Examples of using We strive to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We strive to develop their instincts, encourage their impulses.
نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم، وتشجيع دوافعهمAs our main products for Rooftop Packaged Air Conditioner, we strive to develop different functions and different applications.
كمنتجاتنا الرئيسية لمكيف الهواء المعبأ على السطح، فإننا نسعى جاهدين لتطوير وظائف مختلفة وتطبيقات مختلفةWe strive to develop by successful self-acquired and international experiences.
نسعى للتطوير بالخبرات الذاتية المكتسبة والتجارب الدولية الناجحةThe rapid payment company's mission is to attract customers to our company by offering the best services by reducing prices andoffering special offers to customers. We strive to develop our company through independence in our future geographical location, as well as technological development by developing our capabilities and services. Continuous.
رسالة شركة الدفع السريع هي جذب العملاء لشركتنا من خلال تقديم أفضل الخدمات عبر خفض الأسعار وتقديمالعروض المميزة للعملاء ونسعى بشكل جاهد لتطوير شركتنا من خلال الاستقلال بموقعنا الجغرافي مستقبلا وكذلك التطور التكنولوجي عبر تطوير قدراتنا وخدماتنا واستيعاب المزيد من الخدمات التي يطلبها العملاء بشكل مستمرWe strive to develop them continuously so as to keep pace with the renewed tastes.
نسعى لتطويرها على نحو مستمر حتى تواكب الاذواق المتجددةوللبناء على هذه الميزة، نسعى جاهدين لتطوير قدرات القوى العاملة الوطنية وخلق فرص وظيفية في مختلف المجالاتWe strive to develop competitive Web solutions by continuous learning and innovations.
نحن نسعي جاهدين لتقديم حلول الويب بتنافسية من خلال التطور و الإبتكارات المستمرةProceeding from our social responsibility, we strive to develop our business and our dealings as we can to cope with the global concept of sustainability through processes of rationalized use of various resources and maintain the natural ecological balance to serve our community and our future generations.
انطلاقاً من مسؤوليتنا المجتمعية، نحن نسعى بصورة حثيثة إلى تطوير تعاملاتنا وأعمالنا قدر استطاعتنا لتواكب المفهوم العالمي للاستدامة من خلال عمليات الترشيد المختلفة لاستخدام الموارد والمحافظة على التوازن البيئي الطبيعي خدمة لمجتمعنا ولأجيالنا القادمةWe strive to develop lifelong relationships with our patients by our professional and compassionate staff.
ونحن نسعى جاهدين لتطوير علاقات مدى الحياة مع مرضانا من قبل موظفينا المهنية والرأفةWe strive to develop long-term relationships with our clients by providing unparalleled quality and customer service.
نسعى جاهدين لتطوير علاقات طويلة الأمد مع عملائنا من خلال توفير جودة وخدمة عملاء لا نظير لهاWe strive to develop long-term relationships with our clients, approaching each engagement with a focus on bringing value.
ونحن نعمل بجد من أجل تطوير علاقات طويلة الأمد مع عملائنا، ونركز على إضافة قيمة لكل تعاملWe strive to develop fast, innovative and convenient ways of improving customer service experience through our products and services.
نحن نسعى جاهدين لتطوير طرق سريعة ومبتكرة ومريحة لتحسين تجربة خدمة العملاء من خلال منتجاتنا وخدماتناWe strive to develop new ideas, modern systems, and innovative products and services. We believe in continuous development and improvement.
نسعى الى ابتكار أفكار جديدة وانظمة حديثة ومنتجات وخدمات متجددة. ونؤمن بالتطور المستمرWe strive to develop skin care products that make you feel good in your skin, so you connect with others and enjoy life.
نحن نسعى جاهدين لتطوير منتجات العناية بالبشرة التي تجعلك تشعر بشعور جيد في بشرتك، لذلك تواصل مع الآخرين وتستمتع بالحياةWe strive to develop meaningful and lasting relationships with each one of our valued customers, regardless of their requirements or budget.
نَسعى جاهدين إلى تأسيس علاقات مُثمرة ودائمة مع كل عميل من عملائنا الكرام مهما كانت متطلباته أو ميزانيتهWe strive to develop progressive professionals who are critical thinkers, scholars, and leaders in the fieldto meet the unique needs of the Kingdom.
نحن في قسم العلاج الوظيفي نسعى لتطوير مهنيين متقدمين ذو تفكير نقدي وخبرة في مجالهم لتلبية الاحتياجات الفريدة للمملكةWe strive to develop the financial technology industry and constantly aim to be a leading trusted, secure and the most advanced social investing network.
نحن نسعى جاهدين لتطوير صناعة التكنولوجيا المالية ونستمر دائمًا في أن نصبح شبكة استثمار اجتماعي موثوقة وآمنة وأكثرها تقدمًاWe strive to develop the most efficient content that helps you pass the CMA/CIA exams by spending the right time and effort in the preparation process.
نسعى دوماً لتقديم المناهج الأكثر كفاءة، والتي تساعدك على النجاح في الامتحان من خلال تخصيص الوقت والجهد المناسبين لعملية التحضيرWe strive to develop and deliver distinctive design that focus on creativity and take all the details into consideration. We also offer a distinguished and effective management to the projects to meet all customer requirements.
نسعى لتطوير وتسليم تصاميم ديكورية متميزة تركز على الإبداع وأخذ كافة التفاصيل بعين الاعتبار، كما نقدم إدارة متميزة وفاعلة للمشروعات، والوفاء بكافة متطل العملاءWe must strive to develop the three pillars of the Stability Pact for South-eastern Europe: democracy, security and reconstruction.
وينبغي أن نسعى إلى تطوير اﻷركان الثﻻثة لميثاق اﻻستقرار في جنوب شرقي أوروبا وهي الديمقراطية واﻷمن والتعميرWe will strive to develop and implement programmes to promote meaningful participation by children, including adolescents, in decision-making processes, including in families and schools and at the local and national levels.
وسنسعى إلى وضع وتنفيذ برامج تعزز مشاركة الأطفال، بمن فيهم المراهقون، مشاركة هادفة في عمليات صنع القرار، بما في ذلك في محيط الأسر والمدارس وعلى الصعيدين المحلي والوطنيWe strive to continually develop our human resources, provide cost effective care.
نسعى دوما لتطوير كوادرنا وتوفير الرعاية الصحية بكلفة مناسبةSupply chains are endlessly advancing, which is why we always strive to develop ways to serve you better and offer you innovative improvements and groundbreaking solutions.
تتطور سلاسل التوريد إلى ما لا نهاية، ولهذا السبب نسعى دائماً لتطوير طرق لخدمتك بشكل أفضل وتقديم التحسينات المبتكرة والحلول الرائدةنحن في مرابحة مرنة نسعى دائماً الى تطوير علاقة متميزة، أساسها المصداقية لمواكبة تطلعاتك وأحلامك قائمة على سرعة الإجراءاتIn addition, Bin Aziz Hajj and Umrah offers services and VIP grades for pilgrims inside and is keen to provide the best andbest services to the pilgrims. We always strive to develop the concept of service provided to pilgrims.
كما تقدم بن عزيز للحج والعمرة خدمات ودرجات(VIP) لحجاج الداخل وتحرص على تقديم أفضل وأرقى الخدمات لحجاجبيت الله الحرام ونسعى دائماً لتطوير مفهوم الخدمة المقدمة للحجاجAs your faithful supporter, we will persistently strive to develop a broader market for our clients.
كما المؤيدين المؤمنين، وسوف نسعى باستمرار لتطوير سوق أوسع لعملائناوسوف نسعى إلى وضع وتنفيذ برامج تعزز مشاركة الأطفال، بمن فيهم المراهقون، مشاركة ذات معنى، في عمليات صنع القرار، بما في ذلك الأسر والمدارس على الصعيدين المحلي والوطنيWe strive always to develop a trusting and collaborative partnership with our clients during the implementation of assignments.
نسعى دائما لتطوير شراكة قائمة على الثقة والتعاون مع عملائنا أثناء تنفيذ المهامونحن نعلم أن عملائنا يتوقعون الأدوات التي تحقق أعلى معايير الأداء والسلامة,ونحن نسعى فقط إلى تطوير المنتجات التي تتجاوز هذه المعاييرTherefore, we strived to develop judicial work at the Public Prosecution to become an efficient legal institution in serving national interest. We started gradual steps in this regard through establishing a technical office, an inspection unit, an execution department, and work is underway on completing a judicial and administrative system balanced and in line with the urgent needs.
ولذا فقد حرصنا منذ البداية جاهدين مجتهدين أن نطور العمل القضائي والإداري بالنيابة العامة؛ حتى تصبح مؤسسة قانونية فعالة في خدمة المصلحة الوطنية، وبدأنا خطوات متنامية في هذا الخصوص، بحيث أنشأنا المكتب الفني للنائب العام، وإدارة التفتيش بالنيابة العامة، وإدارة تنفيذ الأحكام، وجار استكمال المنظومة القضائية والإدارية بشكل متوازن ومنسجم مع الاحتياجات الملحة والمناسبة
