WHEN IT LEFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما غادرت
• عندما تركت

Examples of using When it left in English and their translations into Arabic

I was six when it left.".
كأن عمري 6 سنوات عندما رحل

When it left the loading port.
عندما تركت ميناء التحميل

I was devastated when it left Paris, Florence.
لقد كنت محطماً حين تركتِ(باريس)،"فلورنس

When it left Africa, there were 600 on board.
عندما رحلت من(أفريقيا) كان على متنها 600 فرد

I didn't see you on it when it left.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

The flight became a violation when it left Pale with additional unauthorized passengers and deviated from the approved flight plan.
وغدت الرحلة انتهاكا عندما غادرت الطائرة بالي وعلى متنها ركاب آخرون غير مأذون بهم وانحرفت عن خط سيرها الموافق عليه

According to Eric, that van weighed almost a ton when it left the area.
وفقا لـايريك وزن الشاحنة كان حوالي طن عندما غادرت المنطقة

Eteco alleges that when it left Baghdad in October 1990, all of its tangible property was stocked in its rented guesthouse.
وتزعم" إيتيكو" أنها عندما غادرت بغداد في تشرين الأول/أكتوبر 1990، كانت جميع ممتلكاتها الملموسة مخزونة فـي دار الضيافة الخاص بها الذي استأجرته

In which state were you. Leverson when it left you last night?
أي حالة كان عليها السيد ً ليفرسون ً عندما غادركم الليلة المنصرمة؟?

The flight became a violation when it left Kiseljak with 30 people(only 2 were patients and 28 were healthy passengers) and transported an additional unauthorized passenger from Split to Posusje.
وغدت الرحلة انتهاكا عندما غادرت كيسيلياك وعلى متنها ٠٣ شخصا منهم اثنان فقط من المرضى والبقية ٨٢ من المسافرين اﻷصحاء وأقلت مسافرا آخر غير مأذون به من سبليت إلى بوسوسيي

Will update shipping news and tracking number for each order when it left the loading port.
سيتم تحديث أخبار الشحن وتتبع عدد لكل أمر عندما تركت ميناء التحميل

It would be more logical, it was said, to provide that a communication was deemed to be dispatched when it left the originator ' s sphere of control or, to use the terminology of the draft convention, when it left an information system under the control of the originator.
فقيل ان من الأسلم منطقيا النص على أن الخطاب يعتبر قد أرسل عندما يخرج عن نطاق سيطرة المنشئ، أو، حسب التعابير المستخدمة في مشروع الاتفاقية، عندما يغادر نظام معلومات يقع تحت سيطرة المنشئ

The chain of custody of the materiel remains unclear, and determining when it left Libya is difficult.
تظل سلسلة المسؤوليات المتعلقة بهذه الأعتدة غير واضحة، ويصعب تحديد توقيت خروج هذه الأعتدة من ليبيا

We lost it three weeks ago when it left the Dominican Republic.
فقدنا أثرها قبل ثلاثة أسابيع عندما غادرت جمهوري الدومينيكان

A UK company offers the possibility to restore your own Jaguar E-Type with your help and knowledge to wash your face and make it look like it did when it left the production lines of the factory that Jaguar has around Birmingham.
تقدم شركة UK إمكانية لاستعادة الخاص بك جاكوار E-نوع بمساعدة ومعرفتك لغسل وجهك وجعلها تبدو وكأنها فعلت عندما تركت خطوط إنتاج المصنع الذي جاكوار لديها حوالي برمنغهام

But your warranties do not cover any part that was not on your vehicle when it left the manufacturing plant or not certified for use on your vehicle.
لكن الضمانات الخاصة بك لا تشمل أي من قطع الغيارالتي لم تكن موجودة في الأصل على سيارتك عندما غادرت المصنع أو غير معتمدة للاستخدام على سيارتك

Corrosion of special bodies, body conversions, or equipment that was not on your vehicle when it left the manufacturing plant or was not supplie by FCA International Operations LLC.
تآكل الأجسام الخاصة، أو تعديلات الهيكل، أو المعدات التي لم تكن في سيارتك في الأصل عندما غادرت المصنع، أو لم توفرها مجموعة فيات كرايسلر للعمليات الدولية ذ. م. م

The MV Ryu Gyong does not appear on any available signals data between 24 September 2010, when it left Kandla, India, and 22 January 2011, when it arrived in Batangas, Philippines.[278].
ولا تظهر السفينة'ريو غيونغ‘ في أي بيانات إشارات متاحة بين 24 أيلول/سبتمبر 2010 عندما غادرت كاندلا، الهند، و 22 كانون الثاني/يناير 2011 عندما وصلت إلى باتانغاس، الفلبين([278]

Mr. LEBEDEV(Russian Federation) said the experts in his country had felt that paragraph 1 meant that a message was dispatched when it left the originator ' s information system, which was contrary to the conclusion of the Working Group.
السيد بيفيديف اﻻتحاد الروسي: قال إن الخبراء في بلده رأوا أن الفقرة ١ تعني أن الرسالة قد أرسلت عندما تخرج من نظام المعلومات التابع للمنشئ، وهذا مخالف للنتيجة التي توصل إليها الفريق العامل

Discharge air, traveling in the right direction when it leaves the.
تفريغ الهواء، والسفر في الاتجاه الصحيح عندما يغادر

To give me a seat on your plane when it leaves? Gladly Madame.
هل يمكن أن تعطيني مقعد في طائرتك عندما تغادر

Make sure Audrey's still in there when it leaves.
لنتأكد من بقاء" اودري" بالداخل عندما ترحل

The faucet will be tested in water when it leaves the factory, so there will be a little bit of water in it..
سيتم اختبار الصنبور في الماء عندما يغادر المصنع، لذلك سيكون هناك القليل من الماء فيه

The draft text is incomplete when it leaves major points to be settled without mention by national and procedural legislation.
إن مشروع النص غير مكتمل حين يترك نقاطاً رئيسية يحتاج إلى تسوية دون ذكر التشريع الوطني واﻹجرائي

You can track your package from when it leaves our warehouse through its final destination.
يمكنك تتبع طلبيتك من وقت خروجها من مخزننا حتى وصولها الى نقطة الوصول النهائية

It is imperative no-one discovers where this stuff goes when it leaves here.
من الضروري أن لا يكتشف أحداً إلى أين تذهب هذه الأشياء بعد خروجها من هنا

Original Parts meet the same standards and testing specifications as the parts fitted to your vehicle when it leaves the factory.
قطع الغيار الأصلية تلبي نفس المعايير والمواصفات المتفق عليها عند خروجها من المصنع

Yes, each item is charged shipping when it leaves.
نعم، يتم شحن كل بند الشحن عندما يترك

Discharge air, traveling in the right direction when it leaves the eliminators, translates to lower fan horsepower.
يسري هواء التفريغ، الذي يسير في الاتجاه الصحيح عندما يترك المحذوفات، إلى قوة حصان أقل

How to use "when it left" in a sentence

When it left caused some damage to adjacent tree.

When it left the bat there was no doubt.

time of manufacturing and when it left the factory.

I was with the unit when it left Ft.

Ponderosa lasted until April, when it left for Lowe-Marschalk.

Looks like it did when it left the showroom!

and a no doubter when it left his bat.

dash is complete as when it left the factory.

Fuselage was really stripped-down when it left to Tavastia.

The bezel was black when it left the factory.