WERE ELIGIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كانوا مؤهلين
• كانت مؤهلة
• يحق

Examples of using Were eligible in English and their translations into Arabic

Candidates were eligible by dint of their education and general standing in the community.
وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام في المجتمع المحلي

In 2003, about 15 per cent out of an estimated population of 885,000 Kuwaitis were eligible to vote.
وفي سنة 2003 قدّر عدد المواطنين الكويتيين بـ 000ر885 تتمتع 15 بالمئة منهم بحق التصويت

All Māori men over 21 years of age were eligible to vote regardless of property ownership.
وكان لجميع الرجال الماوريين فوق سن الحادية والعشرين الحق في التصويت بصرف النظر عن ملكية الممتلكات

The Committee also found that Equatorial Guinea, Kiribati, Tuvalu and Vanuatu were eligible for graduation.
وخلصت اللجنة أيضا إلى أن كلا من توفالو وغينيا الاستوائية وفانواتو وكيريباس قد أصبح مؤهلا للرفع من القائمة

Over 6,500 persons were eligible to cast votes for 27 candidates, including one running independently.3.
وقد كان يحق لأكثر من 500 6 شخص الإدلاء بأصواتهم للاختيار من بين 27 مرشحا، من بينهم مرشح مستقل(3

Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing.
ويمكن للحاملين لتصاريح الإقامة المؤقتة الاشتغال بأعمال مدفوعة الأجر ويحق لهم الحصول على منح للدراسة والسكن

Live-born infants were eligible for analysis only if a serologic follow-up could assess a definitive infection status.
يعيش مولودا كانت مؤهلة للحصول على التحليل إلا إذا كان المصلي المتابعة يمكن تقييم نهائي لحالة عدوى

Issuance of continuing appointments and five-year fixed-term appointments for those who were eligible but did not receive a continuing appointment.
إصدار تعيينات مستمرة وتعيينات لمدة محددة قدرها خمس سنوات لأولئك الذين كانوا مؤهلين، لكنهم لم يتلقوا تعيينا مستمرا

The NCCs that were eligible for a reimbursable TRAC-1 in the previous period also continue to be eligible in the year 2000.
أما البلدان المساهمة الصافية التي كانت تستحق الحصول على مخصصات خاضعة للسداد في إطار الهدف ١ في الفترة السابقة فستظل مستحقة لذلك أيضا في عام ٢٠٠٠

The review found that both Cape Verde and Maldives were eligible for graduation on the basis of the statistical indicators.
ووجد الاستعراض أن الرأس الأخضر وملديف مؤهلان للتخريج بناء على المؤشرات الإحصائية

Annapurna scheme launched in April 2000 aims at providing food security to senior citizens who were eligible for pension under NOAPS.
يهدف مشروع انابورنا الذي أطلق في نيسان/أبريل 2000 إلى توفير الأمن الغذائي للمسنين الذين يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي في إطار المشروع الوطني للمعاشات التقاعدية للمسنين

Some staff members who were eligible to be considered at the 30-day mark had been considered eligible at the 15-day mark and vice-versa.
وهناك بعض الموظفين الذين كانوا مؤهلين للنظر في طلباتهم بموجب مهلة الـ 30 يوما، واعتبروا مؤهلين بموجب مهلة الـ 15 يوما، والعكس بالعكس

Her delegation would appreciate clarification of what organizations were eligible to use United Nations conference facilities around the world.
وقالت إن وفدها يود أن يحصل على إيضاحات بشأن المنظمات التي يجوز لها استعمال مرافق خدمات المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة في سائر أنحاء العالم

Even those that were eligible under the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative had yet to receive any relief, and there was a fear that such relief might be too little, too late.
حتى البلدان التي أصبحت مؤهلة بموجب مبادرة دين البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لم تتلق أي إغاثة حتى اﻵن، وثمة خوف من أن تلك اﻹغاثة قد تكون ضئيلة جدا، وأنها سوف تصل في وقت متأخر جدا

Some 3,467 candidates reportedly competed in the election, and 48 million citizens were eligible to vote at more than 47,000 polling stations across the country.
ويذكر أن حوالي 467 3 مرشحاً تنافسوا في الانتخابات وأن 48 مليون مواطن كانوا مؤهلين للتصويت في أكثر من 000 47 مركز اقتراع في جميع أنحاء البلد

Of interviewees who believed they were eligible for pensions, 34 per cent had been unable to secure them. Twenty-six per cent indicated they had poor access to electricity, telephones and/or water.
وأشارت 34 في المائة من بين الذين أجريت معهم مقابلات يعتقدون بأنهم يستحقون معاشات تقاعدية إلى أنهم لم يتمكنوا من الحصول على هذه المعاشات، وأشار 26 في المائة إلى أنهم يحصلون على قدر ضئيل من الكهرباء وخدمات الهاتف و/أو المياه

In 2014, the Qatari government issued a decree of names of participating schools in Qatar that were eligible for an educational voucher system for the 2014/2015 academic year.
في عام 2014 أصدرت الحكومة القطرية إعلانا عن أسماء المدارس المشاركة في قطر التي كانت مؤهلة للحصول على نظام قسائم تعليمية للعام الدراسي 2014/2015

It is noted that locations in 12 countries were eligible for danger pay when it went into effect on 1 April 2012, which is a lower number than the 18 countries with locations that were previously eligible for hazard pay.
والملاحظ أن هناك مواقع في 12 بلدا كانت مؤهلة لتلقي بدل الخطر عند بداية سريانه في 1 نيسان/أبريل 2012، أي أقل من البلدان الـ 18 التي كانت لها مواقع مؤهلة لتلقي بدل المخاطرة

Both criteria have to be met, and because of difficulties in meeting the second criterion only six countries out of 51 were eligible to benefit from Flex.
ولا بد من استيفاء المعيارين معاً، ولكن بما أنه يصعب استيفاء المعيار الثاني، لم يتجاوز عدد البلدان التي كانت مؤهلة للانتفاع بنظام فليكس ستة بلدان من أصل 51 بلداً

Most defendants had been tried in state courts and were eligible to appeal their sentences and convictions to the appellate court of the state in which they had been tried.
ولقد حكم على معظم المدعى عليهم في محاكم الوﻻيات وكانوا مؤهلين لرفع دعاوى نقض ﻷحكامهم وتهمهم أمام محكمة اﻻستئناف في الوﻻية التي حوكموا فيها

The Defense Department announced at the end of October 2014 that troops operating in support of Operation Inherent Resolve after 15 June were eligible for the Global War on Terrorism Expeditionary Medal.
أعلنت وزارة الدفاع في نهاية أكتوبر 2014 أن القوات التي تعمل دعما لعملية العزم الصلب بعد 15 يونيو كانت مؤهلة للحرب العالمية على الميدالية الاستكشافية للإرهاب

A system was being developed to identify Ainu who were eligible for measures such as a scholarship programme for Ainu youth, and trial consultation services were being provided.
ويجري إنشاء نظام لتحديد هوية أفراد شعب الآينو الذين يحق لهم الاستفادة من تدابير من قبيل برنامج المنح الدراسية لشباب الآينو وتقديم خدمات المشورة في المحاكمات

In June 2006, the Secretary-General decided to partially lift the freeze and conducted an exercise to consider for conversion to a permanent appointment those staff who were eligible as of 13 November 1995 to be considered for a permanent appointment.
وفي حزيران/يونيه 2006 قرر الأمين العام رفع التجميد جزئيا، وأجرى تقييما للنظر في تحويل تعيينات الموظفين، الذين كانوا مؤهلين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 لأن يُنظر في منحهم تعيينات دائمة، إلى تعيينات دائمة

Regarding unaccompanied alien children, unless they were eligible for voluntary return their custody would be in the least restrictive environment possible, keeping in mind their best interests.
وفيما يخص الأطفال الأجانب غير المصحوبين فإنهم، ما لم يكن يستحقون الإعادة الطوعية، يُعتنى بهم في الوسط الأقل تقييداً قدر الإمكان، على أن توضع في الاعتبار مصالحهم الفضلى

Ms. PARK Min-jeong(Republic of Korea) said that persons committed to psychiatric institutions were eligible for six-monthly examinations to establish whether continuation of treatment was necessary.
السيدة بارك مين- جيونغ(جمهورية كوريا) قالت إنه يحق للأشخاص المودعين في مؤسسات الطب النفسي أن يخضعوا للفحص كل ستة أشهر للبت فيما إذا كان الاستمرار في علاجهم ضروريا

In Mexico ' s Progresa system children over seven were eligible for education vouchers, with financial transfers increasing by grade, to account for the family ' s opportunity costs of sending children to school.
وفي نظام progresa في المكسيك، يحق للأطفال فوق سن السابعة الحصول على قسائم تعليمية، مع زيادة المخصصات المالية حسب المرحلة الدراسية، لتعويض الأسرة عن التكاليف البديلة لإلحاق الأطفال بالمدرسة

Training programmes were provided to them, including in non-traditional areas, and they and their children were eligible for special compensation; for the first time, some women were receiving military training.
ويجري تزويد هؤلاء النساء ببرامج تدريب حتى في المجالات غير التقليدية، ويحق لهن ولأطفالهن الحصول على تعويض خاص؛ ولأول مرة حصل بعض النساء على تدريب عسكري

Candidates for this office had to meet certain conditions: only the persons with complete secondary school education were eligible, and only the persons with real estate of 15000 rubles in rural districts, 6000 rubles in the capitals and 3000 rubles in other towns.
المرشحين لهذا المنصب كان عليهم تلبية شروط معينة: فقط الأشخاص ذوو التعليم الثانوي كانوا مؤهلين، وفقط الأشخاص ذوي العقارات من 15000 روبل في المناطق الريفية، 6000 روبل في العواصم و3000 روبل في المدن الأخرى

How to use "were eligible" in a sentence

These officers were eligible for half-pay.

Two proposals were eligible for evaluation.

You were eligible for the program.

Eight articles were eligible for inclusion.

Eight studies were eligible for inclusion.

Soldiers that were eligible were consented.

Thirty-nine studies were eligible and included.

All settings were eligible for inclusion.

Results: 7,541 were eligible for recruitment.

population were eligible for the review.