Examples of using Were enough in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two were enough.
إثنان كانوا كافيانTwo world wars were enough.
حربان عالميتان كانا كافيتانIf How- To 's Were Enough We Would All Be Skinny Rich Happy When Good Intentions Run Smack into Reality and Eating the Elephant One Bite.
إذا كيف للكانت كافية، وسنكون كل نحيل ريتش والسعيدة وعند حسن النية تشغيل الصفعة إلى و أكل الفيل لدغة واحدةI wish that were enough.
أَتمنّى ذلك كُنْتُ كافيTheir arrogance isn't ideological. A few bank notes were enough.
People also translate
In my day, regular batons were enough, but now everyone wants flaming.
في ايامي، العصي العادية كَانت كافية لكن الآن كُلّ الناس يريدون اضرام النارHer presence, her femininity, were enough.
حضورها، انوثتها، كانت كافيةNone of these freedoms were enough for Ms Levine and the point she had to make.
لا أي من تلك الحريات كانت كافية للآنسه ليفين و لوجهه نظرها التي تريدها كلاI thought 60 days were enough.
اعتقدت أيام شنومكس كانت كافيةI faced many difficult issues that were enough to destroy my whole life;is there any hope for a blind poor orphan in this life?!
تعرضت لأمور صعبة جدًا، كانت كافية لتدمير حياتي بالكامل؛ فأي رجاء لأعمى فقير يتيم في هذه الحياة؟!No need of hours, just 2 minutes were enough.
لا حاجه لساعة، دقيقتين فقط كانت كافيهHopefully, the plugins above were enough to shed some clarity into your client workflows.
نأمل أن الإضافات المذكورة أعلاه كانت كافية لإلقاء بعض الوضوح في سير عمل عميلكYeah, you would think her mood swings were enough.
نعم, اعتقدت أن تقلباتها المزاجية كانت كافيةThe threats you made against Tanya were enough for us to get a warrant to search your account.
التهديدات التي أجريتها ضد تانيا كانت كافية بالنسبة لنا للحصول على مذكرة للبحث حسابكBut I guess the few years I had with Paul were enough.
لكن اعتقد انت تلك السنين مع بول كانت كافيهYou missed, but the shots fired were enough to cause the crash and kill an innocent woman.
وأخفقتى فى أصابته ولكن الرصاصات التى أطلقتيها كانت كافيه للتسبب فى حادث وقتل أمرأه بريئهAll the other dads brought their sons, but my two girls were enough for me.
كل الآباء الآخرون أحضوا أبنائهم لكن إبنتي الصغيرتين كانتا كافيتين بالنسبة ليBoth are charged with hunting with an unlicensed weapon:20 lashes each were enough to recuse them from the investigation room after covering their heads. I and Abdul Rahman remained.
I sure hope the two pots of coffee and the Red Bull we gave him were enough!
أنا أمل متأكّد الذي الإثنان من أوعية القهوة والثور الأحمر أعطيناه كانت كافي!Brazil recorded a larger increase than that posted by Latin America and the Caribbean as a whole, which masked an uneven situation across the region: in some countries,the increases in reserves were enough to offset the losses observed at the end of 2008, while in others, such as Argentina and Mexico, the increments had a minimal impact on the total regional rise.
فقد سجلت البرازيل زيادة أكبر من الزيادة التي سجلتها بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل، وهو ما يخفي حالة من عدم التكافؤ في المنطقة أي أنزيادة الاحتياطات في بعض البلدان كانت كافية لتعويض الخسائر التي لوحظت في نهاية عام 2008، بينما لم تؤثر الزيادات التدريجية لاحتياطات بلدان أخرى مثل الأرجنتين والمكسيك، إلا تأثيرا ضئيلا في إجمالي نسبة الزيادة الإقليميةIt's a bit the concept behind the butterfly effect coined by the father of Chaos Theory Edward Lorenz, when in the 70s, studying the mathematical model of rainfall,he realized that minimal variations in the initial parameters were enough to produce huge changes.
إنه المفهوم الكامن وراء تأثير الفراشة الذي صاغه والد نظرية الفوضى إدوارد لورينز، عندما Well… if only that were enough, eh?
حسنا… إلا إذا كانت كافية، إيه؟?Because when I said we ought to get married he said there were enough widows already.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفايةWeaver's always been by the book,so new orders from Colonel Porter were enough for him, and, uh, his second-in-command.
ويفر The government's policies could not be rigidly executed due the strength of paganism among the population.[1][2][3] No matter what the imperial edicts declared in their fearful threats, the vast numbers of pagans, and the passive resistance of pagan governors and magistrates rendered them largely impotent in their application.[2][4] However,the effects of policy were enough to contribute to a widespread trend towards Christian conversion, though not enough to make paganism extinct.
سياسات الحكومة لم يمكن تنفيذها بشكل صارم بسبب قوة الوثنية بين السكان.[1][2][3] بغض النظر عما أعلنته المراسيم الإمبراطورية في صورة تهديدات، فإن الأعداد الكبيرة من الوثنيين والمقاومة السلبية من الحكام والقضاة الوثنيين جعلتها عاجزة إلى حد كبير في الطلب.[1][4]ومع ذلك، فإن آثار السياسات الحكومية كانت كافية للمساهمة في انتشار اعتناق المسيحية، وإن لم تكن Tomorrow morning at dawn, we are going to see first the minarets of İstanbul". These words, uttered by the captain of theship that departed from Italy to Istanbul in 1874, were enough to excite the passengers, who have been waiting to arrive in Istanbul for eight days.
صباح الغد عند الفجر سوف نرى مآذن إسطنبول" هذه الكلمات التي نطق بها قبطان السفينة التي غادرت من إيطاليا في عام 1874 وتوجهت نحو إسطنبول كانت كافية لإثارة الركاب الذين ينتظرون الوصول إلى إسطنبول منذ ثمانية أيامHe was provided with a free consultation regarding his hair transplant, including suitable method, procedure,and cost, which were enough to persuade him to come to Iran for his treatment.
اتصل بالشركة وطلب المزيد من التفاصيل. وقد حصل على استشارة مجانية بخصوص زراعة الشعر، بما فيذلك الطريقة والإجراءات والتكلفة المناسبة، والتي كانت كافية لإقناعه بالقدوم إلى إيران من أجل زراعة الشعرAnd there's been enough of that through our lives.
ويوجد الكثير بما فيه الكفاية عبر حياتناNo, th-that once is enough for me.
كلا، تلك المرة كانت كافية بالنسبة ليFor me, it's enough that I get the dust of your feet.
لي، هو بما فيه الكفاية أن إحصلْ على غبارِ أقدامِكَ
