What is the translation of " WERE ELECTED " in Czech?

• byli zvoleni
• byla zvolena
• byli voleni

Examples of using Were elected in English and their translations into Czech

You were elected.
Zvolen jste byl Vy.

And that's why people like Andrew Jackson were elected.
A proto byli zvoleni lidé jako Andrew Jackson.

You were elected by God.
Vás si vyvolil Bůh.

No shit, you were elected?
Nekecej, tebe zvolili?

But you were elected fair and square.- I hear you.
Ale byl si právoplatně zvolený.- Poslouchám tě.

And at least their leaders were elected democratically.
A alespoň jejich vůdci byli zvoleni demokraticky.

Its leaders were elected, and no one could hold too much power.
Její představitelé byli voleni a žádný nemohl disponovat přílišnou mocí.

And after your father was convicted, you were elected sheriff of White Pine Bay?
A když vašeho otce odsoudili, zvolili šerifem White Pine Bay vás?

We were elected by the people; we are not representatives of our governments.
Zvolili nás lidé; my nejsme zástupci svých vlád.

Just like when you were elected class treasurer.
Jako tenkrát, když tě zvolili za třídního pokladníka.

The last democratically elected members of parliament were elected in 1990.
Poslední demokraticky zvolení poslanci parlamentu byli zvoleni roce 1990.

Ever since you were elected to the safety patrol, you have been driving us crazy.
Odkdy si byla zvolena za bezpečnostní službu, přivádíš nás k šílenství.

It's really the pinnacle of irony that you of all people were elected Teacher of the Year.
To je vrchol ironie, že jste byl zvolen nejlepší učitelem roku.

Of them were elected on the basis of an explicit promise that they would put the European Constitution to a referendum before they ratified it.
Z nich bylo zvoleno na základě výslovného slibu, že Evropskou ústavu dají k referendu ještě předtím, než jimi bude ratifikována.

I know that a number of you were elected with very strong support.
Vím, že řada z vás byla zvolena na základě velmi silné podpory.

However, as the 2009 elections took place before the entry into force of the Treaty of Lisbon, only 736 MEPs were elected.
Protože se však evropské volby v roce 2009 konaly ještě před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, bylo zvoleno pouze 736 poslanců.

All of you who are sitting here were elected under the Treaty of Nice.
Vy všichni, kdo tu právě sedíte, jste byli zvoleni na základě Smlouvy z Nice.

We also call for recognition of the authorities of the Union of Poles in Belarus and its Chairwoman, Angelika Borys, who were elected on 15 March 2009.
Voláme rovněž po tom, aby orgány uznaly Svaz Poláků v Bělorusku a jeho předsedkyni, Angelika Borysovou, která byla zvolena 15. března 2009.

Three politicians from the Polish minority were elected in the recent Lithuanian parliamentary elections.
Při posledních litevských parlamentních volbách byli zvoleni tři politikové z polské menšiny.

In the same period the post of salaried burgomaster, and those of licensed councillors, were introduced, apart from unlicensed councillors, who were elected from among the town's citizens.
Ve stejném období bylo zřízeno místo placeného purkmistra a zkoušených radních, vedle nezkoušených radních, kteří byli voleni z občanů.

But they were elected on the promise of not going anywhere near that oil- and their arguments were- that rising CO2 emissions pose a threat globally and not just to Denmark.
Ale oni byli zvoleni na základě slibu, že ropa nebude těžena nikde v okolí a jejich argumentů, že rostoucí emise CO2 představují nejen pro Dánsko globální ekologickou hrozbu.

All the heads of government attending that Council session, just like my MEP colleagues, were elected by the people to be accountable to the people.
Všechny představitele vlád, kteří se zúčastnili zasedání Rady, stejně jako mé kolegy z Parlamentu, zvolili lidé, aby zodpovídali za lidi.

It was a telling point that as a member of her IND/DEM Group she was willing to be rapporteur to play a constructive role in the work of our Parliament, unlike her colleagues from the so-called UK Independence Party, who, I believe- if I am right- have never been rapporteurs for any report in this Parliament in the four-and-a-half years since a motley crew of 12 of them were elected at the last European elections.
Bylo výmluvné, že byla jako členka skupiny IND/DEM ochotná stát se zpravodajkou, která bude hrát konstruktivní roli v práci našeho Parlamentu, na rozdíl od jejích kolegů z takzvané UK Independence Party, která myslím- pokud se nemýlím- nikdy neměla zpravodaje k žádné zprávě v tomto Parlamentu za celého čtyři a půl roku od zvolení její dvanáctičlenné nesourodé skupinky v posledních evropských volbách.

Understandably, the Council refused to give way because, like MEPs, Member State governments were elected to open up opportunities for people, not to restrict their freedom.
Pochopitelně, Rada odmítla ustoupit, protože, stejně jako poslanci EP, vlády členských států byly zvoleny, aby lidem otvíraly příležitosti, nikoli aby omezovaly jejich svobodu.

One country is now saying that that is not possible and that they will send us MEPs who were elected by their citizens for a totally different job.
Jedna země ale nyní říká, že to není možné a že nám pošle poslance EP, kteří byli zvoleni občany oné země k výkonu úplně jiné funkce.

IT Madam President, ladies and gentlemen, on the question of Croatia, well, those who speak on behalf of and were elected by the Italian public have a duty to point out their rightful claim.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, co se týče Chorvatska, myslím, si, že ti, kteří byli zvoleni italskou veřejností a vystupují jejím jménem, mají povinnost upozornit na svůj oprávněný požadavek.

If, last week, that authority was weakened by the way in which the most senior leaders of the European Union were elected, it is regained by debates just such as this one today.
Jestliže byla tato autorita oslabena minulý týden tím, jak byla zvolena většina předních představitelů Evropské unie, může být znovu získána při rozpravách, jako je tato.

Then one day, about, oh, three or four years from now, you will step into your bathroom, take out that revolver your father gave you when you were elected governor, you will put it in your mouth and you will blow the back of your skull off.
Pak jednoho dne, tak za tři, čtyři roky, půjdete do koupelny, vyndáte revolver, co vám dal otec, když vás zvolili guvernérem, strčíte si ho do pusy a ustřelíte si zadek lebky.

The democratic credibility of the current government may be cast in doubt in the case of the two councillors from Braşov's local municipal council, Vasile Bran and Iulian Mara, who were elected by local citizens and whose position has not been formalised eight months after the local elections.
Demokratická důvěryhodnost současné vlády může být zpochybněna v případě dvou radních- členů místní rady v Brašově Vasileho Brana a Iuliana Mary, kteří byli zvoleni místními občany a jejichž postavení není dosud, osm měsíců po místních volbách, formálně uznáno.

Then a black man was elected president.
Pak zvolili černocha za prezidenta.