Examples of using When used in conjunction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effective when used in conjunction with seatbelts.
فعال عند استخدامه بالاقتران مع أحزمة المقاعدSRS: Supplemental Restraint System. Effective when used in conjunction with seatbelts.
نظام تقييد الحركة التكميلي(SRS) فعّال عند إستخدامه بالإقتران مع أحزمة المقاعدEffective when used in conjunction with seatbelts.
فعال عند إستخدامه بالإقتران مع أحزمة المقاعدYet while many find CBD useful, it works best when used in conjunction with therapy.
ومع أن الكثيرين يجدون أن CBD مفيدة، إلا أنها تعمل بشكل أفضل عند استخدامها مع العلاجBarrier-free solutions when used in conjunction with automatic swing doors in matching design.
حلول خالية من العوائق عند استخدامها جنبا إلى جنب مع الأبواب سوينغ التلقائي في تصميم مطابقةThe presence of a supporter(also with a standard special measure, but only when used in conjunction with screens or live TV link);
وجود شخص من مقدمي الدعم(هذا أيضا تدبير خاص معياري، ولكن فقط عندما يستخدم مقترنا بشاشات أو وصلات التلفزيون الحية)It is especially effective when used in conjunction with other therapies like PRP or fat injections.
وهو فعال بشكل خاص عند استخدامه جنبا إلى جنب مع العلاجات الأخرى مثل العلاج بالصفائح الدموية الغنية بالبلازما أو حقن الدهونExperiences in the region seem to indicate thatmedia campaigns can improve outcomes when used in conjunction with other interventions.
ويبدو أن الخبرات المكتسبة في الإقليم تبين أنحملات وسائط الإعلام يمكن أن تحسن النتائج حينما تُستخدم بالاقتران مع تدخلات أخرىBest results are achieved when used in conjunction with the same shampoo hair loss Jinda.
وتتحقق أفضل النتائج عندما تستخدم بالاقتران مع نفس الشامبو فقدان الشعر جينداMelanotan 2 encourages the body to increase melanin production,leading to powerful tanning and skin-darkening effects when used in conjunction with sun or UV exposure.
يشجع ميلانوتان 2 الجسم على زيادة إنتاج الميلانين، ممايؤدي إلى دباغة قوية وتأثيرات سواد الجلد عند استخدامها بالتزامن مع التعرض لأشعة الشمس أو الأشعة فوق البنفسجيةCellinea™ will work best when used in conjunction with regular exercise, eating well, sleeping well and taking some time to relax.
سيلينا™ وسوف تعمل بشكل أفضل عندما تستخدم بالاقتران مع ممارسة منتظمة، يأكل جيدا وينام جيدا وأخذ بعض الوقت للاسترخاءResearch has shown that medications are most effective when used in conjunction with other therapies(13)(14).
وقد اظهرت الابحاث ان الادوية تكون أكثر فعالية عندما تستخدم في بالاشتراك مع علاجات أخرى(13)(14When used in conjunction with low-E and/ or reflective glass coatings, IG units become an effective means to conserve energy and comply with building codes.
عندما تستخدم بالاقتران مع الطلاء الزجاجي المنخفض و/ أو العاكس، تصبح وحدات ig وسيلة فعالة للحفاظ على الطاقة والامتثال لقوانين البناءIt can also help with lean muscle building when used in conjunction with a proper diet and exercise plan.
يمكن أن يساعد أيضا مع بناء عندما تستخدم بالاقتران مع خطة النظام الغذائي وممارسة سليمة العضلات الهزيلWhen used in conjunction with our infra-red pre-heater, the system will achieve remarkable improvements in quality and efficiency of SMD/BGA rework operations.
عندما تستخدم بالاقتران مع شركائنا الأشعة تحت الحمراء قبل سخان، سيقوم النظام يحقق تحسنا ملحوظا في جودة وكفاءة عمليات إعادة صياغة مصلحة الارصاد الجوية/ BGAThe SpeciJar gives surgeonsfull control of biopsy sample retrieval when used in conjunction with the Laparoscopic Suction Set.
يعطي SpeciJar الجراحين السيطرة الكاملة على استرجاع عينة الخزعة عند استخدامها بالاقتران مع مجموعة شفط المنظارThese products will work best when used in conjunction with the other things that you can doin order to reduce the risk of getting cellulite.
سوف تعمل هذه المنتجات بشكل أفضل عندما تستخدم بالاقتران مع الأشياء الأخرى التي يمكنك القيام بها من أجل الحد من خطر الحصول على السيلوليتHigh utilization of transmission capacity canbe realized with intermittent renewable resources when used in conjunction with compressed air or other large-scale energy storage schemes.
ويمكن اﻻضطﻻع باستخدام طاقة النقل، بمعدلمرتفع، عن طريق مصادر متجددة دورية في حالة استعمالها باﻻقتران مع الهواء المضغوط أو مخططات أخرى واسعة النطاق لتخزين الطاقةWhen used in conjunction with green roofs and conservation measures, a comprehensive water use program can be developed to help reduce demands and to protect this valuable resource.
عندما تستخدم بالاشتراك مع الأسطح الخضراء وتدابير الحفظ، يمكن تطوير برنامج شامل لاستخدام المياه للمساعدة في تقليل الطلب وحماية هذا المورد القيمThese new policy instruments are generally most effective when used in conjunction with more conventional environmental protection regulations.
وتكون هذه الوسائل الجديدة المتعلقة بالسياسة العامة عادة في ذروة فعاليتها عندما تستعمل بالتﻻزم مع أنظمة حماية البيئة التي تكون أكثر تمسكا بالممارسات المتبعةOur fluorescent dyes when used in conjunction with our high performance UV lamps customers can easily pinpoint all refrigerant, lubrication and cooling leaks in any AC&R system.
الاصباغ الفلورسنت لدينا عندما تستخدم بالاقتران مع مصابيح الاشعه فوق البنفسجية عاليه الأداء لدينا يمكن للعملاء تحديد بسهوله جميع المبردات، والتشحيم والتبريد التسريبات في اي نظام البحث والتطويرThe temporary fencepanels comply with Australian Standard AS 4687-2007, when used in conjunction with temporary fence plastic feet(infilled with concrete) and clamps.
لوحات سياج مؤقتيتوافق مع المعيار الاسترالي أس 4687-2007، عندما تستخدم بالاقتران مع سياج من البلاستيك مؤقتة سياج(إنفيلد مع الخرسانة) والمشابكAnecdotal information is powerful in telling a story, and when used in conjunction with numbers and stats makes your project results personable, showing the faces behind the numbers.
تعتبر المعلومات القصصية قوية في سرد القصة، وعندما تستخدم بالاقتران مع الأرقام والإحصائيات، تجعل نتائج مشروعك شخصية، وتُظهر الوجوه وراء الأرقامPersonal information isinformation which can identify you as a living individual, whether by itself or when used in conjunction with other information which we hold or are likely to hold.
المعلومات الشخصية هيالمعلومات التي يمكن أن تحدد لك كفرد حي، سواء من تلقاء نفسها أو عند استخدامها جنبا إلى جنب مع غيرها من المعلومات التي نحملها أو من المرجح أن تعقدThe temporary fencepanels comply with Australian Standard AS 4687-2007, when used in conjunction with temporary fence plastic feet(infilled with concrete) and clamps.
تتوافق ألواح السياجالمؤقتة مع المعيار الأسترالي AS 4687-2007، عند استخدامها بالاقتران مع أقدام بلاستيكية مؤقتة من السياج(مملوءة بالخرسانة) والمشابكThe temporary fencepanels comply with Australian Standard AS 4687-2007, when used in conjunction with temporary fence plastic feet(infilled with concrete) and clamps.
تتوافق ألواح السياج المؤقتة مع المواصفة القياسية الأسترالية AS 4687-2007، عند استخدامها بالاقتران مع أقدام البلاستيك المؤقتة(المشغولة بالخرسانة) والمشابكAluminum Scaffolding Towerhas only two principal component variations, which when used in conjunction with a scaffolding platform enable a safe and simple construction method to be adopted.
برج سقالات الألومنيوملديها اثنينفقط من التغييرات الأساسية المكونة، والتي عند استخدامها بالاقتران مع منصة السقالات تمكن من اعتماد طريقة بناء آمنة وبسيطةIt has been proposed as a potential treatment for obesity and related conditions,especially when used in conjunction with a synergistic compound AICAR, as the combination has been shown to significantly increase exercise endurance in human.
وقد اقترح كعلاج محتمل لشروط السمنة وما يتصل بها، وخصوصاعندما تستخدم بالاقتران مع شركة AICAR مجمع التآزر، كما ثبت الجمع لزيادة كبيرة في ممارسة التحمل في الإنسانDual wavelength waveplate is a multiple waveplate that provide a specitfic retardance at two different wavelengths,it's particularly useful when used in conjunction with other polarization sensitive components to separate coaxial laser beams of different wavelength.
موجة الموجة المزدوجة هو الموجة متعددة التي توفر التخلف سبيسيتيك في اثنين من أطوال موجية مختلفة، انهامفيدة بشكل خاص عندما تستخدم جنبا إلى جنب مع المكونات الحساسة الأخرى الاستقطاب لفصل الحزم الليزر المحوري من الطول الموجي مختلفة
