Examples of using Were positioned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The technicals were positioned near Balidogle airport and Wanlaweyn.
Yeah, I'm trying to figure out how Carrie and Donna were positioned when they were shot.
A further 50 armed vehicles were positioned 18 to 20 kilometres south of Jowhar in the proximity of Garsaale village.
كذلك تم وضع 50 عربة مدفع أخرى في مكان يبعد 18- 20 كيلو مترا إلى الجنوب من جوهر بالقرب من قرية غارساليSome of the estimated20 security personnel had hidden behind trees, while others were positioned on rooftops.
وكان هناك نحو 20عنصراً من عناصر الأمن يختبئون خلف الأشجار في حين تمركز آخرون على أسطح المباني(The real bullet wounds were positioned to match what we believe we saw.
اماكن اصابة بالرصاصات كان مكانها مطابق لما نظن اننا رأيناه
Witnesses claimed that the four main security and intelligence agencies(see paragraph 30 above) participated in the operation,and that snipers who were positioned on rooftops targeted the protestors.
وزعم شهود أن أجهزة الأمن والاستخبارات الرئيسية الأربعة(انظر الفقرة 30 أعلاه)شاركت في العملية، وأن قناصة كانوا متمركزين في أسطحة المباني قد استهدفوا المحتجينDr. Massoud, uh, is this where you were positioned on the platform this morning?
A map that delineates the southern maritime border with occupied Palestine of Lebanon ' s exclusive economic zone andsets forth the geographical coordinates of that border, that were positioned in accordance with international standards.
تحديدا للحدود البحرية الجنوبية مع فلسطين المحتلة للمنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة للبنان مع تحديد الإحداثياتالجغرافية العائدة لتلك الحدود والتي تم وضعها وفقا للمعايير الدوليةMonitoring and rescue teams were positioned throughout the country and remained on alert until the situation was brought under control.
Tanks came into the area on 3 or 4 January and initially were positioned around 500 metres north of his house.
وكانت هذه الدبابات قد اقتحمت المنطقة يوم 3 أو 4 كانون الثاني/يناير، وتمركزت في البداية على بعد حـوالي 500 متر شمال بيتهIn May 2013, army tanks were positioned near a school in Beit Saber(Damascus). As a result, the school closed. Students in the area remain without educational alternatives.
وفي أيار/مايو 2013، تمركزت دبابات الجيش بالقرب من مدرسة في بيت سابر(دمشق)، فأُغلقت المدرسة من جراء ذلك، ولم تُتح لطلاب المنطقة خيارات تعليمية بديلةThe Group visited the streets adjacent to both sides of the border andwitnessed that Ntaganda's soldiers were positioned in a tent on the Congolese side, in full view of RDF soldiers deployed along the Rwandan side.
وعاين الفريق الشوارع المجاورةلجانبي الحدود وشاهد جنود نتاغاندا متمركزين في خيمة على الجانب الكونغولي، وذلك على مرأى من جنود قوات الدفاع الرواندية المنتشرة على امتداد الجانب الروانديSubsequently, immediate dental implants were positioned securely in upper and lower arches and tooth preparation was done on his remaining teeth.
بعد ذلك، تم وضع زراعة الأسنان الفورية بشكل آمن في الأقواس العلوية والسفلية وتم تحضير الأسنان على أسنانه المتبقية
Consistent with Presidential Decree No. 2004-236 mobilizing the national armed forces and the instructions received during the 24 March meeting between the President, the Prime Minister, the Ministers of Defence and Internal Security as well as the concerned chiefs of the national police, the gendarmerie and FANCI,the security forces were positioned in many areas on the periphery of the city, in particular in locations where protest gatherings and demonstrations were scheduled to take place.
ووفقا للمرسوم الرئاسي رقم 2004-236 الذي يقضي بتعبئة القوات المسلحة الوطنية والتعليمات الصادرة خلال الاجتماع المعقود بين الرئيس ورئيس الوزراء ووزيري الدفاع والأمن الداخلي والرؤساء المعنيين في الشرطة الوطنية وقوة الدرك والقوات المسلحة الوطنيةلكوت ديفوار في 24 آذار/مارس، تمركزت قوات الأمن في العديد من المناطق في أطراف المدينة، ولا سيما في الأماكن المقرر تنظيم تجمعات ومظاهرات فيهاSenior Israeli military officers insisted that the tanks were positioned for deterrence purposes outside the area under the control of the Palestinian Authority.
وأصر ضباط عسكريون إسرائيليون كبار على أن تمركز الدبابات هو ﻷغراض الردع خارج المنطقة الخاضعة لسيطرة السلطة الفلسطينيةUsing traditional mathematics, strips of classical bronze were positioned fractionally off the wall, with straight lines indicating the hours and lines to show the summer and winter solstices and the spring and autumn equinox. Download ourNEW 2012 brochurefor more information.
من خلال استخدام الرياضيات التقليدية، تم وضع أشرطة من البرونز الكلاسيكي بشكل موزع على الحائط، مع رسم خطوط مستقيمة تشير إلى الساعات وخطوط توضح انقلابي الصيف والشتاء واعتدالي الربيع والخريفThe Israeli attack even included the use of snipers, who were positioned on rooftops of buildings that were overtaken by the occupying forces in the densely populated camps.
بل استعين في الهجوم الإسرائيلي بالقناصة الذين تمركزوا على أسطح المباني التي اقتحمتها قوات الاحتلال في المخيم المكتظ بسكانهInterrater reliability was notably higher when IVCs were positioned more anteriorly, and increased as residents performed more ultrasounds over the course of the study.
كانت موثوقية Interrater أعلى بشكل ملحوظ عندما تم وضع IVCs أكثر الأمامي، وزاد كما أجرى السكان المزيد من الموجات فوق الصوتية خلال الدراسةThe Committee was informed that if the aircraft were positioned at UNLB, full commercial rates for landing, handling, parking and passenger services would be charged.
وأبلِغت اللجنة بأن الطائرة لو وضِعت في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، سيتم تقاضي رسوم الهبوط والخدمة واﻻنتظار وخدمات المسافرين بالمعدﻻت التجارية الكاملةUntil the end of the Second World War,the majority of vessels were positioned by astronomical means with accuracies typically of+/- 5 kilometres. In the 1950s, a variety of electronic positioning systems(e.g., loran, DECCA, OMEGA) became available.
فحتى نهاية الحرب العالمية الثانية كانت مواقع معظم السفن تحدد بوسائل فلكية تبلغ دقتها+/- ٥ كيلومترات وفي الخمسينات أصبحت عدة نظم الكترونية لتحديد The way the body was positioned and preserved, it seems almost religious.
الطريقة التي تم وضع الجثة فيها والحفاظ عليها يبدو كبقية الاديانThe current warehouses are positioned to leverage the Minneapolis- St. Paul International Airport.
تم وضع المستودعات الحالية للاستفادة من مطار مينيابوليس- سانت بول الدوليThe product was positioned the highest for both completeness of vision and ability to execute.
تم وضع المنتج على أعلى مستوى لإكمال الرؤية والقدرة على التنفيذThe bodies have been positioned.
و قد تم وضع الجثثManagement consulting should not be positioned in the internal oversight unit.
We're positioned at equidistant intervals around the globe.
نحن متموضعين على أبعاد متساوية البعد في المجرةAnother 32 personnel will be positioned at the 8 team sites for command and control purposes.
This property is positioned in the historical center of Florence.
Vs5 +2 Neutrals that are positioned in the end zones.
