WEBCASTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البث الشبكي
• البث عبر الإنترنت
• والبث الشبكي
• بث
• البث عبر شبكة الإنترنت
• على شبكة الإنترنت
• للبث عبر الإنترنت

Examples of using Webcasting in English and their translations into Arabic

Web Development and Webcasting Unit.
وحدة التطوير والبت على الشبكة العالمية

General statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
ستلقى البيانات العامة في قاعة اجتماعات مجهزة خصيصاً لإذاعتها مباشرة على شبكة إنترنت

The event was innovative in its use of webcasting and social media.
وتميز الحدث بطابع ابتكاري لاستخدامه للبث الشبكي ووسائط <emgt; التواصل الاجتماعي

Webcasting of United Nations events is now an integral part of the daily work of the United Nations.
وأصبح الآن بث أحداث الأمم المتحدة على الشبكة جزءا لا يتجزأ من العمل اليومي للأمم المتحدة

The Meeting had made no progress on the subject of webcasting.
ولم يحرز الاجتماع أي تقدم بشأن موضوع النشر المنتظم على شبكة الإنترنت

An update was requested on the funding of webcasting services for the Human Rights Council.
وطُلب تقديم معلومات مستكملة عن تمويل خدمات البث الشبكي لاجتماعات مجلس حقوق الإنسان

Such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
إذ إن هذه البيانات سوف تلقى في غرفة اجتماعات مجهزة على النحو الذي يسمح بالبث المباشر على شبكة الإنترنت

Additional resources are also needed to provide webcasting in the six official languages.
ويحتاج الأمر أيضا إلى موارد إضافية لإتاحة البث على الشبكة باللغات الرسمية الست

The estimated costs for webcasting the current schedule of treaty body meetings are provided in table 10 below.
وترد في الجدول 10 أدناه التكاليف التقديرية للبث الشبكي للاجتماعات المقرر عقدها حاليا من قبل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

He also thanked the International Disability Alliance for providing webcasting to the public meetings of the Committee.
وشكر التحالف الدولي للمعوقين على إتاحة بث الجلسات العلنية للجنة على شبكة الإنترنت

To support the proposal on webcasting and provide adequate funding for the creation of a permanent capacity for webcasting in Geneva;
دعم المقترح المتعلق بالبث عبر الإنترنت وتوفير التمويل الكافي لتأسيس قدرة دائمة للبث عبر الإنترنت في جنيف

The task force was of the view that measures should be taken to ensure the sustainable webcasting of Council meetings.
ورأت فرقة العمل أن تُتَّخذ تدابير لضمان البث الشبكي لاجتماعات المجلس بثاً مستداماً

Videoconferencing Cameras installed for webcasting purposes could be used also for videoconferencing.
إن الكاميرات التي يتم تركيبها لأغراض البث عبر الإنترنت من الممكن استخدامها أيضًا لعقد المؤتمرات عبر الفيديو

Webcasting and videoconferencing to enhance the accessibility and visibility of treaty bodies at country level.
البث عبر شبكة الإنترنت وعقد المؤتمرات عبر الفيديو لتعزيز ظهور اللجان 125 التعاهدية لحقوق الإنسان وسهولة الوصول إليها على المستوى القطري

In May, the Millennium Forum of civil society organizations featured simultaneous coverage by United Nations television, videoconferencing and webcasting.
وفي أيار/مايو، قدم منتدى الألفية التابع لمنظمات المجتمع المدني تغطية أذيعت في آن واحد على شاشات تليفزيون الأمم المتحدة وعن طريق الفيديو وبالبث على شبكة الإنترنت

Upon the request of the AC, webcasting was made available to enable live and on-demand coverage of the plenary discussions at its meetings.
وبناء على طلب من لجنة التكيف، أتيح البث عبر الإنترنت لتمكين التغطية الحية للمناقشات العامة في اجتماعات اللجنة وإتاحة تلك التغطية حسب الطلب(

Since its inception, the proceedings of the Council have been filmed with television broadcast quality cameras, and the coverage has been used for news production, occasional live broadcasts and webcasting.
منذ إنشاء المجلس ومداولاتُه تصور بآلات تصوير ذات جودة تصلح للبث التلفزي، واستعملت التغطية لإنتاج الأخبار والبث الإذاعي والشبكي المباشر أحياناً

United Nations webcasting, or Internet broadcasting as it is sometimes referred to, promotes the Organization ' s core values of transparency and objectivity.
والبث الشبكي للأمم المتحدة، أو البث عبر الإنترنت، كما يسمى أحيانا، تعزيز لقيمتين أساسيتين من قيم الأمم المتحدة هما الشفافية والموضوعية

A statement from the President of the Council indicated that the Council would" consider favourably the adoption of a decision on the webcasting of all public proceedings of its various working groups", and this was echoed by the Council in its resolution 8/1.
وأشار بيان من رئيس المجلس إلى أن المجلس سينظر بإيجابية في اعتماد مقرر بشأن بث كل المداولات العامة لشتى أفرقته العاملة على الإنترنت شبكياً، وردد المجلس ذلك في قراره 8/1

Webcasting services fall under the responsibility of the Department of Public Information(DPI) of the United Nations, which has been allocated dedicated resources at United Nations Headquarters for this purpose.
وتقع مسؤولية توفير خدمات البث عبر الإنترنت على عاتق إدارة شؤون الإعلام(DPI) التابعة للأمم المتحدة؛ والتي قامت بدورها بتعيين موارد متخصصة لهذا الغرض في مقر الأمم المتحدة

At present there is no standing capacity, in either infrastructure or staffing, to provide this service at the United Nations Office at Geneva and all webcasting services provided to the Human Rights Council are handled on an ad-hoc basis.
وفي الوقت الحالي، لا توجد قدرات قائمة؛ سواء في البنية التحتية أو الموظفين لتوفير هذه الخدمة في مكتب الولايات المتحدة بجنيف، في حين أن جميع خدمات البث عبر الإنترنت المقدمة لمجلس حقوق الإنسان تتم معالجتها بشكل مخصص

Webcasting of United Nations meetings and events has also seen a sharp rise in use, by over 50 per cent in 2005, further broadening the Department ' s outreach in real time(see A/AC.198/2006/3).
وقد شهد البث الشبكي لاجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها، أيضا، ارتفاعا شديدا في الاستخدام- من جانب أكثر من 50 في المائة في عام 2005- مما زاد توسيع أنشطة اتصال الإدارة في الوقت الحقيقي(انظر A/AC.198/2006/3

The States parties called upon treaty bodies to swiftly reduce the backlog, harmonize their working methods, including the generalization of the simplified reporting procedure, and use modern technology such as webcasting and videoconferencing.
ودعت الدول الأطراف هيئات المعاهدات إلى أن تخفض سريعا حجم الأعمال المتراكمة، ومواءمة أساليب العمل، بما في ذلك تعميم الإجراء المبسط لتقديم التقارير، واستخدام التكنولوجيا الحديثة مثل البث الشبكي والتداول بالفيديو

In the absence of summary records, webcasting provided the only official record of Council proceedings and was also an invaluable outreach tool, hence the Council ' s concern at the lack of regular budget funding.
ونظرا لعدم وجود محاضر موجزة، يوفر البث الشبكي الوثائق الرسمية الوحيدة لأعمال المجلس ويمثل أيضا أداة توعية لا تقدر بثمن، ومن هنا يساور المجلس القلق إزاء الافتقار إلى تمويل الميزانية العادية

Mr. Flinterman, with regard to section J on publicity for the work of the Committee, proposed adding a paragraph on the new measures adopted at the 102nd session to allow video recording and webcasting broadcast of all the Committee ' s public meetings.
السيد فلينترمان اقترح أن تضاف إلى الجزء ياء المتعلق بالدعاية لأعمال اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فقرة مخصصة للتدابير الجديدة التي اتُخذت في الدورة 102 للسماح بتغطية كل المداولات العلنية للجنة بالفيديو وإعادة بثها على شبكة الإنترنت

It should also be noted that webcasting of treaty body meetings would require additional infrastructure at the Palais Wilson, where most of those meetings are held, as well as more staff and equipment at the Palais des Nations.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن البث الشبكي لاجتماعات الهيئات التعاهدية يتطلب وجود مرافق إضافية في قصر ويلسون، حيث تعقد معظم هذه الاجتماعات، كما يتطلب المزيد من الموظفين والمعدات في قصر الأمم

To highlight the newly created Human Rights Council during its inaugural high-level segment, the webcasting of Council proceedings, including live broadcasts as well as archived video by date and speaker, was initiated in consultation with OHCHR and the Host Government.
لإلقاء الضوء على مجلس حقوق الإنسان الذي أنشئ مؤخراً أثناء تدشين جزئه الرفيع المستوى، استُهل البث الشبكي لمداولات المجلس، بما فيه البث المباشر والأشرطة المرئية المحفوظة بحسب التاريخ والمتحدث، بالتشاور مع مفوضية حقوق الإنسان والحكومة المضيفة

Webcasting to enhance the accessibility and visibility of treaty bodies at country level-- Webcasting of all public meetings of the treaty bodies to gain transparency and participation of relevant stakeholders in the reporting process.
البث على الإنترنت من أجل إبراز حضور الهيئات التعاهدية على الصعيد القطري- بث جميع الجلسات العامة للهيئات التعاهدية تحقيقا للشفافية وكفالة مشاركة أصحاب المصلحة ذوي الصلة في عملية تقديم التقارير

Treaty bodies have repeatedly requested the United Nations to provide webcasting services for all public meetingsand videoconferencing technologies to facilitate their work and enhance their impact, including improved access, cooperation and participation.
لقد طالبت اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان مرارًا الأمم المتحدة بتوفير خدمات البث عبر الإنترنت لجميع الاجتماعات العامة() وتوفير تكنولوجيات عقد المؤتمرات عبر الفيديو لتيسير عملها وتعزيز أثرها؛ بما في ذلك تحسين إمكانية الوصول وزيادة التعاون والمشاركة

How to use "webcasting" in a sentence

Thanks to Whit for the webcasting help.

Live webcasting is available for this auction.

Configure and operate webcasting hardware and software.

Welcome to the UCL Live webcasting FAQs.

Webcasting does, perhaps, have one plus point.

Webcasting with Mediasite is fast and simple.

Webcasting is the most flexible broadcasting medium.

A live webcasting service that just WORKS.

Now that's a COMPLETE Live Webcasting Service.

Webcasting seminars dramatically increases your audience potential.