WERE FOCUSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

You were focused on saving me.

لأنك كنت منتبها لانقـاذي

No workshops held because stakeholders were focused on direct dialogue.

لم تعقد أية حلقات عمل نظراً لتركيز أصحاب المصلحة على الحوار المباشر

The activities were focused on building up awareness and the promotion of South-South and North-South cooperation.

وانصب التركيز في هذه اﻷنشطة على زيادة الوعي وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Even before all this happened, all of Isodyne's resources were focused upon zero matter.

حتى قبل كل هذا حدث كانت جميع موارد(ايسودين) مركزة على(المادة صفر

Instead, the proposals were focused on the Institute ' s activities.

وبدلا من ذلك، تتركز المقترحات على أنشطة المعهد

People also translate

efforts were focused

discussions were focused

Her Government 's strategic actions for dealing with that difficult situation were focused on a number of areas.

تركز الأعمال الاستراتيجية التي تقوم بها الحكومة للتصدي لهذا الوضع الصعب على عدة مجالات

The discussions at this round table were focused on the intertwined relationship between people and forests.

وركّزت المناقشات في هذا الاجتماع على العلاقة المتداخلة بين الناس والغابات

It is a fervent aspiration of mankind that could be achieved if greater political will were focused on that goal.

إنه طموح البشرية المتوقد الذي يمكن تحقيقه إذا ما تم تركيز قدر أكبر من اﻹرادة السياسية من أجل تحقيق هذا الهدف

AIDS-prevention campaigns targeted to women were focused on providing them with knowledge and coping mechanisms.

ورُكزت حملات الوقاية من الإيدز الموجهة إلى النساء على تزويدهن بالمعرفة وآليات المكافحة

Establishing the Peacebuilding Commission took time, and understandably,a considerable amount of its activities in the first year were focused on administrative matters.

لقد استغرق إنشاء لجنة بناء السلام وقتا طويلا، ومن المفهوم أنقدرا كبيرا من أنشطتها قد تركز في السنة الأولى على المسائل الإدارية

Country-level activities were focused primarily on capacity-building, tailored to each country ' s needs.

واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد القطري تركز أساسا على بناء القدرات، مع التكيف وفق احتياجات كل بلد

The presence of the Office of theHigh Commissioner for Human Rights had been reinforced in a number of countries and efforts were focused on national human rights institution-building.

وقد تم تعزيز مكتب المفوضالسامي لحقوق اﻹنسان في كثير من البلدان بينما تركز الجهود على إقامة المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان

We note that in the main these efforts were focused mainly on conflicts in Africa, as well as on the Middle East region.

ونلاحظ أن معظم تلك الجهود انصب أساساً على تناول الصراعات في أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط

His discussions were focused on the need for political blocs to resolve their differences through direct dialogue in accordance with the Constitution.

وركزت محادثاته على ضرورة قيام الكتل السياسية بحل خلافاتها من خلال الحوار المباشر وفقا للدستور

While we support those recommendations, we note that they were focused mainly on confidence-building measures.

وفي حين نؤيد تلك التوصيات، نلاحظ أنها تركز أساسا على تدابير بناء الثقة

All side events were focused on issues related to the sustainable development of small island developing States.

وانصب التركيز في جميع اللقاءات الجانبية على القضايا المتصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

She pointed out that in the draft Statute crimes against humanity were focused on acts violating physical integrity and not moral integrity.

وأشارت الى أن الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية، الواردة في النظام اﻷساسي تركز على اﻷفعال التي تنتهك السﻻمة البدنية وليس السﻻمة المعنوية

The discussions were focused primarily on the human rights situation of IDPs, the policy response of the Government to piracy and human trafficking.

وركزت المناقشات في المقام الأول على حالة حقوق الإنسان للمشردين داخليا، والسياسة العامة التي تنتهجها الحكومة تصديا لأعمال القرصنة والاتجار بالبشر

At the most recent meeting of the emergency special session,Palestinian representatives were focused on convincing the international community and the media that a massacre had occurred.

وفي آخر جلسة للدورة الاستثنائية الطارئة، ركز الممثلون الفلسطينيون على إقناع المجتمع العالمي ووسائل الإعلام العالمية بحدوث مجزرة

These partnerships were focused on increasing the visibility and exposure of related initiatives, extending the network of support and facilitating the implementation of related initiatives.

وانصبّ تركيز هذه الشراكات على إبراز المبادرات ذات الصلة وزيادة المعرفة بها، وتوسيع شبكة الدعم وتسهيل تنفيذ المبادرات المتصلة بذلك

For many years, Cameroon 's health policies were focused on countering infectious diseases and those which were not vaccine-preventable.

لسنوات عديدة، ركزت السياسات الصحية في الكاميرون على التصدي للأمراض المعدية والأمراض التي لا يمكن الوقاية منها بالتطعيم

Discussions were focused on partnerships around the Millennium Development Goals, and related policy implications of religion for the post-2015 sustainable development goals.

وركّزت المناقشات على الشراكات حول الأهداف الإنمائية للألفية، وما يتصل بذلك من تبعات سياساتية للدين على الأهداف الإنمائية للألفية لما بعد عام 2015

UNAMA continued to promote local dialogue and peace initiatives that were focused, during the reporting period, on managing tensions and on potential fault lines around the elections.

وواصلت البعثة تشجيع مبادرات الحوار والسلام المحلية التي تركز في الفترة المشمولة بالتقرير على معالجة التوترات والتصدعات المحتملة أثناء فترة الانتخابات

During 2014 their efforts were focused on system studies to address the challenges of non-cooperative rendezvous.

وأثناء عام 2014، انصب التركيز في الجهود على دراسات نُظُم من أجل مواجهة التحدّيات التي تطرأ في حالات الالتقاء الفضائي غير المشمولة بتعاون

During this quarter, insurgents were focused on replenishing its stores of lethal aid for the 2013 fighting season.

وخلال الثلاثة أشهر المشمولة بهذا التقرير، ركز المتمردون جهودهم على سد النقص في مستودعاتهم من المعونة الفتاكة لاستخدامها في موسم قتال عام 2013

It appeared, however, that projects were focused mainly on research and similar activities, which were not the real needs of developing countries.

بيد أن المشاريع فيما يبدو تركز بصفة أساسية على البحوث واﻷنشطة المشابهة، التي ﻻ تمثل اﻻحتياجات الحقيقية للبلدان النامية

ESCWA advisory and capacity-building activities were focused on the development and enhancement of relevant mechanisms, processes and tools for a knowledge-based economy.

ركزت الأنشطة الاستشارية وأنشطة بناء القدرات التي قامت بها اللجنة على تطوير وتعزيز الآليات والعمليات والأدوات اللازمة لوجود اقتصاد قائم على المعرفة