What is the translation of " WEBCASTING " in Russian?

• трансляции
• сетевого вещания
• вебвещание
• трансляцию
• веб

Examples of using Webcasting in English and their translations into Russian

Webcasting of major events.
Освещение важных событий в Интернете.

Additional resources are also needed to provide webcasting in the six official languages.
Дополнительные ресурсы также потребуются для обеспечения вебвещания на шести официальных языках.

Webcasting requirements 22- 37 9.
Потребности сетевого вещания 22- 37 11.

The participants reiterated their recommendation on the webcasting of treaty body sessions.
Участники совещания подтвердили свою рекомендацию относительно трансляции заседаний договорных органов через Интернет.

Webcasting is the distribution of media files through the internet.
Jigdo( англ. jigsaw download)- инструмент для распространения файлов через интернет.

An update was requested on the funding of webcasting services for the Human Rights Council.
Была запрошена обновленная информация относительно финансирования услуг по сетевому вещанию для Совета по правам человека.

Webcasting costs for meetings of treaty bodies are shown in table 11 below.
Расходы на сетевую трансляцию заседаний договорных органов показаны в таблице 11 ниже.

Recent sessions of UNEP's Governing Council/Global Ministerial Environment Forum have pilot-tested live webcasting.
Последние сессии Совета управляющих/ Глобального экологического форума министров ЮНЕП в экспериментальном порядке транслировались через Интернет.

New IT based services, such as webcasting and electronic recording of conference proceedings, will continue to be developed.
Будет продолжена дальнейшая разработка новых услуг на основе ИТ, таких, как вебкастинг и электронная запись конференций.

A conference room paper entitled"Review of the financial and other implications of webcasting the sessions of the Subcommittee" A/AC.105/C.2/2012/CRP.15.
Документ зала заседаний, озаглавленный" Обзор финансовых и иных последствий трансляции сессий Подкомитета через Интернет" A/ AC. 105/ C. 2/ 2012/ CRP. 15.

However, funds for webcasting had been provided by the host country, and resources for the service had not been included in the regular budget.
Между тем средства для сетевого вещания предоставлялись страной пребывания, а в регулярном бюджете ресурсов на обслуживание предусмотрено не было.

Useful approaches whose results have been documented in the public domain should be shared among Parties- for example, through webcasting.
Сторонам следует знакомить друг друга с полезными подходами, результаты применения которых были документально зафиксированы в публично доступных материалах- например, посредством вебтрансляции.

Solvusoft corporation is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any linked site.
Solvusoft corporation не несет ответственности за трансляцию или передачу данных в любой иной форме с любого сайта, на который перейдет пользователь.

Webcasting, audiotaping and filming of public meetings is permitted, when authorized, and as long as this does not interfere with the dialogue.
Веб- кастинг, аудиозапись и киносъемка публичных заседаний разрешаются в случае получения разрешения и в той мере, в какой это не препятствует проведению диалога.

Now you can choose some preferred ways to enjoy the World Cup such as watching them on television, listening to them on the radio, and watching them on webcasting.
Теперь вы можете выбрать несколько предпочтительных способов насладиться Кубок мира, таких как смотреть их по телевизору, слушать их по радио, и смотреть их на трансляцию.

Proposals for financing webcasting in Geneva were submitted in the overall report(A/62/125) to the General Assembly on Human Rights Council financing.
Предложения по финансированию сетевого вещания в Женеве были включены в общий доклад( А/ 62/ 125) Генеральной Ассамблее о финансировании Совета по правам человека.

Information services requirements to provide for press, radio, television and documentation coverage as well as webcasting.
Средства для удовлетворения потребностей в информационном обслуживании в виде распространения материалов для печати, радио и телевидения и соответствующей документации, а также размещение материалов в Интернете.

Internet broadcasting, or webcasting, has become a cost-effective and efficient tool to deliver major United Nations events in real time to audiences around the world.
Интернет вещание, или вебвещание, стало эффективным и экономичным средством освещения основных событий Организации Объединенных Наций в реальном времени для аудитории во всем мире.

In May, the Millennium Forum of civil society organizations featured simultaneous coverage by United Nations television, videoconferencing and webcasting.
Состоявшийся в мае Форум тысячелетия организаций гражданского общества одновременно освещался в передачах телевидения Организации Объединенных Наций, в ходе телеконференций и посредством трансляций через Интернет.

A good-practice example of raising awareness of and increasing publicity for the Committee's activities is the webcasting of the Committee's sessions by the Centre for Civil and Political Rights CCPR Centre.
Одним из примеров использования передовых методов повышения осведомленности и распространения информации о деятельности Комитета является вебтрансляция сессий Комитета Центром за гражданские и политические права Центром ЦГПП.

Recent sessions of the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum have pilot-tested live webcasting.
Последние сессии Совета управляющих/ Глобального экологического форума министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) транслировались в экспериментальном порядке в Интернете.

The use of Internet broadcasting, or webcasting, has grown as a cost-effective and efficient tool to deliver major United Nations events in real time to audiences around the world.
Использование вещания через Интернет или вебвещание расширялось как эффективное с точки зрения затрат и действенное средство ознакомления с основными событиями, происходящими в Организации Объединенных Наций, в реальном времени для аудитории во всем мире.

Recalling the proposals made in the context of the civil society consultations, the participants reiterated their recommendation on the webcasting of treaty body sessions.
Ссылаясь на предложения, внесенные на консультациях с организациями гражданского общества, участники совещания подтвердили свою рекомендацию относительно трансляции заседаний договорных органов через Интернет.

If summary records were replaced entirely by indexed, searchable webcasting, then the on-going operational costs(above the initial installation costs) would be further reduced by another significant margin.
А если краткие отчеты будут полностью заменены снабженным указателем, доступным для поиска сетевым вещанием, то текущие эксплуатационные расходы( в дополнение к начальной стоимости установки) будут сокращены еще на один значительный порядок.

In 1995, Chris Jaeb and fellow Indiana University alumnus Todd Wagner started Audionet(which Cuban started to fund in 1998), combining their mutual interest in Indiana Hoosier college basketball and webcasting.
В 1995 году Кьюбан вместе с еще одним выпускником Университета Индианы Тодом Вагнером основал компанию Audionet, которая совмещала его интересы студенческим баскетболом и вещанием по интернету.

One group commended the Secretariat on its many electronic initiatives, including PaperSmart and webcasting, cautioning, however, that parity of the official languages on these platforms was key.
Одна из групп выразила признательность Секретариату за многочисленные электронные инициативы, включая PaperSmart и сетевые трансляции, но вместе с тем предостерегла, что равноправие официальных языков на этих платформах имеет ключевое значение.

Webcasting is now available in the floor language and the Department is planning its gradual expansion to the other official languages, again offering a daily enhancement of the multilingualism of the site.
В настоящее время сетевая трансляция из залов заседаний обеспечивается без перевода, и Департамент планирует постепенно обеспечить такое вещание на остальных официальных языках, что также будет способствовать неуклонному усилению многоязычия на сайте.

The Subcommittee requested the Secretariat to prepare for its fifty-first session, in 2012, a conference room paper in which it examined the financial and other implications of webcasting the sessions of the Subcommittee.
Подкомитет просил Секретариат подготовить к своей пятьдесят первой сессии в 2012 году документ зала заседаний, содержащий анализ финансовых и иных последствий трансляции заседаний Подкомитета через Интернет.

In the absence of permanent staff and webcasting facilities in Geneva, it is often difficult and extremely expensive to provide staff and equipment on short notice for the webcasting of the special sessions.
При отсутствии постоянного штата сотрудников и оборудования для сетевого вещания в Женеве срочный поиск персонала и оборудования для Интернет- трансляции с заседаний специальных сессий является зачастую сложным и крайне дорогостоящим делом.

A statement from the President of the Council indicated that the Council would"consider favourably the adoption of a decision on the webcasting of all public proceedings of its various working groups", and this was echoed by the Council in its resolution 8/1.
Председатель Совета заявил, что" Совет положительно рассмотрит вопрос о принятии решения относительно вебтрансляции всех открытых заседаний его различных рабочих групп", что нашло отражение в резолюции 8/ 1 Совета.