What is the translation of " WERE ELIGIBLE " in Hebrew?

• היו זכאים
• היו רשאים

Examples of using Were eligible in English and their translations into Hebrew

You mean, only the Greeks were eligible?
אתה מתכוון, שרק היוונים היו זכאים לה?

All participants were aged= 65, were eligible for Medicaid, and lived in a nursing home in 2001-5.
כל המשתתפים היו בגיל 65 ומעלה, זכאים ל- Medicaid והתגוררו בבית אבות ב- 2001-2005.

Only artists who were members of the Association were eligible to receive it.
רק אמנים שחברים היו באגודה היו זכאים לקבלו.

Patients were eligible if they had a pain score of more than 3 out of 10 during the 24 hours preceding inclusion.
החולים היו זכאים לטיפול החדש במידה והיה להם ציון כאב של יותר משלושה מתוך 10 במהלך 24 השעות שקדמו לבדיקה.

It is not known whether they were eligible for free replacements.
אינני יודע אם ניתנה להם זכות ההתנדבות.

More than 59 million Turkish citizens, including 3 million expatriates, were eligible to vote.
יותר מ-59 מיליון טורקים, שלושה מיליון מהם גרים בחו"ל, היו זכאים להצביע בבחירות היום.

Of 3607 identified studies, 29 were eligible for inclusion, comprising 13548 patients.
החוקרים מצאו 3, 607 מאמרים, אשר מתוכם 29 התאימו להיכלל בניתוח והם כללו 13, 548 מטופלים.

Only those songs that received an average score of 8.25 or more were eligible for nomination.
רק שירים שקיבלו ציון ממוצע של 8.25 או יותר היו זכאים למועמדות.

All residents of Estonia were eligible to participate in the elections, including the approximately 50,000 Soviet troops stationed there.
כל האזרחים היו זכאים להשתתף בבחירות, בכללם 50, 000 החיילים הסובייטים שנמצאו בתחומי אסטוניה.

People who had at least two eGFR measurements between 2004 and 2015 were eligible for inclusion.
אנשים אשר ביצעו לפחות שתי מדידות eGFR בין 2004 ו 2015 היו זכאים להיכלל.

These are patients who, as best as we can tell, were eligible for all these therapies and should have received them," says Dr. Bhatt.
אלו חולים אשר, ככל שנוכל לספר, היו זכאים לכל הטיפולים הללו וצריכים לקבל אותם", אומר ד"ר בהט.

More than 59 million Turkish citizens, including some 3 million living overseas, were eligible to vote.
יותר מ-59 מיליון טורקים, שלושה מיליון מהם גרים בחו"ל, היו זכאים להצביע בבחירות היום.

The company said that in 2018, 100 percent of its female employees who were eligible for maternity leave took it, while 7.8 percent of the men did.
החברה אמרה כי ב-2018, 100% מהעובדות שלה שהיו זכאיות לחופשת לידה ניצלו אותה, לעומת 7.8% בלבד מהגברים.

Another requirement for entry into the study was that only couples“with good embryo quality” were eligible.
עוד דרישה לכניסה למחקר היה שרק זוגות"עם עוברים באיכות טובה" זכאים להשתתף.

The study population consists of employed women who gave birth in 2006 and were eligible for a subsidy at the subsidized facilities.
אוכלוסיית המחקר הנה נשים שכירות שילדו בשנת 2006 והיו זכאיות לסבסוד במסגרות המסובסדות.

Those patients were eligible for randomization to ticagrelor(90 mg twice daily) and either aspirin or placebo for the next 12 months.
חולים אלו היו זמינים להקצאה אקראית לטיפול ב-Ticagrelor(90 מ"ג, פעמיים ביום), עם אספירין או פלסבו למשך 12 החודשים הבאים.

It was formed as an army of the working class, and all Russian citizens 18 years or older were eligible to join.
היא הוקמה כצבא של מעמד הפועלים, וכל אזרחי רוסיה 18 שנים ומעלה היו זכאים להצטרף.

All patients with eye problems arriving at EDs across the country were eligible for inclusion in the analysis, regardless of age or other factors.
כל החולים עם בעיות עיניים המגיעים למחלות מין ברחבי הארץ היו זכאים להכללה בניתוח, ללא קשר לגיל או לגורמים אחרים.

Recruitment was between December 2012 and December 2014 and English-speaking patients aged 50 years and older were eligible to participate.
גיוס התרחש בין דצמבר 2012 ו דצמבר של 2014 ו דוברי אנגלית חולים מתוך 50 שנים של גיל ומעלה אשר היו זכאים להשתתף במחקר.

Up to now, single mothers were eligible for a work grant for salaries of up to 6,400 shekels a month, and that ceiling has been raised to 11,000 shekels.”.
עד עכשיו אמהות חד־הוריות היו יכולות לקבל מענק עבודה עד שכר של 6, 400 שקל וזה עלה ל- 11 אלף שקל.

After five total years of training and having reached the age of 19, the midshipmen were eligible to take the examination for lieutenant.
לאחר סך חמש שנות הכשרה ובהגיעם לגיל 19 רשאים היו המידשיפמנים לגשת לבחינה ללפטננט.

Patients(aged≥16 years) were eligible for this analysis if they had started ART with three or more drugs between 1996 and 2010 and had at least 3 years of potential follow-up.
מטופלים(גיל 16 ומעלה) נכנסו לאנליזה אם הם התחילו טיפול ART עם 3 או יותר תרופות בין 1996 ל-2010 והיו לפחות בעלי 3 שנות מעקב.

Along with the other freed terrorists, they were hailed as heroes by President Abbas and were eligible for monthly salaries.
יחד עם מחבלים משוחררים האחרים, הם התקבלו כגיבורים על ידי הנשיא עבאס והיו זכאים למשכורת חודשית.

And then, after three years in the schools of the Prince(they entered from thirteen to fifteen), they were eligible for marriage and ready to receive their commissions as emissaries of the Prince to the needy tribes of their respective races.
ואז, לאחר שלוש שנים בבתי הספר של הנסיך(הם נכנסו לשם בגיל שבין שלוש-עשרה לחמש-עשרה), הם היו רשאים להינשא והיו מוכנים לקבל את תפקידם כשליחי הנסיך אל השבטים הנזקקים מן הגזעים אשר מהם הגיעו.

Families who received this benefit were exempted from NHS charges while the children in such families were eligible for free school meals.
משפחות שזכו להטבה זו קיבלו גם פטור מתשלום תרופות וילדים למשפחות אלו היו זכאים לארוחות חינם בבתי הספר.

Enlisted rank soldiers were eligible for the 7th to 5th classes, non-commissioned officers were eligible for the 6th to 4th classes, junior officers for the 5th to 3rd classes, field grade officers for the 4th to 2nd classes and general officers for the 3rd to 1st classes.
חוגרים היו רשאים להתקבל לדרגות החמישית עד השביעית, נגדים לדרגות הרביעית עד השישית, קצינים זוטרים מהשלישית עד החמישית, קצינים אחרים מהשנייה עד הרביעית, וקצינים בכירים מהדרגה הראשונה עד השלישית.

Some 690,000 Dreamers registered under the DACA program, and 1.1 million others were eligible but did not sign up.
אלף מהגרים חסרי אשרות היו מוגנים על ידי תוכנית החולמים, ועוד כ-1.1 מיליון היו זכאים להגנה אך לא הגישו בקשה לכך.

Males above the age of 40 and under 12 and all females were allowed to cross checkpoints without permits, and other males were eligible for permits.
גברים מעל גיל 40 וילדים בנים מתחת לגיל 12 וכל הנשים והילדות הורשו לעבור במחסומים בלי היתרים, וגברים אחרים היו זכאים להיתרים.

Several complainants said that when they asked why the same apartment was suddenly being sold at a higher price, the response was that the buyers were eligible for the government grant and could use it toward the purchase price.
כמה מהם סיפרו כי כאשר שאלו מדוע אותה דירה נמכרת לפתע במחיר גבוה יותר, השיבו להם אנשי המכירות כי הקונים זכאים למענק מהמדינה וביכולתם להשתמש בו.

Following reforms initiated by Ukrainian president Petro Poroshenko in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution, on 3 July 2015 the National Police of Ukraine started to replace militsiya.[1] Officially the National Police replaced the militsiya on 7 November 2015.[1] On that day the remaining militsiya officers where assigned as"temporarily acting" National Police officers.[1] They were eligible for recruitment as National Police officers if they met the age criteria and went through training again and after"integrity" checks.[1][10].
בעקבות רפורמות שיזם נשיא אוקראינה פטרו פורושנקו בעקבות המהפכה האוקראינית בשנת 2014, החלה ב-3 ביולי 2015 המשטרה הלאומית להחליף את המיליציה.[1] באופן רשמי המשטרה הלאומית החליפה את המיליציה ב-7 בנובמבר 2015[2] באותו יום שאר קציני המיליציה הפכו לקציני משטרה לאומית"הפועלים זמנית".[2] הם היו זכאים לגיוס כשוטרים לאומיים אם עמדו בקריטריוני גיל ועברו הכשרה מחודשת ולאחר בדיקות"יושרה".[2][3].