WEAPON PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الأسلحة
• برنامج للأسلحة
• برنامج اﻷسلحة

Examples of using Weapon programme in English and their translations into Arabic

Overview of the chemical weapon programme of Iraq.
عرض عام لبرنامج الأسلحة الكيميائية في العراق

There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme.
لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية

Therefore, the chemical weapon programme began to operate under the facade of the State Establishment for Pesticide Production(SEPP).
ولذلك بدأ تشغيل برنامج الأسلحة الكيميائية تحت واجهة" الهيئة العامة لإنتاج مبيدات الآفات

The report of the Iraq Survey Group on Iraq ' s biological weapon programme largely confirms the understanding of UNMOVIC.
يؤكد تقرير فريق الاستقصاء المعنـي بالعراق عن برنامج الأسلحة البيولوجية العراقي إلى حد بعيد ما توصلت الأنموفيـك إلى فهمه

Israeli nuclear weapon programme as the main obstacle to the nuclear-weapon-free zone in the region.
برنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي باعتباره العائق الرئيسي أمام إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

We are deeply concerned over reports that the Democratic People ' s Republic of Korea has admitted conducting a clandestine nuclear weapon programme.
ونشعر بعميق القلق حيال التقارير بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد اعترفت بإدارة برنامج سلاح نووي سري

The report also determines that Iraq had not abandoned its desire to resume a chemical weapon programme should sanctions be lifted and the conditions favourable.
ويقـرر التقـرير أيضـا أن العراق لـم يتخـلَّ عن رغبتـه في استئناف برنامج الأسلحة الكيميائية إذا مـا رفعت الجزاءات وأصبحت الظروف مواتية

These efforts mark a successful conclusion of IAEA ' s so- called programme“93 plus 2”, begun after the discoveries of Iraq ' s clandestine nuclear weapon programme.
وتشير هذه الجهود إلى ختام ناجح لما يسمى برنامج" ٣٩+٢" للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي بدأ بعد اكتشافات برنامج اﻷسلحة النووية السري للعراق

Perhaps the most significant new information regarding the past biological weapon programme in the report concerns the bulk production and disposal of anthrax.
وربما كانت أهم معلومات جديدة في التقرير بشأن برنامج الأسلحة البيولوجية السابق متعلقة بالإنتاج الكبيـر للجمرة الخبيثة الانـثـراكس والتخلص منها

The report of the Iraq Survey Group also includes an assessment of Iraq ' s intentions to conserve its capability to resurrect a chemical weapon programme, including VX.
ويتضمن تقرير فريق الاستقصاء المعني بالعراق أيضا تقييما لنوايا العراق الاحتفاظ بقدراته على إحياء برنامج للأسلحة الكيميائية، بما في ذلك العامل في- إكس

In 1987, Iraq ' s chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure.
وفي عام 1987، رأى موظفو برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي أن زيادة التوسعة في الأنشطة البيولوجية في مجمع المثنى لن يكون متوافقا مع الأنشطة الأخرى بالموقع ومع بنيته التحتية

Iraq reaffirmed in writing that all of the munition types investigated by the Commission in relation to the chemical weapon programme were indeed acquired solely for chemical-fill purposes.
وأكد العراق من جديد خطيا أنه اشترى بالفعل جميع أنواع الذخائر التي استقصت اللجنة بشأنها فيما يتعلق ببرنامج اﻷسلحة الكيميائية وأن ذلك قد تم فقط ﻷغراض ملئها بعوامل كيميائية

The report of the Iraq Survey Group states that Iraq ' s chemical weapon programme had been crippled by the 1991 Gulf war and judges that Iraq unilaterally destroyed its undeclared chemical weapons stockpile in 1991.
يذكر التقرير أن برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي تعطل بفعل حرب الخليج في عام 1991، ويقرر أن العراق قام من جانبه في عام 1991 بتدمير مخزون أسلحته الكيميائية غير المعلن عنـه

In the light of the above-mentioned request and Iraq ' s stated intention to accede to the Chemical Weapons Convention, the Commission deems it appropriate to add to this report an annex which provides an overview of the chemical weapon programme of Iraq(see annex).
وفي ضوء الطلب المذكور أعلاه واعتزام العراق المعلن الانضمام إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، ترى اللجنة أن من اللائق أن تضيف إلى هذا التقرير مرفقا يقدم عرضا عاما لبرنامج الأسلحة الكيميائية في العراق(انظر المرفق

According to declarations made by Iraq, in the period from 1981 to 1991 the chemical weapon programme produced approximately 3,850 tons of the chemical warfare agents mustard, tabun, sarin and VX, as shown in figure I.
وطبقا للإعلانات التي أصدرها العراق، في الفترة من 1981 إلى 1991، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية ما يقرب من 850 3 طنا من عوامل الحرب الكيميائية الخردل، وتابون، وسارين، و VX، على النحو المبين في الشكل الأول

The chemical weapon programme required access to foreign technology, equipment and raw materials because, in the early 1980s, Iraq did not have indigenous capabilities to manufacture chemical process equipment and precursors for the production of chemical warfare agents.
وقد تطلب برنامج الأسلحة الكيميائية الحصول على تكنولوجيا ومعدات ومواد خام أجنبية لأنه لم يكن لدى العراق في أوائل الثمانينات قدرات محلية لتصنيع معدات وسلائف كيميائية من أجل إنتاج عوامل الحرب الكيميائية

UNMOVIC inspected all key facilities potentially capable of involvement in a chemical weapon programme and determined that some of them could be adapted for such a purpose, but only with major reconfiguration of the equipment.
وقد قامت الإنموفيك بالتفتيش على المنشآت الرئيسية التي قد تكون لديها القدرة على الاشتراك في برنامج للأسلحة الكيميائية وتوصلت إلى أن بعضها يمكن تطويعه لذلك الغرض وإن كان ذلك لا يتسنى عمله إلا بعد عملية إعادة تصميم كبيرة للمعدات

Once the Democratic People ' s Republic of Korea abandons its nuclear weapon programme and seizes the opportunity offered by the six-party talks to embark on a path towards peace and prosperity, my Government will take further steps towards bold inter-Korean economic cooperation.
وبمجرد أن تتخلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن برنامج السلاح النووي وأن تغتنم الفرصة المعروضة عليها في المحادثات السداسية للسير على طريق السلام والازدهار، ستقوم حكومتي باتخاذ خطوات إضافية تجاه تعزيز التعاون الاقتصادي بين الكوريتين

The Director-General of IAEA had already reported to the Security Council in October 1998(S/1998/927) that he was satisfied that Iraq ' s nuclear weapon programme had failed, it had no more than a few grams of weapon-grade nuclear material and had no capacity to produce nuclear weapons..
وأضاف قائلا إن المدير العام للوكالة قدَّم بالفعل إلى مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر 1998 تقريرا(S/1998/927) بأنه مرتاح لأن برنامـج الأسلحـة النوويـة للعراق قد فشل، وأن العراق لا توجد لديه مواد نووية تصلح لصنع الأسلحة يزيد وزنها عن غرامات قليلة وليست لديه القدرة على إنتاج الأسلحة النووية

In order to achieve self-reliance in munitions, the Iraqi chemical weapon programme also indigenously produced munitions casings, including a variety of aerial bombs, using raw materials for the production of conventional munitions and manufacturing equipment procured from foreign suppliers.
وتحقيقا للاعتماد على الذات في مجال الذخائر، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية في العراق أيضا على الصعيد المحلي مظاريف للذخائر، بما في ذلك مجموعة منوعة من القنابل الجوية، باستخدام مواد خام لإنتاج الذخائر التقليدية ومعدات التصنيع المقتناة من موردين أجانب

According to the report," information obtained by the Iraq Survey Group from several sources with access to Iraq ' s former biological weapon programme, and other related historical information show that Saddam ' s regime probably did not declare the production of thousands of litres of B. anthracis".
ويذكر التقرير أنـه" تبين من المعلومات التي حصل عليها الفريق من عدة مصادر مطلعــة علـى برنامج الأسلحة البيولوجية العراقي السابق، ومعلومات تـاريخية أخرى ذات صـــلة أن نظــــام صـدام ربما لم يعلـــــن عن إنتاج آلاف اللـتــرات من بكتريا" باسيـلـلاس انـثـراسيـس

It seems that the United States is not shy about supporting that regime ' s nuclear weapon programme, and the disclosed" top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons..
ويبدو أن الولايات المتحدة لا تخجل من إظهار دعمها لبرنامج الأسلحة النووية لهذا النظام، كما أن" الوثيقة السرية للغاية المؤرخة 23 آب/أغسطس 1974" التي كُشف عنها النقاب تظهر بجلاء دور الولايات المتحدة في تزويد النظام الصهيوني بالأسلحة النووية

The inaction imposed upon the Security Council over the past several decades by the United States, and supported by certain European Union member countries, in addressing the well-documented nuclear weapon programme of that regime has given it the audacity to explicitly acknowledge the possession of nuclear weapons, which has been condemned by the 118 members of the Non-Aligned Movement.
والتقاعس الذي فرِضته الولايات المتحدة على مجلس الأمن طوال العقود الماضية وأيدته بلدان معينة أعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن التصدي لبرنامج الأسلحة النووية لذلك النظام والموثق جيداً قد دفعه إلى أن يتبجح بالاعتراف صراحة بحيازة أسلحة نووية، الأمر الذي أدانته الدول الـ 118 الأعضاء في حركة عدم الانحياز

That facility was the hub of Iraq ' s past chemical weapons programmes.
وكان هذا المرفق محور برنامج اﻷسلحة الكيميائية العراقي السابق

Biological Weapons Programme of Iraq.
برنامج أسلحة العراق البيولوجية

Organizational structure of Iraq ' s proscribed weapons programme.
ثانيا- الهيكل التنظيمي لبرامج أسلحة العراق المحظورة

They have nothing whatsoever to do with a weapons programme.
وليس لديهم أية صلة ببرنامج أسلحة

Clandestine weapons programmes have been pursued.
كما تستمر برامج التسليح السرية

Continuing proliferation and the risk that nuclear weapons programmes could be pursued under cover of civilian nuclear programmes were matters of particular concern to his Government.
وأضاف أن الانتشار المستمر، وخطورة تنفيذ برنامج الأسلحة النووية تحت ستار برامج نووية للأغراض المدنية مسألة تثير قلقاً خاصاً لحكومته

We urge India to renounce its nuclear weapons programme and to sign the NPT and the CTBT.” The Minister also urged restraint by countries in the region.
ونحث الهند على التخلي عن برنامج اﻷسلحة النووية والتوقيع على معاهدة عدم اﻻنتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب". كما حث الوزير بلدان المنطقة على التزام اﻻرتداع

How to use "weapon programme" in a sentence

It has one of the fastest nuclear weapon programme and has opted for full spectrum deterrence with strategic and tactical weapons.

Under the deal, Iran agreed to halt its nuclear weapon programme in exchange for economic aid and lifting of international sanctions.

Such issues have pushed the F-35's development seven years behind schedule and made it the world's costliest weapon programme in history.

There is a genuine national debate to be had on our nuclear weapon programme but neither side wants to have it.

The Long Range Acoustic Device (LRAD) was developed in a weapon programme but is now denoted as a hailing and warning device.

The joint OPCW-UN team mandated to assist Syria with the elimination of its chemical weapon programme by mid-2014 may not be realistic.

China’s assistance to Pakistan’s nuclear weapon programme in the past, its harsh reaction to India’s atomic tests in 1998, opposition to the India-U.S.

India’s nuclear weapon programme could also be used to strengthen the position that India should gain a permanent seat at the UN Security Council.

And no explanation as to why Russia, a participating State of the OSCE, has an undeclared Chemical Weapon programme – in clear contravention of international law.