Examples of using Were elected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were elected by the people of ireland.
In total, 122 women were elected.
Judges were elected for a 10-year term.
Women, or 20 per cent of the total, were elected directly.
امرأة(20 في المائة) انتخبن مباشرةAll officers were elected to a term of two and a half years.
People also translate
As a result most members of the new committee were elected unopposed.
Drafting committees were elected, insofar as possible, by consensus.
Some of these women ran for office in the general election and were elected.
وتنافست بعض هؤلاء النساء على الترشيح في انتخابات عامة وتم انتخابهنMembers of the Legislative Assembly were elected in the normal democratic way.
In elections held between 1948 and 1994, 602 parliamentarians were elected.
Five women, representing 5.6 per cent, were elected to the Palestinian Council.
Of the Druze voters were registered in districts from which Druze parliamentarians were elected.
All members of the Board were elected by the Assembly of the Republic of Macedonia.
وجميع أعضاء مجلس اﻹدارة منتخبون من قبل الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونياShe also wondered whether the members ofthe people ' s Committees were elected or appointed.
وهي تود أيضا أن تعرف ما اذاكان الممثلون في اللجان الشعبية منتخبون أو معينونTwenty-five women were elected as mayors, a sharp increase from the six elected in 2000.
وجرى انتخاب خمس وعشرين امرأة كعُمد، مما يمثل زيادة حادة من عدد ست نساء انتخبن في عام 2000Mr. Mounkhou(Mongolia) and Mr. Dumitriu(Romania) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
Its members were elected as independent technical experts and its decisions were not influenced by political considerations.
فأعضاؤها منتخبون كخبراء فنيين مستقلين ولا تتأثر قراراتها بالاعتبارات السياسيةMr. Ben Achour, Ms. Waterval and Ms. Motoc were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
Additionally, she sought clarification on whether the committees at communal level were elected or appointed.
والتمست، بالإضافة إلى ذلك، توضيحاً لمسألة ما إذا كانت اللجان على مستوى الكوميون تُنتخب انتخاباً أم تُعيَّن تعييناًThe ATSIC board members were elected by and from the Aboriginal and Torres Strait Islander people.
Still it has to be admitted that in 2003 only two women were elected mayors(out of 60 mayors).
ومع ذلك لا بد من التسليم بأن امرأتين فقط انتخبتا عام 2003 لرئاسة بلديتين(من بين 60 رئيس بلديةDespite this, only three women were elected, showing how much progress still needs to be made in this regard.
وعلى الرغم من ذلك، لم تُنتخب سوى ثلاث نساء، مما يبين حجم التقدم الذي ما زال يلزم إحرازه في هذا الصددMr. Mahmoud Barimani(Islamic Republic of Iran) and Miss Marta Peña(Mexico) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
السيد محمود باريماني جمهورية إيران اﻹسﻻمية( والسيدة مارتا بينيا)المكسيك انتخبا نائبين للرئيس بالتزكيةOver the decade 1980-1990, 50 women were elected to the Departmental People ' s Assemblies, and 60 won seats in the Communal People ' s Assemblies.
وخﻻل العقد ٠٨٩١-٠٩٩١ جرى انتخاب ٠٥ امرأة في المجالس الشعبية الوﻻئية، وحازت المرأة على ٠٦ مقعدا على مستوى المجالس الشعبية البلديةIn total, for the period 2010- 2014,38 women from different political parties and regions of the country were elected to Congress.
وبلغ مجموع النساء المنتخبات في الكونغرس خلال الفترة 2010-2014 من مختلف الأحزاب السياسية 38 امرأةThe leaflet offers good advice from women, who were elected to local councils and thus are familiar with the barriers that can arise in political work.
ويقدم هذا المنشور مشورة جيدة مقدمة من نساء انتخبن لمجالس محلية، وبالتالي على بينة بالحواجز التي يمكن أن تنشأ في العمل السياسيMrs. Emerson(Portugal) and Mr. Osella(Argentina) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
السيدة ايمرسون البرتغال( والسيد أوسيﻻ)اﻷرجنتين انتخبا نائبين للرئيس بالتزكيةMembers were elected for a renewable mandate of four years, enjoyed immunity from prosecution and received financial compensation to ensure their independence.
وينتخب الأعضاء لولاية مدتها أربع سنوات قابلة للتجديد وهم يتمتعون بحصانة من الملاحقات القضائية ويحصلون على تعويض مالي لضمان استقلالهمHaving obtained the required two-thirds majority,Costa Rica and Portugal were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1997.
وبعد حصول كوستاريكاوالبرتغال على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبتا عضوين في مجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧Quotas for different nationalities in the UkrainianParliament had existed in the past, but now all deputies were elected freely and a wide range of nationalities were represented in the Parliament.
وكان نظام الحصص لمختلف القومياتقائما في الماضي أما اﻵن فجميع النواب ينتخبون بحرية وتمثل مجموعة واسعة من القوميات في البرلمان
