Examples of using Web-based database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The dataset is available on CD-ROM and accessible through a Web-based database.
The web-based database would ensure that missions completed on-the-job training completion forms in a timely manner.
وتكفل قاعدة البيانات القائمة على الشبكة قيام البعثات بملء استمارات إكمال التدريب أثناء الخدمة في مواعيدهاThe dataset is available on CD-ROM and accessible through a Web-based database.
ومجموعة (c) Update and expand the web-based database of social assistance programmes and transfers in Latin America and the Caribbean;
(ج) تحديث وتوسيع قواعد البيانات على الإنترنت لبرامج وتحويلات المساعدة الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيRecording data:completing the hard copy questionnaire or directly entering data into the web-based database.
تسجيل البيانات:ملء الاستبيان It is therefore strongly recommended that a web-based database system be developed and implemented in order to facilitate the continuous management of the programme.
ولذا فإنه يوصى بقوة بإعداد وتطبيق نظام قاعدة بيانات شبكية لتيسير الإدارة المستمرة للمشروعTask forces in regencies/municipalities also report results of their work,which is compiled on this web-based database.
وتبلغ فرق العمل في المقاطعات الفرعية/البلديات أيضا عن نتائج ما تقوم بهمن أعمال، ويرد تجميع لها على قاعدة البيانات المذكورة على شبكة الإنترنت(o) Improvement of registration services through a web-based database that provides real-time data, and protects and preserves Palestine refugee records.
(س) تحسين خدمات التسجيل من خلال قاعدة بيانات على الشبكة توفر By signing up with us you confirm that you understand and agree that the information youprovide will be held on a secure web-based database.
تسجيلك في موقعنا يعني تأكيدك The Committee discussed the proposal of Ms. Schöpp-Schilling to develop a web-based database of good practices of States parties in using temporary special measures.
ناقشت اللجنة اقتراح السيدة شوب- شيلينغ بوضع قاعدة بيانات على الشبكة للممارسات الجيدة للدول الأطراف في استخدام التدابير الخاصة المؤقتةThe data set, accompanied by documentation, including a methodological note,is available on CD-ROM and accessible through a web-based database.
ومجموعة البيانات، إلى جانب الوثائق المتعلقة بها، بما في ذلك مذكرة منهجية، متوافرةUNBISNET: maintenance and expansion of web-based database, including bibliographic, factual, authority and six-language thesaurus files(updated daily);
د- شبكة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية:صيانة وتوسيع نطاق قاعدة بيانات الموقع الشبكي، بما في ذلك الملفات الببليوغرافية والوقائعية وملفات المكنز باللغات الست(تستكمل يوميا)This programme also supports several international researchnetworks regarding this issue and maintains web-based databases on linguistic rights and religious diversity.
ويدعم هذا البرنامج أيضا العديد من شبكاتالبحوث الدولية بشأن هذه المسألة، وله قواعد بيانات على الإنترنت بشأن الحقوق اللغوية والتنوع الدينيDevelopment and implementation of a web-based database application on troops/contingent-owned equipment liabilities in connection with reimbursements to contributing Governments.
وضع وتطبيق برنامج حاسوبي لبناء قواعد بيانات على الإنترنت تتضمن المبالغ المستحقة المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات والقوات في سياق سداد المدفوعات للحكومات المساهمة بهذه القواتOAPR monitors andreports on the implementation status of audit recommendations using web-based database- Comprehensive Audit and Recommendation Database System(CARDS).
يقوم مكتب مراجعة الحساباتواستعراض الأداء برصد التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات وبتقديم تقارير عن حالة تنفيذها، مستخدماً قاعدة بيانات على الإنترنت تسمى نظام Development and implementation of a web-based database application on troops/contingent-owned equipment liabilities in respect of reimbursements to Governments of contributing countries.
استحداث وتنفيذ تطبيق لقواعد البيانات مستند إلى شبكة الإنترنت، خاص بالالتزامات المتعلقة بالمعدات المملوكة للقوات/الوحدات فيما يتعلق بالمدفوعات لحكومات البلدان المساهمة(iv) Technical material: maintenance of web site providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme(1); updated ECE macroeconomic database; updated web-based database entitled" Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes in the ECE region"(1);
Apos; 4' المواد التقنية- مواصلة الموقع Web-based databases and collections of international best practices, such as those on trafficking in minors, counter-corruption measures and security during major events will be updated.
وسيجري تحديث قواعد البيانات على مواقع شبكة الإنترنت ومجموعات أفضل الممارسات الدولية، مثل الممارسات المتصلة بالاتجار بالقصّر، وتدابير مكافحة الفساد والأمن خلال الأحداث الكبرىWith the support of UNICEF and the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme(UNDP), the Population Division continued to update theUnited Nations Global Migration Database, a web-based database that contains the most complete set of statistics on the number of international migrants enumerated in each country and classified by country of birth or country of citizenship, sex and age.
وبدعم من اليونيسيف، والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واصلت شعبة السكان استكمال It designed and piloted a web-based database to register cases of domestic violence and to facilitate case monitoring that improved multisectoral information exchange and the institutional response to violence.
وقد صممت واختبرت قاعدة بيانات على الإنترنت لتسجيل حالات العنف المنزلي وتيسير رصدها، الأمر الذي أدى إلى تحسين تبادل المعلومات عبر القطاعات والاستجابة المؤسسية للعنف(ii) Technical material: bulletin on vital statistics in ESCWA member States; maintenance of six ESCWA Statistical Information System(ESIS) modules: transport and trade databases; financial and national accounts database; web-based database on national and regional energy resources and use; web-based database on national and regional water resources and use; web-based databases on national and regional social indicators, gender, population, labour, and health and vital statistics; statistical abstract of the ESCWA region;
Apos; 2' مواد تقنية: نشرة عن الإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء في الإسكوا؛ المحافظة على ست وحدات لنظام المعلومات الإحصائية التابع للإسكوا: قواعد A web-based database of local, visual characteristics is being developed; this will assist comparison and transfer among countries and strengthen the local-to-global link.
ويُعكف United Nations Bibliographic Information System(UNBISnet), the web-based database of United Nations documents and publications and non-United Nations materials, including authority and bibliographic information(1);
ث- نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وهو قاعدة بيانات شبكية لوثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها ولمواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، تشمل معلومات مرجعية وببليوغرافية(1)A web-based database containing pre-calculated results from the ESA Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model(MASTER) and the NASA ORDEM debris models has been developed.
واستحدثت قاعدة بيانات قائمة على شبكة الويب تتضمن نتائج محسوبة مسبقا مستقاة من النموذج المرجعي للنيازك والحطام الفضائي في بيئة الكرة الأرضية(نموذج ماستر) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية ومن نماذج الحطام أوردم(ORDEM) التابعة للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء(ناساPartnerjob. com provides to member organizations a web-based database of job openings worldwide posted by members and other authorized organizations and curricula vitae of members ' spouses or partners.
وتوفر partnerjob. com للمنظمات الأعضاء قاعدة بيانات على الشبكة عن فرص العمل المعلنة Partnerjob. com provides a web-based database of job openings worldwide posted by members and other authorized organizations and curricula vitae of members ' spouses or partners.
وتوفر منظمة Partnerjob. com قاعدة بيانات على الشبكة العالمية عن فرص العمل التي يعلن عنهاUNEP-wide database on capacity-building and technology support activities; web-based databases and CD-ROMs with internet access to information(GC.22/2, GCSS VIII/1, GA 58/219, GC/21/24),(internal: Division of Communications and Public Information, Division of Regional Cooperation),(external: IUCN, WWF).
(ي) قاعدة For example, the" marine bioprospector" web-based database of the United Nations University Institute of Advanced Studies, which includes 105 records of activities related to marine genetic resources, provides information on the applications and commercialization, including actual or potential value and market information, for sourced material.
فعلى سبيل المثال، تتوافر في قاعدة البيانات الشبكية المسماة" المنقِّب البيولوجي البحري"، التابعة لمعهد الدراسات المتقدمة For this purpose, the Office maintains a web-based database, known as the Comprehensive Audit and Recommendations Database System, to which all audited UN-Women business units have access.
ولهذا الغرض، يحتفظ المكتب بقاعدة بيانات على شبكة الإنترنت، معروفة باسم النظام الشامل لقاعدة Field staffing table planning and management database: web-based database used for the advance planning and preparation of staffing tables for upcoming field missions; includes an IMIS-integrated central repository of staffing tables for peacekeeping missions; provides access and data visibility to stakeholders at headquarters and in the field.
