WHATEVER STEPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أي خطوات
• كل الخطوات
• أية خطوات

Examples of using Whatever steps in English and their translations into Arabic

I took whatever steps I could.
مشيتُ كل الخطوات التي استطعتها

The Conference should then take whatever steps are possible.
وينبغي للمؤتمر بعد ذلك أن يتخذ أي خطوات ممكنة

Take whatever steps you must to find our spy.
فلتتخذ كافة الخطوات الضرورية لإيجاد هذا الجاسوس

I think we both need to support Gary in whatever steps he needs to take towards his independence.
أعتقد أن كلانا يجب عليه دعم غاري في أي خطوة يريد أن يخطوها نحو استقلاليته

Whatever steps they need to take, they take those decisions immediately, but they always do bulk photo editing on time.
مهما كانت الخطوات التي يحتاجون لاتخاذها، فإنهم يتخذون تلك القرارات على الفور، لكنهم دائمًا يقومون بتحرير الصور بالجملة في الوقت المناسب

We aim to respond promptly to your comments and take whatever steps are necessary to address the issue.
نهدف الى الاستجابة السريعة الى الملاحظات بغرض اتخاذ كافة الخطوات الضرورية لمعالجة أوجه القصور

We should take whatever steps are possible, even if small, so that further progress may be built upon what is achieved.
ينبغي لنا اتخاذ أي خطوات ممكنة، حتى ولو كانت صغيرة، فبذلك يمكن إحراز مزيد من التقدم عما تحقق فعﻻً

It could then ask the United Nations High Commissioner for Human Rights to take whatever steps were deemed appropriate.
ويمكنها بعد ذلك أن تطلب إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان اتخاذ ما يراه مناسبا من خطوات

He also requests that the State party take whatever steps are necessary to grant him full and suitable compensation for the injury he has suffered.
كما يطلب إلى الدولة الطرف اتخاذ ما يلزم من خطوات لمنحه تعويضاً مناسباً وكاملاً عن الأضرار التي لحقت به

President Izetbegovic stated that the fate of these people is now in the hands of the Security Council and he implored the Council to take whatever steps necessary to save Zepa and its people.
وذكر الرئيس عزت بيغوفيتش أن مصير هؤﻻء الناس هو اﻵن بين يدي مجلس اﻷمن، وناشد المجلس أن يتخذ أي خطوات ﻻزمة ﻹنقاذ زيبا وسكانها

To that end, we encourage the Secretary-General to take whatever steps are needed to achieve that harmonization of the development efforts.
وتحقيقا لهذه الغاية، نشجع اﻷمين العام على اتخاذ ما يلزم من خطوات بهدف تحقيق هذا التناسق في الجهود اﻹنمائية

Israel calls upon the Palestinian Authority to reaffirm its commitment to fighting and eliminating terrorism and immediately take whatever steps are necessary to achieve those goals.
وتدعو إسرائيل السلطة الفلسطينية إلى إعادة تأكيد التزامها بمكافحة الإرهاب والقضاء عليه والقيام فورا باتخاذ كل الخطوات اللازمة لتحقيق تلك الأهداف

My delegation will support you in whatever steps you take towards ensuring the beginning of substantive negotiations on a package of amendments to the Charter through which the Security Council can be modernized.
وسيؤيدكم وفدي في أي خطوات تتخذونها لكفالة البدء في مفاوضات جوهرية بشأن مجموعة تعديﻻت تجرى على الميثاق يمكن بها أن يصبح مجلس اﻷمن مواكبا للعصر

The Working Group recommends once again that the Commission on Human Rights take whatever steps are appropriate in relation to these countries.
ومرة أخرى يوصي الفريق العامل بأن تتخذ لجنة حقوق الإنسان ما يناسب من الخطوات تجاه هذه البلدان

I wish to emphasize that whatever steps or decisions the Assembly may wish to take must be consistent with the processes that are already ongoing in both the Fifth Committee and the Committee on Contributions.
وأود أن أؤكد على أنه بغض النظر عن الخطوات أو القرارات التي قد تود الجمعية العامة اتخاذها فإنها يجب أن تتماشى والعمليات الجارية فعﻻ في كل من اللجنة الخامسة ولجنة اﻻشتراكات

All those important achievements have encouraged the Committee to recommend whatever steps are necessary to prevent extremists on all sides from reducing them to nothing.
وجميع هذه اﻹنجازات الهامة شجعت اللجنة على أن توصي باتخاذ كل الخطوات الضرورية لمنع المتطرفين من الجانبين من تدميرها

His delegation welcomed the publication of the study of that subject prepared by the Secretary-General and was examining it carefully in order to be able to participate with other Member States in whatever steps might be taken in that regard.
وذكر أن وفده يرحّب بنشر الدراسة المتعلقة بهذا الموضوع التي أعدها الأمين العام وأنه يدرسها بعناية حتى يستطيع الاشتراك مع الدول الأعضاء الأخرى في أية خطوات قد تتخذ في هذا الصدد

The Covenant, however, clearly imposes a duty on each State party to take whatever steps are necessary to ensure that everyone enjoys the right to water, as soon as possible.
ومع ذلك، فإن العهد يفرض بوضوح واجباً على كل دولة طرف باتخاذ ما قد يلزم من خطوات لضمان تمتع كل فرد بالحق في الماء، بأقرب وقت ممكن

The inauguration of a new Palestinian Cabinet by the Legislative Council of the Palestinian Authority could conceivably pave the way for whatever steps were still possible for a resumption of the peace process.
إن قيام المجلس التشريعي للسلطة الفلسطينية بتنصيب وزارة فلسطينية جديدة يمكن أن يمهد الطريق لأية خطوات قد لا تزال ممكنة لاستئناف عملية السلام

The Representative calls on the Government to take whatever steps are necessary to restore and reinforce without delay a State presence at all levels in the areas affected by displacement, including areas of return.
ويناشد ممثل الأمين العام الحكومة أن تتخذ جميع التدابير الضرورية لكي تعيد، دون إبطاء، حضور السلطات الحكومية وتقوِّيه في المناطق المتأثرة بالتشريد، بما فيها مناطق العودة، وذلك على جميع المستويات

The Committee would be kept abreast of the situation and he urged all Member States to take whatever steps they considered appropriate to support the Palestinian people.
وقال إن اللجنة ستُوافَى باستمرار بمستجدات الوضع وحث جميع الدول الأعضاء على اتخاذ جميع الخطوات التي تراها مناسبة لدعم الشعب الفلسطيني

Instructions are given to the operating companies to work together and to take whatever steps needed to implement that decision, starting with the line Maglaj-Tuzla and Doboj-Zvornik and first with freight traffic.
وأعطيت تعليمات لشركات تشغيل الخطوط الحديدية بأن تعمل معا وتتخذ أية خطوات ﻻزمة لتنفيذ ذلك القرار، مبتدئة بخط ماغﻻي- توزﻻ ودوبوي- زفورنيك بحركة خطوط الشحن أوﻻ

The Tribunal therefore urges the Council to address this issue, which threatens the current and future work of the Tribunal, and to take whatever steps it considers appropriate to assist in alleviating the situation.
ولذلك تحث المحكمة المجلس على معالجة هذه المسألة، التي تهدد أعمال المحكمة حاليا ومستقبلا، وعلى اتخاذ أي خطوات يستنسبها للمساعدة في التخفيف من هذه الحالة

For a State party to satisfy its obligations under article 11(1) it must demonstrate, inter alia, that it has taken whatever steps are necessary, either alone or on the basis of international cooperation, to ascertain the full extent of homelessness and inadequate housing within its jurisdiction.
ولكي تقوم دولة من الدول اﻷطراف بالوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ١١١، ﻻ بد لها من أن تثبت، في جملة أمور، أنها اتخذت كل الخطوات الﻻزمة، إما بمفردها أو على أساس التعاون الدولي، للتحقق من المدى الكامل ﻻنعدام المأوى وعدم مﻻءمة السكن في نطاق وﻻيتها

If the employer or representative is satisfied that the request was made or behaviour took place, the employer or representative must take whatever steps are practicable to prevent any repetition of such a request or behaviour.
وإذا تحقق رب العمل أو ممثله أن الطلب قد قُدِّم أو أن السلوك المدعى به قد وقع فعلاً يجب على رب العمل أو ممثله أن يتخذ أي خطوات عملية ممكنة لمنع تكرار طلب أو سلوك من هذا القبيل

By promoting greater efforts at amicable resolution, the Secretary-General does not want to leave the impression that the Organization will not take whatever steps are necessary to ensure that it gets what it contracts for, even through arbitration, where it believes such action is justified.
ومن خلال التشجيع على بذل جهود أكبر من أجل حل النزاعات بصورة ودية، لا يود الأمين العام أن يخلق انطباعا بأن المنظمة لن تتخذ أية خطوات ضرورية لضمان أن تحصل على ما تعاقدت عليه من سلع وخدمات، حتى من خلال التحكيم، عندما تؤمن بأن ذلك له ما يبرره

This includes helping offenders to become better citizens and make good the harm done by crime, as well as undertaking whatever steps are appropriate to reduce the risk of future harm or re-offending by the offender.
ويشمل هذا مساعدة الجناة على أن يصبحوا مواطنين أفضل وتحويل الأذى الناجم عن الجريمة إلى أمر مفيد، وكذلك اتخاذ كل ما يلزم من خطوات للحد من خطر الإيذاء في المستقبل أو العود من جانب الجاني

If your call to action asks your prospect to call, is your phone number in big letters across the top of the page(see example below)? If you need a viewer to click a button to order, is the button big, bold, in bright colors, and impossible to miss? Whatever step the potential customer needs to take in order to buy should be easy and obvious.
إذا كانت رسالتك التي تحث المستخدم على اتخاذ إجراء تسألك عن احتمال الاتصال بك، فهل يكون رقم هاتفك بأحرف كبيرة في أعلى الصفحة(انظر المثال أدناه)؟ إذا كنت بحاجة إلى عارض للنقر على زر لطلبه، هل الزر كبير، غامق، بألوان زاهية، ومن المستحيل تفويته؟ أيا كانت الخطوة التي يحتاج العميل إلى اتخاذها من أجل الشراء يجب أن تكون سهلة وواضحة

How to use "whatever steps" in a sentence

Whatever steps are appropriate will eventually be taken.

Whatever steps and events symbolize what "healing" means.

Begin with whatever steps feel right to you.

Instead you take whatever steps you can take.

Take whatever steps you need to RELAX HARDER!!

Whatever steps have been taken apparently have worked.

asked that they take whatever steps they deemed appropriate.

I take whatever steps necessary to get me closer.

Whatever steps you take, take the first step now.

Take whatever steps you can to eliminate these problems.