Examples of using When practicing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anxiety is a big mistake when practicing kung fu.
التسرع خطأ كبير جداً عند التدريب في الكونغ فوWhen practicing yoga, set the intention to spread it outside the rug.
عند ممارسة اليوغا، اضبط النية لنشرها خارج السجادةQ2: What are your child's nutrient needs when practicing sport?
سؤال 2: ما هي حاجات طفلك للغذاء عند ممارسته الرياضة؟?When practicing Shambhavi mahamudra kriya, it is best to have your hands in the position of Jnana mudra.
عند ممارسة Shambhavi mahamudra kriya، من الأفضل أن تضع يديك في موقع Jnana mudraApproximately the same effect can be achieved when practicing online.
تقريبا يمكن تحقيق نفس التأثير عند ممارسة عبر الإنترنت
Hasn't your master taught you that when practicing with others, you reserve only the strength applied, not the skill?
ألم يعلّمكَ معلمك أنّه عندما تتدرب مع الآخرين، بأن تدخّر فقط القوّة المنفذة، وليس المهارة؟?Do you have the green sign?One needs it on the back when practicing driving.
هل لديك علامة خضراء نحتاجها بالخلف عند تعلم القيادةMandatory requirement when practicing Chinese gymnastics is the maximum concentration of attention on the exercises performed.
شرط إلزامي عند ممارسة الجمباز الصيني هو الحد الأقصى لتركيز الانتباه على التمارين التي يؤدونهاTo inculcate the concept of professional ethics andmoral content that the graduate should enjoy when practicing his profession.
غرس مفهوم أخلاق المهنة والمضامين الأخلاقيةالتي يجب أن يتمتع بها الخريج عند ممارسته لمهنتهWhen practicing solving a section or a complete test, try to do so in conditions as similar as possible to the conditions of the test itself.
عندما تتمرّن على حلّ فصل أو امتحان كامل، من المفضّل القيام بذلك بظروف مشابهة قدر الإمكان لظروف الامتحان نفسهThe License:The License granted by the Ministry for engineering offices and companies when practicing any of the engineering professions.
الترخيص: الترخيص الذي تمنحه الوزارة للمكاتب والشركات الهندسية عند مزاولتها أيا من المهن الهندسيةThe respect and courtesy required when practicing Aikido encourages a growing sensitivity to our environment and the way we relate with others.
وتشجع الاحترام واللياقة المطلوبة عند ممارسة أيكيدو حساسية متزايدة على بيئتنا والطريقة التي يمكننا تتصل مع الآخرينYour cycling ability- first get the control ability of the car,and find an open place without obstacles when practicing riding electric scooter;
لديك القدرة الدراجات- أولا الحصول على قدرة السيطرة على السيارة،وإيجاد مكان مفتوح دون عقبات عند ممارسة ركوب دراجة كهربائيةInitially when practicing verbal aikido it can be difficult, but over time and with practice it can be helpful to reduce the potential for conflict.
في البداية عندما تمارس أيكيدو اللفظية أنه يمكن أن يكون من الصعب، ولكن مع مرور الوقت ومع الممارسة يمكن أن تكون مفيدة للحد من احتمالات نشوب الصراعاتAfter practice, there are often small things that we forget,or just want to convince ourselves when practicing at home, then you just have to reopen this video tutorial.
بعد الممارسة، غالبا ما تكون هناك أشياء صغيرة ننسى،أو نريد فقط أن نقنع أنفسنا عندما تمارس في المنزل، ثم عليك فقط إعادة فتح هذا الفيديو التعليميWhen practicing the activity of insurance brokerage, the insurance broker and its branches shall be independent from any other party in terms of place, or organizational, technical or administrative aspects.
استقلال وسيط التأمين وفروعه عند ممارسته لنشاط وساطة التأمين عن أي جهة أخرى، سواء من حيث المكان أو الجوانب التنظيمية أو الفنية أو الاداريةHe then practiced yoga and meditation with some hermits.Siddharta excelled at meditation and found himself closer to his goal than he was when practicing austerity and harsh life.
وانتظم بعدها في دروس لتعلم اليوجا والتأمل على يدبعض النساك، وأجاد سيدهارتا مهارات التأمل، ووجد نفسه قد صار أقرب إلى هدفه منه عندما كان يمارس التقشف والحياة القاسيةWomen should wear a heel no higher than 5-7 cm. When practicing sports with a heavy load on the feet and feet, one must choose athletic shoes with a thickened sole, which gives a good cushioning.
يجب على النساء ارتداء كعب لا يزيد عن 5-7 سم عند ممارسة الرياضة مع حمولة ثقيلة على القدمين والقدمين، يجب على المرء اختيار الأحذية الرياضية مع وحيد سميكة، مما يعطي توسيد جيدThe minimum number of calories for an average person is 1300 kcal, of which proteins are 100 g, fats are 60 g,carbohydrates are 300 g. When practicing sports, their number increases to 1800.
الحد الأدنى من السعرات الحرارية للشخص العادي هو 1300 سعرة حرارية، منها البروتينات 100 غرام، والدهون هي 60غرام، والكربوهيدرات هي 300 غرام، وعند ممارسة الرياضة، يزيد عددها إلى 1800On the off chance that you hit the glutes step by step when practicing from all points, energizing the muscle cells development and giving the dynamic over-burden, you will have the capacity to reproduce your goods and can make it considerably greater.
على فرصة قبالة أنك ضربت خطوة بخطوة غلوتيس عند ممارسة من جميع النقاط, تنشيط تطوير خلايا العضلات وإعطاء دينامية الإفراط في العبء, سيكون لديك القدرة على إنتاج البضائع الخاصة بك ويمكن أن تجعل من أكبر كبيرDigital drugs spread on more than one site, which are audio clips(MP3) and is based on the introduction of two different tones in each ear, giving users a kind of euphoria, which is similar to the sensation given by ordinary drugs by deceiving the brain with two tones, while others consider that the effects of drugs Digital does not go beyond relaxation and tranquility,as the feeling that you may experience when practicing yoga.
تنتشر المخدرات الرقمية على أكثر من موقع، وهي عبارة عن مقاطع صوتية(MP3) وتقوم على إدخال نغمتين مختلفين في كلّ أذن، ما يُعطي مُتعاطيها نوعاً من النشوة، التي تشبه الإحساس الذي تمنحه المخدرات العادية، عبر خداع الدماغ بالنغمتين، فيما يعتبر آخرون أنّ آثار المخدرات الرقمية لا تتخطى الاسترخاءوالهدوء، كالشعور الذي قد يعتريك عند ممارسة اليوغاOur Shooting Tours, a well as Tank Driving Tours provide you with professional instructors that are always ready to assure safety andlet you in on some insights when practicing with, for example, the legendary Soviet AK-47, or the much famous Austrian Glock 17, as well as the famous military APC BTR-80 or the GT-MU.
توفر لك Shooting Tours، وكذلك Tank Driving Tours، مدربين محترفين على استعداد دائمًا لضمان السلامة وتتيحلك الاطلاع على بعض الأفكار عند التدرب، على سبيل المثال، AK-47 السوفيتية الأسطورية، أو Glock 17 النمساوية الشهيرة، وكذلك العسكرية الشهيرة APC BTR-80 أو GT-MUOur Chernobyl Tours, Shooting Tours, a well as Tank Driving Tours provide you with professional instructors that are always ready to assure safety andlet you in on some insights when practicing with, for example, the legendary Soviet AK-47, or the much famous Austrian Glock 17, as well as while you drive the famous military APCs like BTR-80 or the GT-MU.
توفر لك Chernobyl Tours، و Shooting Tours، وكذلك Tank Driving Tours، مدربين محترفين على استعداد دائمًا لضمان السلامة وتتيحلك الاطلاع على بعض الأفكار عند التدرب، على سبيل المثال، AK-47 السوفيتية الأسطورية، أو أشهرها النمساوي Glock 17، وكذلك أثناء قيادة APCs العسكرية الشهيرة مثل BTR-80 أو GT-MUThe team provides a long suspension travel so that the wheels can maintain contact with the ground as long as possible,even in the most adverse situations when practiced offroad.
يقدم فريق السفر تعليق طويل بحيث يمكن الحفاظ على عجلات اتصال مع الأرض لأطول فترة ممكنة,حتى في الحالات الأكثر سلبية عندما تمارس الطرق الوعرةSport brings together positive energies, when practiced with respect for effort and work, without cheating nor the use of stimulants or doping substances.
إن الرياضة تجمع بين الطاقات الإيجابية، إذا مورست باحترام للجهد والعمل، وبدون اللجوء إلى الخداع، أو استعمال المنشطات، أو تعاطي العقاقيرWe believe that CSR when practiced in a structured way, is far better poised to effect positive, long-lasting change.
ونحن نعتقدُ أن المسؤولية الاجتماعية للشركات عندما تُمارس بطريقة منظمة، تصبح أكثر فعالية في إحداث التغيير الإيجابي طويل الأمدExcuses become exculpatory when practices or norms that discriminate against women are based on or imputed to religion since debate is not possible in such circumstances.
وتصبح الحجّة تكفيرية عندما تكون الممارسات أو المعايير التمييزية إزاء المرأة قائمة على الدين أو منسوبة له، لأنه لا سبيل إلى إجراء أي نقاش في هذه الحالةWe also recognize that privacy is linked to free expression, in that individuals need to feel that they can control the boundaries of their self-disclosure and self-expression in order to be able to expressthemselves freely: surveillance, especially when practiced by a government, can lead to self-censorship.
ونسلِّم أيضاً بأن خصوصية المرء ترتبط بحرية التعبير من حيث إن الأفراد يحتاجون إلى الشعور بأن بإمكانهم التحكم في حدود ما يمكنهم الكشف عنه أو تعبيرهم الذاتي لكي يكون بمقدورهم التعبير عن أنفسهم بحرية:إذ يمكن أن تؤدي المراقبة، ولا سيما عندما تمارسها الحكومة إلى الرقابة الذاتيةThousands of direct and indirect employment opportunities-aquaculture and agriculture are both labor-intensive and when practiced on a commercial scale, create thousands of direct and much needed employment opportunities; in addition, tens of thousands of indirect employment opportunities may be created through the provision of upstream and downstream goods and services;
الآلاف من فرص العمل المباشرة وغير المباشرة - إن الزراعة و الاستزراع السمكي على حد سواء تحتاج إلى كثافة عدديةكبيرة من الأيدى العاملة، وعندما تمارس على نطاق تجاري كبير فإنها تخلق الآلاف من فرص العمل المباشرة والتي تشتد الحاجة إليها، بالإضافة إلى عشرات الآلاف من فرص العمل غير المباشرة التي يمكن خلقها من خلال توفير السلع الأولية والنهائية والخدمات
