Examples of using Weekly programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Channel Two of State TV has a weekly programme in Russian.
وتبث القناة الثانية لتلفزيون الدولة برنامجاً أسبوعياً باللغة الروسيةMinute weekly programme," La semaine en bref" broadcast on 33 local television stations in French.
In this regard, the Bureau will decide the exact weekly programme in due course at the session itself.
وفي هذا الصدد، سيقرر المكتب البرنامج اﻷسبوعي الصحيح في الوقت المناسب وفي الدورة نفسهاIn addition to the weekly programme" The Blue Helmets", the Department is now producing special radio segments on Somalia and the former Yugoslavia.
فباﻻضافة إلى البرنامج اﻷسبوعي" الخوذات الزرقاء"، تقوم اﻻدارة حاليا بانتاج فقرات إذاعية خاصة عن الصومال ويوغوسﻻفيا السابقةJournalistic activities Channel 3(TV): half hour weekly programme on social problems in the country.
القناة الثالثة في التلفزيون: برنامج أسبوعي لمدة نصف ساعة يدور حول تحليل المشاكل اﻻجتماعية في البلدThe Watchful Eye, a weekly programme highlighting the security-related rights and obligations of citizens and persons residing in the territory of the State of Kuwait.
برنامج(العين الساهرة) وهو برنامج أسبوعي يلقي الضوء على حقوق وواجبات المواطنين والمقيمين على أرض دولة الكويت فيما يتعلق بالناحية الأمنيةIn this regard, the Bureau will decide the exact weekly programme in due course at the 1995 substantive session.
وفي هذا الصدد، سيقرر المكتب البرنامج اﻷسبوعي المضبوط في الوقت المﻻئم في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥Another weekly programme called" Questions and Answers" dedicated to Law is broadcasted on television, where various matters are discussed in a clear and more interactive way.
يذاع برنامج أسبوعي آخر في التلفزيون، باسم" أسئلة وأجوبة" وهو مكرس للقانون، وتناقش فيه مسائل مختلفة بصورة واضحة، ويتسم بقدر أكبر من التفاعليةThe North German Broadcasting Station broadcasts a weekly programme(three minutes) which can only be received in certain regions.
وتبث المحطة اﻹذاعية بشمال ألمانيا برنامجا أسبوعيا مدته ثﻻث دقائق ﻻ تلتقطه سوى مناطق معينةFrom Parliament, a weekly programme covering the process of democratic life in the State of Kuwait and highlighting sessions of the National Assembly and the work of its committees;
برنامج(من البرلمان) وهو برنامج أسبوعي يتناول مسيرة الحياة الديمقراطية بدولة الكويت وتسليط الضوء على جلسات مجلس الأمة وأعمال لجان المجلسRadio programmes:" The family"(al-Usra, a daily programme)," Our homes"(Manaziluna, a weekly programme) and" SCW letter"(a weekly programme);
برنامج" الأسرة": The Association co-hosts a weekly programme on Radio AF International with the International Secretariat of the University of Lund.
وتشارك الرابطة في استضافة برنامج أسبوعي يبث على إذاعة Radio AF International مع الأمانة الدولية لجامعة لوندThe working week and hours of work, as well as other necessary practical measures to be taken in order toachieve the weekly programme, will be at the discretion of the centre leader.
يجري تحديد أسبوع العمل وساعات العمل وكذلك التدابيرالعملية الﻻزم اتخاذها بغية إنجاز البرنامج اﻻسبوعي، بناء على تقدير رئيس المركزThe national radio station broadcasts a weekly programme entitled" Sin Barreras"(without barriers), which educates the public and provides guidance concerning compliance with disability-related regulations.
تبث محطـة الإذاعـة الوطنية برنامجاً أسبوعياً بعنوان" بلا حواجز"(Sin Barreras) لتثقيف الجمهور ولتوفير التوجيه بشأن الامتثال للقواعد ذات الصلة بالإعاقة(a) Four segments of the television programme UN in Action will be issued in the period1994-1995 for use in the Cable News Network(CNN) weekly programme World Report;
أ ستصدر The UNAMSIL campaign against HIV/AIDS also includes a weekly programme on Radio UNAMSIL to educate the Sierra Leonean public about HIV/AIDS.
وتشمل حملة البعثة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أيضا، برنامجا أسبوعيا يُبث على إذاعة البعثة لتوعية الجمهور في سيراليون بالفيروس/الإيدزThis plan was put into effect in New York as from 1 January 2007, andinterpretation for approximately three additional meetings per week was added to the weekly programme.
ووضعت هذه الخطة موضع التنفيذ في نيويورك اعتبارا من 1كانون الثاني/يناير 2007، وأُضيف إلى البرنامج الأسبوعي خدمات الترجمة الشفوية اللازمة لنحو ثلاثة اجتماعات إضافية لكل أسبوعRadio Educación broadcasts the weekly programme Creación en Movimiento(Creation in Movement), and Channel 22 and EDUSAT broadcast the series Jóvenes Creadores(Young Creators), both produced by the Fund.
وتبثّ اﻹذاعة التعليمية(Radio Educación) البرنامج اﻷسبوعي Creación en Movimiento( والقناة ٢٢ وEDUSAT سلسلة)Jóvenes Creadores ويقوم الصندوق بإنتاج هذه السلسلة وذلك The Department also produces“UN in Action” television programmes on human rightsissues for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme“World Report”, which is viewed in 90 countries.
كما تقوم اﻹدارة بإصدار برامج" UN in Action" التلفزيونيةعن قضايا حقوق اﻹنسان ﻻستخدامها في البرنامج اﻷسبوعي" World Report" لمحطة Cable News Network(CNN)، التي تشاهَد Among other activities, a weekly programme is being planned that will address the major" headline" issues of the day, allowing reputed local journalists from each country to interview senior United Nations officials.
ومن بين اﻷنشطة اﻷخرى، يجري التخطيط لبرنامج أسبوعي يتناول قضايا" عناوين اليوم" الرئيسية، ويسمح لمشاهير الصحفيين المحليين من كل بلد بإجراء مقابﻻت مع موظفي اﻷمم المتحدة اﻷقدمFour" UN in Action" television programmes were produced on human rightsissues for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme" World Report", which is seen in 90 countries.
وأتيحت أربعة من Through ONUCI-FM ' s weekly programme, Media Monitor, UNOCI contributed to the extension of coverage of national radio and television throughout the country by highlighting attention on this issue.
ساهمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، من خلال برنامجها الأسبوعي Media Monitor الذي يبث على إذاعتها على النطاق الترددي، في توسيع نطاق تغطية الإذاعة والتلفزيون الوطنيين جميع أنحاء البلد بزيادة الاهتمام بهذه المسألةThe Department produces“UN in Action” television programmes on human rightsissues for use on the Cable News Network(CNN) weekly programme“World Report”, which is seen in 90 countries.
وتنتج اﻹدارة Finally, in June,United Nations Radio had launched a new weekly programme entitled" UN and Africa" which provided coverage of current-affairs-related stories on the work of the United Nations in Africa.
وفي النهاية، قامت إذاعة الأممالمتحدة، في شهر حزيران/يونيه، ببث برنامج أسبوعي جديد تحت عنوان" الأمم المتحدة وأفريقيا"، وهذا البرنامج يوفر تغطية للوقائع المتصلة بالشؤون الجارية على صعيد أعمال الأمم المتحدة في أفريقياThe UNTV series in five languages, UN in Action, which is distributed to broadcasters inmore than 100 countries and is shown on the weekly programme CNN World Report, produced four human rights stories.
وأنتجت السلسلة التلفزيونية للأمم المتحدة والمعنونة منجزات الأمم المتحدة التي تعد بخمس لغات وتوزع على محطات الإذاعةوالتلفزيون The Federation promotes a TV programme entitled" Cuando una Mujer",which is a weekly programme that condemns any form of racial intolerance or discrimination, concepts of ethno-racial superiority and gender-based discrimination.
ويعزز الاتحاد برنامجا تليفزيونيا بعنوان" كواندو أونا موخير"- Cuando una Mujer-وهو برنامج أسبوعي يدين جميع أشكال التعصب العرقي أو التمييز العنصري، أو مفاهيم التفوق الإثني والعرقي ونوع الجنس والتمييز القائم على نوع الجنسDeveloped and implemented a mass public information campaign to raise awareness among prospective voters about the electoral process including: 41,000 T-shirts, 100,000 posters, 350,000 fliers and 75 billboards; videos on voter registration and civic education; regular updates,news and announcements and a special weekly programme launched on UNMIL Radio.
أعدت وأجرت البعثة حملة إعلامية عامة ضخمة لتوعية الناخبين المحتملين بالعملية الانتخابية اشتملت على ما يلي: توزيع 000 41 قميص قطني و 000 100 ملصق جداري و 000 350 منشور و 75 لوحة إعلانية وأفلام فيديو عن تسجيل الناخبين والتربية القومية؛ تبث إذاعة بعثةالأمم المتحدة في ليبريا دوريا آخر المستجدات والأخبار والإعلانات وبرنامجا أسبوعيا خاصاWithin the framework of its partnership agreement with a local radio station, Radio Ndeke-Luka,BONUCA continues to organize a weekly programme on the promotion of the culture of peace, national reconciliation and protection of human rights in the Central African Republic.
وفي إطار اتفاق الشراكة مع نديكي-لوكا، وهي محطة إذاعة محلية، يواصل المكتب تنظيم برنامج أسبوعي لتعزيز ثقافة السلام والمصالحة الوطنية وحماية حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطىOutreach is also conducted through the weekly programme" Sin Barreras"(No Barriers), which is broadcast by Radio Nacional del Perú and serves to educate the public and provide guidance concerning compliance with disability-related regulations to encourage good practices for engendering a more inclusive society.
ويُضطلع بعمل النشر أيضاً عن طريق البرنامج الأسبوعي'بلا حواجز' الذي تُذيعه إذاعة بيرو الوطنية ويُعنى بتوجيه السكان وتوعيتهم بشأن مسألة تنفيذ القوانين النافذة المتصلة بقضية الإعاقة وبشأن تعزيز ممارسات المواطنين الجيدة من أجل مجتمعٍ أشمل
