Examples of using When integrated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supports productivity and compliance aims when integrated with a conveyor system.
When integrated with principles of human rights and social justice, the process is transformative.
Data accuracy,access and timely searching enhanced value to other databases when integrated with them.
وأضافت دقة البيانات وإمكانية الوصول إليها وإجراء البحث في حينه قيمة لقواعد البيانات الأخرى عند إدماجها معهاCollection systems will operate most efficiently when integrated with existing product collection and distribution frameworks.
وستعمل أنظمة الجمع على نحو أكفأ إذا أُدمِجت في شبكات جمع وتوزيع المنتجات الموجودة حالياًThe Fibaro motion sensor works perfectly in any situation andprovides you with endless possibilities when integrated with other devices.
جهاز استشعار الحركة يعمل بشكل ممتاز في أي حالةويوفر لك احتمالات لا نهاية لها عند دمجها مع أجهزة أخرىWhen integrated or linked together, these innovative products and services can provide maintenance, energy, and reliability gains.
وعند دمج هذه المنتجات والخدمات المبتكَرة أو ربطها مع بعضها البعض، يمكن أن توفر لك منافع في الصلابة، والصيانة والطاقةRegional safeguards also made sense from the technical and economic standpoint, when integrated with IAEA safeguards.
واستمر يقول إنالضمانات الإقليمية لها وجاهتها أيضا من الوجهة التقنية والاقتصادية عند دمجها مع ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذريةRealize automatic Pipe root pass,fill and cap pass, when integrated with mature welding technology TIG/MIG/SAW in the same one machine.
تحقيق مسار الجذرالأنابيب التلقائية والتعبئة وكاب تمرير، عند دمجها مع تكنولوجيا ناضجة لحام TIG/MIG/شهد في نفس الجهاز واحد(ii) Type of environmental conditions and the level to which munitions may be exposed(direct orindirect exposure i. e when integrated in weapon system).
نوع ومستوى الظروف البيئية التي يمكن أن تتعرض لها الذخيرة(تعرضمباشر أو غير مباشر، أي عند دمجها في نظام تسليح)When integrated with conveyors, these metal detectors provide product inspection for a range of industrial food and non-food processing applications.
عند دمجها مع الناقلات، توفر أجهزة الكشف عن المعادن هذه فحص المنتجات لمجموعة من التطبيقات الصناعية الغذائية وغير الغذائيةPolicy actions on water tend to be most effective when integrated with broader development planning processes and not seen as stand-alone processes.
ومن شأن إجراءات السياسة العامة المتعلقة بالمياه أن تكون أكثر فعالية إذا أدمجت في عمليات التخطيط الإنمائي العامة ولم ينظر إليها باعتبارها عمليات قائمة بذاتهاWhen integrated with conveyor equipment, tunnel metal detector systems can provide advanced metal detection and rejection solutions for food and non-food processing applications.
عند دمجها مع معدات النقل، يمكن لأنظمة الكشف عن المعادن في الأنفاق توفير حلول متطورة للكشف عن المعادن ورفضها لتطبيقات معالجة الأغذية وغير الغذائيةExperiential brand promotions provide the ideal platform for brand awareness.They offer a bespoke experience that, when integrated with digital platforms, consumer interaction and brand-reach, is amplified massively.
وتقوم العلامة التجارية المؤقتة بتوعيةالناس فهي توفر تجربة مخصصة، عندما تتكامل مع المنصات الرقمية، حيث يتفاعل المستهلك والعلامة التجارية ويتم الاتصال بينهم بشكل كبيرReforestation, when integrated into forest management as an alternative to natural regeneration, can contribute to the conservation and development of forests.
ويمكن ﻹعادة التشجير، عندما تستوعبها إدارة اﻷحراج وتصبح بديﻻ لتجدد التوالد الطبيعي، أن تساهم في حفظ الغابات وتطويرهاHuman activities should not as far as possible decrease amounts of carbon conserved in the soil, unless these activities are carried out to increase biomass production,resulting in a net decrease of carbon releases when integrated over time;
وينبغي لﻷنشطة البشرية أن تقوم قدر اﻹمكان بعدم تخفيض كميات الكربون المحفوظة في التربة ما لم يتم اﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة بهدف زيادة إنتاج الكتلة الحيوية ممايؤدي إلى نقصان صافٍ في إطﻻق الكربون عند إدماجه مع مرور الوقتWhen integrated with Office 365, you can create your user accounts once in Windows Server 2012 R2 Essentials and an associated mailbox is automatically created at the same time.
عند دمجها مع مكتب 365، يمكنك إنشاء حسابات المستخدم الخاص بك مرة واحدة في شبابيك Server 2012 R2 أساسيات ويتم إنشاء صندوق يرتبط تلقائيا في نفس الوقتAdditional activities that comply with one or several of the above-mentioned instruments,should be explored for their potential to link up with and strengthen the combat against desertification when integrated with other activities and measures prescribed by the plan, programme or project.
وينبغي استكشاف الأنشطة الإضافية التي تتمشى مع واحد أو أكثرمن الصكوك المشار إليها أعلاه، لمعرفة قدرتها على الربط بمكافحة التصحر وتعزيزه عند دمجها بأنشطة وتدابير أخرى مقررة في الخطة أو البرنامج أو المشروعWhen integrated with conveyor solutions, entry level Signature 300 metal detectors provide fully automated product inspection for a wide range of food and non-food applications.
عند دمجها مع حلول الناقل، توفر أدوات الكشف عن المعادن Signature 300 فحصًا تلقائيًا كاملًا للمنتجات لمجموعة واسعة من التطبيقات الغذائية وغير الغذائيةThe main messages emerging from the meeting included the conclusion that adaptation activities that make use of biodiversity and ecosystem services(ecosystem-based adaptation)can, when integrated in an overall adaptation strategy, deliver a cost-effective contribution to climate change adaptation and generate social benefits.
وشملت الرسائل الرئيسية الناشئة عن الاجتماع، ما تم التوصل إليه من أن أنشطة التكيف التي تستخدم خدمات التنوع البيولوجي والنظم الأيكولوجية(التكيف القائم على النظم الإيكولوجية)يمكنها، عند إدماجها في استراتيجية شاملة للتكيف، أن تسفر عن إسهام فعّال من حيث التكلفة في التكيف مع تغير المناخ وتوليد منافع اجتماعيةWhen integrated with materials-handling and conveyor solutions, this complete range of industrial metal detectors provides fully automated product inspection for a wide range of food-processing applications.
عند دمجها مع حلول معالجة المواد والناقلات، توفر هذه المجموعة الكاملة من أجهزة الكشف عن المعادن الصناعية فحصًا تلقائيًا كاملًا للمنتجات لمجموعة واسعة من تطبيقات معالجة الأغذيةSage Pastel Auditor is so advanced, when integrated with our other programs it intuitively draws relevant information from them, saving you at least 15 minutes and hour, every hour you audit.
سيج باستيل للمراجة يعتبر متقدما جدا، عند دمجه مع برمجياتنا المحاسبية الاخرى فانه يرسم بشكل تخميني العلاقات بين الحسابات بناء على المعلومات المتعلقة بذلك، يوفر على الاقل 15دقيقة في الساعة من كل ساعة عملWhen integrated with Zenith Command and Control, Zenith ANPR provides a comprehensive, end-to-end solution that encompasses every aspect of vehicle recognition and tracking, together with advanced recording, retrieval, and analytical capabilities.
وعند الاندماج مع نظام زينث للقيادة والتحكم، فإن نظام زينث لقراءة أرقام لوحات المركبات آليا يوفر حلاً شاملاً من البداية إلى النهاية يشمل كافة جوانب التعرف على المركبة وتتبعها، بجانب إمكانيات متطورة للتسجيل والاسترجاع والتحليلWe recommend starting with the simple php editions when integrating with new scripts.
نوصي بدءا من الطبعات PHP بسيطة عند دمج مع مخطوطات جديدةOnly when integrating glass beads of good optical quality- road markings become a clearly visible safety factor at night. Thanks to the glass.
فقط عند دمج خرزات زجاجية ذات جودة بصرية جيدة- تصبح علامات الطريق عامل أمان مرئي بشكل واضح في الليل. شكرا على الزجاجWhen integrating these options in the own shop Of course, operators have to pay attention to a few things.
عند دمج هذه الخيارات في متجر الخاصة بالطبع، يتعين على المشغلين الانتباه إلى بعض الأشياءAs always, you need to take extra care when integrating new plugins into your WordPress site.
كما هو الحال دائمًا، تحتاج إلى مزيد من الحذر عند دمج المكونات الإضافية الجديدة في موقع WordPress الخاص بكGiven that,the following precaution should be taken into consideration when integrating the LV4200.
وبالنظر إلى ذلك، ينبغي أن تؤخذ الاحتياطات التالية في الاعتبار عند دمج LV4200Given that,the following precautions should be taken into consideration when integrating the LV1400.
بالنظر إلى ذلك، يجب أخذ الاحتياطات التالية بعين الاعتبار عند دمج الموديل LV1400DICOM is increasinglybeing used as the standard communication mechanism when integrating various medical products in a hospital environment.
يتزايد استخدام معيارالتصوير الرقمي والاتصالات في الطب(DICOM) كآلية اتصال قياسية عند دمج منتجات طبية مختلفة في بيئة المستشفىOnly when integrating glass beads of good optical quality- road markings become a clearly visible safety factor at night. Thanks to the glass.
فقط عندما دمج الخرز الزجاجي من نوعية بصرية جيدة- علامات الطريق تصبح عامل السلامة واضحة للعيان في الليل. بفضل الزجاج
