سمعة عالية بين العملاءIn order to prepare the United Nations for the challengesfacing humankind as we approach the end of the century, we are committed to improving of the Organization by promoting and undertaking reforms with the aim of strengthening it and empowering it so that it is better able to fulfil the objectives of its Charter.
وحتى نعد اﻷمم المتحدة للتحديات التيتواجه البشرية ونحن نقترب من نهاية القرن، نبدي التزامنا بتحسين المنظمة بوضع وتنفيذ اصﻻحات تهدف إلى النهوض بها ودعمها حتــــى تصبح أفضل قدرة على الوفاء بأهداف ميثاقهاWe are committed to improving our relationship with our dentists, and we strongly encourage their feedback.
كما نلتزم بتحسين علاقاتنا مع أطباء الأسنان لدينا، ونشجعهم بشدة على إبداء ملاحظاتهمIt is also relevant to point out that in Paraguay, we are committed to improving substantially the distribution and performance of the social budget in order to meet the Millennium Development Goals.
We are committed to improving the lives of our citizens, regardless of religion, ethnic origin or place of residence.
نحن ملتزمون بتحسين معيشة مواطنينا، بصرف النظر عن الدين، أو الأصل العرقي، أو مكان الإقامةIn this regard, we are committed to improving the management, conservation and sustainable development of all types of forest.
وتلتزم في هذا الشأن، بتحسين أساليب إدارة جميع أنواع الغابات وصيانتها وتحقيق التنمية المستدامة لكل منهاWe are committed to improving and facilitating the work of humanitarian agencies for the benefit of the Palestinian civilian population.
إننا ملتزمون بتحسين عمل الوكالات الإنسانية وتيسيره لمصلحة السكان الفلسطينيين المدنيينWe are committed to improving the quality of your experience with our wide selection of top notch products at rock bottom prices!
ونحن ملتزمون بتحسين نوعية تجربتك مع لدينا تشكيلة واسعة من منتجات من الدرجة الأولى بأسعار الحضيض!We are committed to improving global health, and we believe thatwe must work together to meet our shared goals.
ونحن ملتزمون بتحسين الصحة العالمية، ونؤمن بأنه يتعين علينا العمل معا لتحقيق أهدافنا المشتركةWe are committed to improving the quality of your experience with our wide selection of top notch products at rock bottom prices!
ونحن ملتزمون لتحسين نوعية تجربتك مع شركائنا في مجموعة واسعة من المنتجات من الدرجة الأولى في أسعار أسفل الصخور!We are committed to improving the life quality in the Yemeni society by offering pioneering and distinct products and services locally and regionally.
ملتزمون لتحسين حياة اليمنيين من خلال تقديم افضل المنتجات والخدمات المتميزة محليا واقليمياWe are committed to improving governance at all levels to ensure that it adheres as closely as possible to the interests of our citizens and the country.
ونحن ملتزمون بتحسين الحكم على كل صعيد لكفالة التزامه بأوثق ما يمكن بمصالح مواطنينا ومصالح بلدناWe are committed to improving the quality of products and services by providing high quality and cost effective products that meet our customers' needs.
نحن ملتزمون بتحسين جودة المنتجات والخدمات من خلال توفير منتجات عالية الجودة وفعالة من حيث التكلفة تلبي احتياجات عملائناWe are committed to improving the quality of products and services by providing high quality and cost effective products that meet our customers' needs.
ونحن ملتزمون بتحسين جودة المنتجات والخدمات من خلال توفير منتجات ذات جودة عالية وفعالة من حيث التكلفة التي تلبي احتياجات customers' لديناWe are committed to improving the coherence between those systems in order to enhance their capacities to better respond to the needs of development.
ونحن ملتزمون بتحسين التماسك بين تلك النظم من أجل تعزيز قدراتها على الاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات التنميةWe are committed to improving the standard of our products to fulfill the growing various solution for packaging and drink industry over the past few years.
نحن ملتزمون بتحسين مستوى منتجاتنا للوفاء بالحلول المتنوعة المتنامية لصناعة التعبئة والتغليف والمشروبات على مدى السنوات القليلة الماضيةWe are committed to improving the competitive position of our company and the technical capabilities of the plastics, polymer and disposable dishes of Iran at a higher level.
نحن ملتزمون بتحسين الوضع التنافسي لشركتنا والقدرات التقنية للبلاستيك والبوليمر والأطباق التي يمكن التخلص منها في إيران على مستوى أعلىWe are committed to improving the health of our communities by delivering the best healthcare possible in a compassionate environment through education, research, and a dedication to our mission of patient based care.
نحن ملتزمون بتحسين صحة أفراد مجتمعنا من خلال تقديم أفضل رعاية صحية ممكنة في بيئة متعاطفة مع مرضانا من خلال التعليم، والبحوث، و التفاني في مهمتنا المتمثلة في رعاية المرضىWe are committed to improving access to quality education for the rural poor, especially the girl child, through increased investment and full utilization of modern techniques and technologies, including the establishment of remote education systems.
ونلتزم بتحسين توفير تعليم جيد لصالحهم، وخاصة للفتيات الصغيرات من خلال زيادة الاستثمار والاستفادة الكاملة من التقنيات والتكنولوجيات الحديثة، بما في ذلك إنشاء نظم التعليم عن بعدWe are committed to improving the environmental and sustainability management of our organization and to helping our clients meet their environmental and sustainability goals, creating a brighter future for our communities and the Kingdom of Saudi Arabia as a whole.
ملتزمون بتحسين إدارة البيئة والاستدامة في شركتنا ومساعدة عملائنا في تحقيق أهدافهم في مجال البيئة والاستدامة لبناء مستقبل مشرق لمجتمعنا وللمملكة العربية السعودية ككلWe are committed to improving the life quality in the Yemeni society by offering pioneering and distinct products and services locally and regionally. Ensuring to our customers not only what meets their needs, but excellent products and professional services exceeds their expectations.
ملتزمون لتحسين حياة اليمنيين من خلال تقديم افضل المنتجات والخدمات المتميزة محليا واقليميا ضمان لعلمائنا ليس فقط على مستوى الاحتياجات الاساسية ولكن خلال تقديم المنتجات الممتازة وخدمات تتجاوز توقعاتهمWe are committed to improving energy efficiency and usage of alternative materials in our own operations, supporting customers in managing their products and services demands, and continuing to research and develop technologies that increase efficiency and reduce emissions.
إن مجموعة المستثمرين القطريين وشركة اسمنت الخليج ملتزمتان بتحسين فعالية الطاقة واستخدام المواد البديلة في كل العمليات. في الوقت الذي تدعم الزبائن في إدارة منتجاتهم وخدمة الطلبات والاستمرار في تقنيات البحث والتطوير التي تزيد الفعالية وتقلص الانبعاثات الغازيةWe are committed to improving the environment and people's lifes by using electronic paste technology innovation, aspire to become a first-class enterprise of the key materials in the field of electronic information industry in China, and develop green, energy saving, excellent products to practice our corporate values.
ونحن ملتزمون بتحسين البيئة و ليفيس الناس باستخدام الإلكترونية التكنولوجيا عجينة الابتكار، تطمح لتصبح مؤسسة من الدرجة الأولى من المواد الرئيسية في مجال صناعة المعلومات الإلكترونية في الصين، وتطوير الأخضر، توفير الطاقة، منتجات ممتازة لممارسة قيمنا المؤسسيةWe are committed to improving prevention, preparedness, mitigation and response capacities with the contribution of national and international cooperation networks, in order to reduce the vulnerability of human settlements to natural and human-made disasters and to implement effective post-disaster programmes for the affected human settlements, aimed, inter alia, at meeting immediate needs, reducing future disaster risks and making rebuilt human settlements accessible for all.
ونحن ملتزمون بتحسين قدرات الوقاية من الكوارث الطبيعية والناتجة عن الأنشطة البشرية والتأهب لها، والتخفيف من حدتها، والاستجابة لها، بمساهمة من شبكات التعاون الوطنية والدولية، وذلك بغية التخفيف من هشاشة المستوطنات البشرية أمام هذه الكوارث ولتنفيذ برامج فعالة لفترة ما بعد الكوارث لفائدة المستوطنات البشرية المتضررة، ترمي إلى تحقيق جملة أمور من بينها سد الاحتياجات الآنية، ودرء مخاطر الكوارث في المستقبل، وجعل المستوطنات البشرية ميسورة للجميع بعد إعادة بنائهاWe're committed to improving the health and wellbeing of Saudi Arabia's vulnerable citizens.
نحن نلتزم بتحسين الصحة لدى المرضى من مواطني المملكة العربية السعوديةDespite the complexity of our political and constitutional structure, we are committed to improve by consensus the Constitution that was given to us as a gift, and to take the ownership of the State from the Office of the High Representative.
وبالرغم من تعقيد هيكلنا السياسي والدستوري، نحن ملتزمون بان نحسن عن طريق توافق الآراء الدستور الذي منح لنا بوصفه هدية، وأن نأخذ ملكية الدولة من مكتب الممثل السامي
