WERE CATEGORIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صنفت
• تم تصنيف
• صُنِّفت
• تصنف
• صُنفت
• كانت مصنفة

Examples of using Were categorized in English and their translations into Arabic

All 20 projects were categorized into the energy sector.
جميع المشاريع العشرون مصنفة في قطاع الطاقة

As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.
كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي صُنّفت فيها الأولويات الـ 15 للشباب

Name change statistics were categorized by language and province.
وقد صنفت إحصاءات تغيير الأسماء بحسب اللغة والمقاطعة

They were categorized as" hostile" and forced to work in mines and farms in remote marginalized areas of the country.
وصُنف هؤلاء على أنهم" معادون" وأُرغموا على العمل في المناجم والمزارع في مناطق نائية مهمشة من البلد

Partnership funding needs were categorized into four areas as stated below.
صنفت احتياجات تمويل الشراكة في أربعة مجالات على النحو المبين أدناه

From the legal point of view, all forms of violence against men or women, irrespective of the motives, were categorized as crimes.
وأضاف أن جميع أشكال العنف التي تستهدف الرجل أو المرأة بغض النظر عن الدوافع تصنف من وجهة النظر القانونية كجرائم

Options were categorized as policies, strategies, planning or operations.
وصُنّفت الخيارات كسياسات أو استراتيجيات أو تخطيط أو عمليات

For the purposes of the liquidation, the assets were categorized in three groups(A/66/569, table 1).
ولأغراض التصفية، صُنّفت الأصول في ثلاث فئات(A/66/569، الجدول 1

Patients were categorized according to the survey results. After the surgery, they were under surveillance.
صنفت المرضى وفقا لنتائج المسح. بعد الجراحة، وكانوا تحت المراقبة

In the southern conflict areas, some 23 locations were categorized as" unsafe and off-limits".
وفي مناطق الصراع الجنوبية، صنّف حوالي 23 موقعا على أنها" غير آمنة ويتعذر الوصول إليها

The potential projects were categorized into the energy(10), forestry(4), industry(1) and buildings(1) sectors.
صُنفت المشاريع المحتملة في قطاعات الطاقة(10)، والغابات(4)، والصناعة(1)، والمباني(1

Based on the three criteria, the proposed indicators were categorized into three tiers as follows.
وبنــاء علــى المعايــير الثلاثــة، صنفت المؤشــرات المقترحة في ثلاثة مستويات على النحو التالي

The 10 projects were categorized into the energy(1), buildings(2), industry(3) and waste and agriculture(4) sectors.
صُنفت المشاريع العشرة في قطاعات: الطاقة(1)، والمباني(2)، والصناعة(3)، والنفايات والزراعة(4

Prior to final comparison, the two satellite data sets were categorized using the SAM classification method.
وقبل المقارنة النهائية، تم تصنيف مجموعتين من البيانات الساتلية باستخدام تقنية التصنيف المذكورة

As staff were categorized on the basis of contractual status, it was justifiable to make distinctions between their selection requirements.
وبالنظر إلى أن الموظفين يصنّفون على أساس مركزهم التعاقدي، من المبرر إيجاد تمييزات بين متطلبات اختيارهم

In 2005, some 11.1 per cent of the population were categorized as living in extreme poverty, and 43.1 per cent, in poverty.
وفي عام 2005، صنف حوالي 11.1 في المائة من السكان بوصفهم يعيشون في فقر مدقع، كما صنف 43.1 في المائة بوصفهم فقراء

Amnesties carried out by Nicaragua had not excluded any type of offence, and crimes falling under the scope of the Court were categorized in the Nicaraguan Criminal Code.
ولم تستبعد نيكاراغوا في إطار تدابير العفو أي نوع من أنواع الجنح؛ ويصنَّف القانون الجنائي لنيكاراغوا الجرائم التي تخضع لنظر المحاكم

For example, recruitment activities were categorized according to initial appointment and reappointment.
فعلى سبيل المثال، صنفت أنشطة التوظيف على أساس التعيين الأولي وإعادة التعيين

The Office of the High Representative commented that this annual report was the only source where data related to all least developed countries in various aspects were categorized.
وعلّق مكتب الممثل السامي بأن هذا التقرير السنوي يشكل المصدر الوحيد الذي تصنَّف فيه البيانات المتعلقة بجميع أقل البلدان نموا في ما يتعلق بمختلف الجوانب

The 24 potential projects were categorized into the energy(13), forestry(8) and agriculture(3) sectors.
صُنفت المشاريع المقترحة وعددها 24 مشروعاً في قطاعات الطاقة(13)، والغابات(8)، والزراعة(3

The reports issued in 2011 contained 330 audit recommendations, of which 26 were categorized as high risk, 156 as medium risk and 148 as low risk.
ووردت في التقارير الصادرة في عام 2011 ما مجموعه 330 من توصيات مراجعي الحسابات، صُنفت 26 توصية منها في فئة المخاطر الكبيرة، و156 توصية في فئة المخاطر المتوسطة، و148 توصية في فئة المخاطر الضئيلة

All potential sites were categorized and evaluated based on key criteria specific to each building type as well as overall unifying criteria.
وتم تصنيف جميع المواقع المحتملة وتقييمها على أساس معايير أساسية خاصة بكل نوع من المباني، بالإضافة إلى معايير موحدة عامة

The operational activities of the Fund were designed to focus on two directions and, accordingly, resources were categorized into two specific accounts, namely, the First Account and the Second Account.
الهدف من اﻷنشطة التنفيذية للصندوق هو التركيز على اتجاهين وبناء على ذلك، تصنف الموارد الى حسابين محددين؛ هما الحساب اﻷول والحساب الثاني

The 12 potential projects were categorized into the energy(8), industry(2), buildings(1) and transport(1) sectors. Relevant government regulations and policies.
صُنفت المشاريع المحتملة البالغ عددها 12 مشروعاً في قطاعات الطاقة(8)، والصناعة(2)، والمباني(1)، والنقل(1

For the purposes of applying European international law, the world ' s populations were categorized as civilized, half civilized and uncivilized, or according to Lorimer, as civilized, barbarian and savage.
ولأغراض تطبيق القانون الدولي الأوروبي، تم تصنيف سكان العالم إلى متحضرين وأنصاف متحضرين وغير متحضرين، بل وذهب أيضاً لوريمير إلى تصنيفهم كمتحضرين وهمجيين ومتوحشين

Of these, 35 recommendations were categorized as main recommendations, while 54 were categorized as other recommendations of the Board of Auditors.
ومن بين هذه التوصيات، صُنِّفت 35 توصية كتوصيات رئيسية، بينما صُنِّفت 54 توصية كتوصيات أخرى صادرة عن مجلس مراجعي الحسابات

The potential projects were categorized into the energy(13), LULUCF(8), agriculture(3) and waste(1) sectors, with some projects falling into more than one category.
صُنفت المشاريع المحتملة في قطاعات الطاقة(13)، واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة(8)، والزراعة(3)، والنفايات(1)، وتندرج بعض المشاريع في أكثر من فئة

In a May 2016 report, some 11,000 people were categorized as being involved in some aspect of agriculture in the first half of 2016 but this category makes up a small part of the total economy.
وفي تقرير صدر في مايو 2016، تم تصنيف حوالي 11,000 شخص على أنهم يشاركون في بعض جوانب الزراعة في النصف الأول من عام 2016، ولكن هذه الفئة تشكل جزءا صغيرا من الاقتصاد الكلي

Further, while complaints were categorized under the general heading of'Discrimination', there are no indications of the type of discrimination complained against nor are the figures disaggregated by sex.
وعلاوة على هذا، وفي حين أن التظلمات كانت مصنفة تحت العنوان العام”التمييز“، فإنه لم يكن هناك ما يشير إلى نوعية التمييز موضوع التظلم، كما لم ترد أرقام موزعة حسب نوع الجنس

According to Bruce Hoffman of RAND, in 1980 two out of 64 groups were categorized as having religious motivation, in 1995 almost half(26 out of 56) were religiously motivated with the majority having Islam as their guiding force.
وفقا لبروس هوفمان من راند، في عام 1980 تم تصنيف مجموعتين من أصل 64 مجموعة على أنها ذات دوافع دينية، في عام 1995 كان نصفهم تقريباً(26 من أصل 56) لديهم دوافع دينية والأغلبية كان الإسلام القوة الإرشادية

How to use "were categorized" in a sentence

The open-ended responses were categorized and tabulated.

Complications were categorized as major and minor.

They were categorized into three separate groups.

Combination shower-bathtub facilities were categorized as bathtubs.

Naturally, they were categorized as first seeds.

These comments were categorized by the researcher.

those requests were categorized by the DSMO.

The remaining books were categorized and shelved.

The animals were categorized into four groups.

Individual issues were categorized and addressed accordingly.