WHEN INSPECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

When inspecting, ask yourself.

عند الفحص، اسأل نفسك

Do multiple beams offer advantages when inspecting glass containers?

هل توفر الحزم المتعددة مزايا عند فحص الحاويات الزجاجية؟?

When inspecting a P.T.O. output shaft, always inspect the keyway.

عندما يتفقد P. T. O. الناتج رمح, دائما تفقد بمجرى مفتاح

Yes we do,some additional points will be into consideration when inspecting the car.

نعم, ولكن سيتمالتركيز على بعض النقاط الإضافية عند الفحص

When inspecting the delivered jeans the buyer found the quantity to be incorrect.

ولدى فحص المشتري للسراويل عند تسلمها، وجد أن الكمية غير صحيحة

And of course,we talked about what it is worth to look at tourists when inspecting the Great Sphinx.

وبالطبع تحدثنا عما يستحق النظر إلى السياح عند تفقد تمثال أبو الهول العظيم

Article 1749: When inspecting prisons and places of custody, the members of the Department of Public Prosecutions must comply with the following rules.

المادة 1749: يجب على أعضاء النيابة عند التفتيش على السجون وأماكن الحجز مراعاة القواعد الآتية

The load may also contain hazardous substances that could be released when inspecting the load.

وقد تحتوي الشحنة أيضاً على مواد خطرة يمكن أن تنطلق عند إجراء التفتيش على الشحنة

When inspecting and repairing the hydraulic transmission portion of the cement mixer, the engine and the hydraulic pump shall be carried out without pressure.

عند فحص وإصلاح جزء النقل الهيدروليكي لخلاط الأسمنت، يتم تنفيذ المحرك والمضخة الهيدروليكية بدون ضغط

I thank all the staff of the Centre“OKO”, in particular, professionals,have had my attention when inspecting view.

أود أن أشكر جميع موظفي المركز“أوكو”, في المهنيين خاصة،,كان انتباهي عند التفتيش على طريقة العرض

Delivers up to 50 percent improvedsensitivity to detect smallest metal contaminants when inspecting products that are wet, hot, chilled, cooling or packed in metallised film.

توفر حساسية مُحسّنة تصل إلى 50في المئة لاكتشاف أصغر الملوثات المعدنية عند فحص المنتجات المبللة أو الساخنة أو المبردة أو التبريد أو معبأة في فيلم معدني

When inspecting, it's critical to decide if the problems you see are a one-off" mistake or a systematic problem that will affect every shoe? It's very important to understand that Inside the factory the same worker competes one operation.

عند التدقيق، من الأهمية بمكان أن تقرر ما إذا كانت المشاكل التي تراها هي خطأ"لمرة واحدة" أو مشكلة منهجية تؤثر على كل حذاء؟ من المهم جدًا أن نفهم أن العامل نفسه يتنافس في المصنع داخل عملية واحدة

Factory Settings:Employees who must stand to perform their work in a factory setting, such as when inspecting products, will appreciate the cushioned surface found in the industrial fatigue safety matting.

إعدادات المصنع: الموظفون الذين يجب أن يكونوا قادرين على أداء عملهم في بيئة المصنع، مثل عند فحص المنتجات، سوف يقدرون السطح المزود بوسادة الموجود في حصيرة أمان التعب الصناعي

When inspecting prisons and other closed establishments, the Parliamentary Ombudsman always pays particular attention to the position and equal treatment of Roma and foreign prisoners, and of prisoners belonging to linguistic minorities.

وعند تفتيش السجون وغيرها من المؤسسات الموحدة، كان أمين المظالم البرلماني يولي اهتماماً خاصاً دائماً لأوضاع السجناء من أقليات الروما والسجناء الأجانب والسجناء المنتمين لأقليات لغوية، وإلى ما إذا كان يتم معاملتهم على قدم المساواة مع غيرهم

Annex I containing Circular Letter No. 11 issued by the Attorney-General sets out the measures to betaken by members of the Department of Public Prosecutions when inspecting prisons and places of police custody.

ويشير المرفق الأول المتضمن الكتاب الدوري الصادر عن النائب العام إلى الإجراءاتالواجب على أعضاء النيابة العامة اتخاذها عند التفتيش على السجون وأماكن الاحتجاز بأقسام الشرطة

Our inspectors still wear full protective gear when inspecting some former chemical weapons productionfacilities that stopped producing chemical weapons 15 years ago or when inspecting chemical weapons abandoned over 50 years ago.

ومازال المفتشون يرتدون بزات وقائية كاملة عندما يقومون بالتفتيش على بعض منشآت إنتاج الأسلحة الكيميائيةالسابقة التي توقفت عن إنتاجها قبل 15 عاما، أو عند التفتيش على أسلحة كيميائية مهجورة منذ أكثر من 50 عاما

Á When inspecting a ship flying the flag of a State not party to a Convention or to a"relevant instrument" as amended for the purposes of Port State Control, the Authorities which are party to such Convention or"relevant instrument" as amended shall ensure that the treatment given to such ship and its crew is not more favorable than that given to ships flying the flag of a State which is party to that Convention or"relevant instrument".

ـ٤ عند التفتيش على سفينة ترفع علم دولة ليست طرفا باحدى "الوثائق السارية ذات الصلة" والتي تم تعديلها بغرض رقابة الدولة على الموانئ،تضمن السلطات المنظمة كطرف للإتفاقية أو"الوثيقة السارية ذات الصلة" المعدلة،أن المعاملة التي حصلت عليها السفينة والطاقم ليست أفضل مما حصلت عليها السفن التي ترفع علم دولة من أطراف تلك الإتفاقية أو"الوثيقة السارية ذات الصلة

Replace the oil filter when inspected full flow oil filter cartridge you? Found any metallic impurities do?

استبدال فلتر الزيت عندما تفقد كامل تدفق النفط خرطوشة مرشح لك؟ العثور على أي شوائب معدنية تفعل؟?

Cracking depth on a surfacemachined by HQSP is greatly reduced when inspected by a microscope, which also provides an increased rustproof capability.

يتم تقليل عمق التكسير علىسطح يتم تشكيله بواسطة HQSP إلى حد كبير عند فحصه بواسطة مجهر، والذي يوفر أيضًا قدرة أكبر على الصدأ

The AOI machine automatic inspecting when the PCB pass through.

يقوم الجهاز AOI بالتفتيش الآلي عند مرور PCB

Tell me when you're done inspecting them.

أخبرني عندما تنتهي من قياسهم

However, hydrostatic testing is only the tip of the iceberg when discussing methods for inspecting steel pipe.

ومع ذلك، فإن الاختبار الهيدروستاتيكي ليس سوى قمة جبل الجليد عند مناقشة طرق فحص أنابيب الصلب

The equipment is directly placed on the production line, the AOI machine automatic inspecting when the PCB pass through, no need stop the PCB and fixed position, no need adjust the speed of the production line.

يتم وضع المعدات مباشرة على خط الإنتاج، والتفتيش التلقائي على آلة AOI عندما يمر PCB، لا حاجة لوقف PCB وموقع ثابت، لا حاجة لتعديل سرعة خط الإنتاج

Such vigilance couldinclude requesting technical stopovers for the purpose of inspecting suspicious cargoes when granting overflight rights to and from the Islamic Republic of Iran.

وربما ينطوي توخّياليقظة على طلب توقُّف الطائرات لدواع تقنية بقصد تفتيش الشحنات المشبوهة عند منح حقوق المرور عبر أجواء البلد للطائرات المتجهة إلى جمهورية إيران الإسلامية ومنها

(d) Workers should be present at the site only when necessary for servicing or inspecting equipment or stored materials;

(د) ينبغي ألا يتواجد العمال في الموقع إلا عندما يكون ذلك ضرورياً لتوفير الخدمة للمعدات أو التفتيش عليها أو على المواد المخزنة

Link barges together into models thatare tow regarding tugboats to deal with, inspecting boats occasionally during trips when spots are achieved and disconnecting these.

الارتباط برجس معا في النماذج التييتم السحب فيما يتعلق بالقاطرات للتعامل مع, فحص قوارب أحياناً أثناء الرحلات عندما تتحقق البقع وقطع هذه

The material will be strictly inspected when they arrive in the factory.

سيتم فحص المواد بدقة عند وصولهم إلى المصنع

Your drive belt tensioner should always be inspected when your drive belt is serviced.

يجب دائمًا فحص الموتر الخاص بحزام القيادة عند صيانة حزام التشغيل

Usually when I inspect lacerations of surfers who eat it at the Vortex.

عادة عندما افحص الجروح من ركوب الامواج الذي اكلتها الدوامة

It refers to when art historians inspect a painting.

ان الكلمة تشير الى أنه عندما يقوم مؤرخى الفن بالتدقيق فى لوحة ما