WHICH AIMS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يهدف إلى تطوير
• الذي يهدف إلى وضع
• التي تهدف إلى تطوير

Examples of using Which aims to develop in English and their translations into Arabic

Project which aims to develop an open source video codec that can be used royalty free in HTML5.
المشروع الذي هدفه تطوير مفتوح المصدر ترميز الفيديو التي يمكن استخدامها غير محفوظة الحقوق في HTML5

The secretariat promoted the'Special Initiative for Africa ', which aims to develop synergistic investment projects.
وقد روجت الأمانة ﻟ" مبادرة الأمم المتحدة الخاصة من أجل أفريقيا"، التي تهدف إلى تطوير المشاريع الاستثمارية التآزرية

Project which aims to develop a royalty free open source video codec that can be used in HTML5.
المشروع الذي يهدف إلى تطوير الفيديو الاتاوات الحرة مفتوحة المصدر الترميز التي يمكن استخدامها في HTML5

Another project that should be mentioned is the" Lighthouse Beacon Project" which aims to develop good role models for women entrepreneurs and company leaders.
ومن المشاريع الأخرى التي ينبغي ذكرها" مشروع المنار" الذي يرمي إلى إعداد قدوات صالحة لِمُنَظِّمات المشاريع وقائدات الشركات

Economic justice, which aims to develop economies that enable dignified lives, accommodate needs and facilitate capabilities, employment and livelihoods that are available to all.
العدالة الاقتصادية التي تهدف إلى تطوير الاقتصادات التي تتيح حياة في ظلال الكرامة وتلبي الاحتياجات وتيسِّر أمر القدرات والعمالة وسُبل المعيشة المتاحة للجميع

Taking note also of the initiative on promoting responsible international investment in agriculture, which aims to develop relevant principles and an international framework.
وإذ تحيط علما أيضا بالمبادرة المتعلقة بتعزيز الاستثمار الدولي المسؤول في مجال الزراعة، التي تهدف إلى وضع مبادئ في هذا الشأن وإعداد إطار دولي

The aim of the project, which aims to develop strong neighborly relations, is the fact that there is no sale of houses to tourists.
ويهدف المشروع، الذي يهدف إلى تطوير علاقات قوية الجوار، هو حقيقة أنه لا يوجد بيع منازل للسياح

Support the dynamics of Jorf Lasfar industrial platform, especially Jorf Phosphate Hub project which aims to develop world's most important platform for phosphate beneficiation.
دعم ديناميات الموقع الصناعي بالجرف الأصفر، وخاصة مشروع محور الفوسفاط الجرف والذي يهدف إلى تطوير الموقع الأكثر أهمية في العالم لاستخلاص الفوسفاط

The foreign policy of Turkmenistan, which aims to develop ties with other States and international bodies and to resolve matters conducive to the establishment of a benign and forward-looking world order, has played a constructive role in ensuring regional peace and security, a priority issue for the international community.
وقد اضطلعت السياسة الخارجية لتركمانستان، التي ترمي إلى تطوير العلاقات مع الدول الأخرى والهيئات الدولية وإلى حل المسائل بطريقة تفضي إلى إقامة نظام عالمي حميد وتطلعي، بدور بنّاء في كفالة السلام والأمن في المنطقة، وهي قضية ذات أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي

WFP was principal drafter and adviser to the Chair of the UNDG/ECHA Working Group on Transition Issues, which aims to develop guidance on United Nations approaches.
وقام البرنامج بمهمة معد نصوص الوثائق الرئيسي والمستشار المركزي لرئيس الفريق العامل المشترك بين فريق الأمم المتحدة للتنمية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية بشأن المسائل المتصلة بالمراحل الانتقالية الذي يهدف إلى وضع إرشادات بشأن نُهج الأمم المتحدة

In 2002, FLO divided its activities between FLO international which aims to develop and review standards and assist producers, and FLO-Cert GmbH, which carries out the inspection activities.
وفي عام 2002، قام الاتحاد المذكور FLO بتقسيم أنشطته بين(FLO) انترناسيونال الذي يهدف إلى تطوير ومراجعة المعايير ومساعدة المنتجين، و(FLO-Cert Gmbh)، الذي يضطلع بأنشطة التفتيش

A more localized approach to supporting good governance and transparency is reflected in the UNDP water sector integrity vulnerability assessment conducted in Tajikistan, which aims to develop a risk mitigation plan for the sector.
وثمة نهج آخر محلي لدعم الإدارة الرشيدة والشفافية، يتجلى في التقييم الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طاجيكستان للمخاطر التي تهدد نزاهة قطاع المياه، والذي يهدف إلى وضع خطة لتخفيف مخاطر الفساد في هذا القطاع

The agreements reached are set out in the Security Agenda, which aims to develop a common security strategy in order to secure North America. To this end, it identifies the following priority areas.
وقد تم النص على الاتفاقات المتوصل إليها في جدول الأعمال الأمني التي يعتزم فيها وضع نهج مشترك في مجال الأمن، من أجل حماية أمريكا الشمالية، وتبرز في هذا الشأن الإجراءات التالية

Safadi Cultural Foundation will be working on this project in partnership with Beirut Arab University which has been involved in the social and cultural movement in the city and El Mina Municipality which aims to develop the economic, social, urban and cultural state of the city.
وسوف تعمل مؤسسة الصفدي الثقافية على هذا المشروع بالشراكة مع جامعة بيروت العربية التي شاركت في الحركة الاجتماعية والثقافية في المدينة وبلدية الميناء التي تهدف إلى تطوير الاوضاع الاقتصادية والاجتماعية والحضرية والثقافية للمدينة

Optimal Academy offers a training packages design service, which aims to develop an innovative plan through which the actual training of the content of training packages to meet the basic training needs of institutions and individuals.
تقدم أكاديميةOptimal خدمة تصميم الحقائب التدريبية والتي تهدف إلى وضع خطة مبتكرة يتم من خلالها تنفيذ التدريب الفعلي لمحتوى الحقائب التدريبية بما يلبي الاحتياجات التدريبية الأساسية للمؤسسات والأفراد

This work programme includes deliverable 1(d), which aims to ensure that priority knowledge, information and data needs for policymaking are met by catalysing efforts to generate new knowledge and by networking; and deliverable 4(b), which aims to develop a data and information management plan.
ويشتمل برنامج العمل هذا على الناتج 1(د)، الذي يهدف إلى ضمان أن يتم الوفاء بالإحتياجات ذات الأولوية في مجال المعارف والمعلومات والبيانات اللازمة لوضع السياسات عن طريق تحفيز الجهود لتوليد معارف جديدة وعن طريق الربط الشبكي؛ كما يشتمل على الناتج 4(ب)، والذي يهدف إلى وضع خطة لإدارة البيانات والمعلومات

The EU thus stands ready to participate in the discussion which aims to develop mechanisms for access to nuclear fuel services or to fuel itself for those countries that have chosen the nuclear power option, with the aim of strengthening the NPT.
لذا، فإن الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد للاشتراك في النقاش الذي يرمي إلى استحداث آليات تمكّن البلدان التي اختارت الحصول على الطاقة الكهربائية النووية من الحصول على خدمات الوقود النووي أو الوقود ذاته، وذلك في سبيل تعزيز معاهدة عدم الانتشار

Significant actions have been undertaken since 2011, including the establishment of:(a) the International Research Initiative for Wheat Improvement;(b) the Global Agricultural Geo-monitoring Initiative; and(c) the Agricultural Market Information System, which aims to develop early warning systems on looming food crises throughout the world by providing a framework for monitoring country-level data production, demand, price, trade and stocks.
وتم اتخاذ إجراءات هامة منذ عام 2011، بما في ذلك إنشاء:(أ) مبادرة البحوث الدولية لتحسين القمح؛(ب) والمبادرة العالمية للرصد الزراعي؛(ج) ونظام المعلومات المتعلقة بالأسواق الزراعية، والذي يهدف إلى تطوير نظم إنذار مبكر بالأزمات الغذائية الوشيكة في جميع أنحاء العالم عن طريق توفير إطار رصد بيانات الإنتاج، والطلب، والأسعار، والتجارة، والمخزونات على المستوى القُطري

Since 2009, Belarus has participated in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism(GICNT), which aims to develop the infrastructure needed to account for and ensure the physical protection of nuclear and radioactive material, to enhance the capacity to detect and investigate instances of nuclear smuggling, and to increase the protection of civilian nuclear sites.
وتشارك بيلاروس، منذ عام 2009، في المبادرة العالمية لمكافحة أعمال الإرهاب النووي، التي تهدف إلى تطوير البنية التحتية لجرد المواد النووية والمشعة وتوفير الحماية المادية لها، ورصد احتمالات الكشف عن وقائع تهريبها والتحقيق فيها، وتعزيز حماية المنشآت النووية المدنية

Ten years after the Beira Corridor Group(BCG) was established, southern Africa witnessed the establishment of two new CDGs in 1998 and 1999 respectively. These are the Maputo Corridor, along the Maputo-Rassano Carcia Railway which links South Africa to the port of Maputo in Mozambique; and the Mtwara Corridor Group(MCG), which aims to develop the port of Mtwara in United Republic of Tanzania to serve the country's southern provinces, as well as the transit trade of Malawi, Zambia and northern Mozambique.
وبعد إنشاء الفريق المعني بممر بيرا بعشر سنوات شهد الجنوب الأفريقي إنشاء فريقين جديدين لتطوير الممرات في عام 1998 وعام 1999 على التوالي؛ هما الفريق المعني بممر مابوتو، على طول خط السكك الحديدية مابوتو- راسانو غارسيا الذي يربط بين جنوب أفريقيا وميناء مابوتو في موزامبيق، والفريق المعني بممر متوارا، الذي يهدف إلى تطوير ميناء متوارا في جمهورية تنزانيا المتحدة ليخدم مقاطعات البلد الجنوبية، فضلاُ عن تجارة الترانزيت بملاوي وزامبيا وشمال موزامبيق

F22 fighter, developed from the United States in the 1980s advanced tactical fighter program, which aims to develop the next generation of Air Force fighter aircraft for the US Air Force to deal with the emerging global threat to replace the F-15 Eagle fighter, and to fully exceed the performance Former Soviet Soviet-27 fighter.
طائرات F22 المقاتلة، من برنامج التنمية الولايات المتحدة الأمريكية المتقدم المقاتلات التكتيكية في 1980s، و سلاح الجو الأميركي الذي يهدف لتطوير الجيل القادم مقاتلة تفوق جوي لمواجهة التهديدات العالمية الناشئة، لتحل محل F-15 النسر، و تفوق تماما على أداء السابقة سوخوي السوفياتي سو-27

The bank also regularly develops written policies and procedures in relation to the foundations of the bank which are then followed by a process of internal evaluation of its capital(ICAAP) which aims to develop and use better methods for risk management, in addition to measuring and assessing the adequacy of capital to absorb all of the risk to the bank.
يقوم البنك بتطوير سياسات وإجراءات مكتوبة حول الأسس التي سيتبعها في عملية التقييم الداخلي لرأس ماله(ICAAP) التي تهدف إلى تطوير واستخدام أساليب أفضل لإدارة المخاطر، إضافة إلى قياس وتقييم مدى كفاية رأس المال لاستيعاب كافة المخاطر التي يتعرض لها البنك

Based on the proven successes of ongoing projects, such as the Continued IT Education(CITE) programme which aims to develop the skills of New York-based diplomats in the application of information technology through certified computer-based training and in-person assisted laboratories, UNITAR intends to further expand its virtual learning environment to encompass online assessments to establish baseline levels of knowledge, other pre-training activities, and continuous learning opportunities as a follow-up to both face-to-face and e-learning events.
وبناءً على أوجُه النجاح الثابتة التي حققتها المشاريع الجارية، كبرنامج التعليم المستمر لتكنولوجيا المعلومات، الذي يهدف إلى تطوير مهارات الدبلوماسيين العاملين في نيويورك في مجال تطبيق تكنولوجيا المعلومات بواسطة التدريب القائم على الحاسوب والمثبت بشهادات، وكذلك المختبرات المساعَدة شخصياًّ، ينوي اليونيتار أن يزيد بيئة التعلُّم الافتراضي لكي تشمل عمليات التقييم باستخدام الحاسوب لوضع مستويات أساسية للمعرفة، وأنشطة أخرى سابقة للتدريب، وفرص للتعلُّم المستمر، كمتابعة للتعليم وجهاً لوجه والتعلُّم الإلكتروني

The organization is one of the implementing partner organizations of the United Nations Population Fund project on strengthening national capacities to prevent domestic violence, which aims to develop a coordinated and collaborative community-based response to domestic violence and to strengthen the capacities of institutions and organizations dealing with domestic violence at the local level.
المنظمة واحدة من المنظمات الشريكة المنفذة لمشروع صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن تعزيز القدرات الوطنية لمنع العنف المنزلي والذي يرمي إلى إيجاد استجابة مجتمعية منسقة وتعاونية لمواجهة العنف المنزلي وتقوية قدرات المؤسسات والمنظمات التي تعالج العنف المنزلي على الصعيد المحلي

The Ministry of Finance(MoF) is leading the Department of Government Procurement platform initiative, which aims to develop a radical new approach that will make government procurement faster and more accessible, and will promote the engagement of SMEs. It will develop a user-friendly, digitally advanced procurement platform to improve government cost effectiveness and maximise efficiencies.
وزارة المالية تقود إدارة مبادرة منصة المشتريات الحكومية التي تهدف إلى تطوير منهج جديد جذري يجعل منظومة المشتريات الحكومية أكثر سرعة وسلاسة ويعمل على تعزيز مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة، حيث تعمل الوزارة على تطوير منصة متقدمة وسهلة الاستخدام لتعزيز الكفاءة وتحسين فعالية تكاليف الخدمات الحكومية

The launch of the site in the new and improved guise, is an advancement to the services provided and to achieve the digital transformation the Ministry is undertaking under the umbrella of“Digital Oman” strategy, which aims to develop business enterprises and raise efficiency through electronic services and putting customers from institutions and individuals as a priority, providing them an exceptional experience to reach the required service easily, and with speedy response.
إن انطلاق الموقع في ثوبه الجديد، يعد خدمة متقدمة في تحقيق التحول الرقمي للخدمات التي تقدمها الوزارة تحت مظلة استراتيجية"عمان الرقمية" والتي تهدف لتطوير اعمال المؤسسات، ورفع كفاءتها من خلال منظومة الخدمات الالكترونية التي تضع المتعاملين من مؤسسات وأفراد محور اهتمامها الأول، فتقدم لهم تجربة استثنائية للوصول إلى الخدمة المطلوبة بإجراءات سهلة، واستجابة فورية

To this, the IEAGE prepared a series of courses which aim to develop this training, professional without having to spend your time usually devoted to professional issues.
لهذا, ال إييجي أعدت سلسلة من الدورات التي تهدف إلى تطوير هذا التدريب, المهنية دون الحاجة لقضاء وقتك كرس عادة إلى القضايا المهنية

In our apartments, which aim to develop your own home, we thought of every item that should be and we have it in the apartment you will rent.
في شققنا، التي تهدف إلى تطوير منزلك الخاص، فكرنا في كل العناصر التي ينبغي أن تكون ونحن لدينا في الشقة التي سوف تستأجرها

He repeated his delegation ' s special interest in the preparatory work for the Summit, which aimed to develop a final declaration and programme of action acceptable to all participants and reflecting the international community ' s concerns in the field of social development.
وكرر اﻻعراب عن اﻷهمية التي يوليها وفده لﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي، التي ترمي الى وضع إعﻻن وبرنامج عمل ختاميين يحظيان بقبول جميع المشاركين ويعكسان اهتمامات المجتمع الدولي ككل في مجال التنمية اﻻجتماعية

The University contributed to capacity-building in the Arab world through the International Network on Water, Environment and Health, which aimed to develop the human resources needed to improve management of water in developing countries.
وأضاف قائلا ان الجامعة أسهمت في بناء القدرات في العالم العربي عن طريق الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التي تهدف الى تطوير الموارد البشرية اللازمة لتحسين ادارة المياه في البلدان النامية

How to use "which aims to develop" in a sentence

The program, which aims to develop professional competencies.

Scalable nanomanufacturing, which aims to develop low-cost, high-volume manufacturing processes.

School project which aims to develop the skill in Max/MSP.

Ltd., which aims to develop itself into a first-class firm.

Project which aims to develop communication skills in customer interaction.

Christian Meditation is prayer which aims to develop a contemplative life.

The BKU is a local institution which aims to develop young talents.

This is a practical course which aims to develop public speaking skills.

In The new courses of study which aims to develop “academic ability”.

Directed Reading-Thinking Activity is a method which aims to develop better reading.