WHICH OFTEN INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي غالبا ما تتضمن
• التي كثيرا ما تشمل

Examples of using Which often include in English and their translations into Arabic

It is also worth our newsletter post, which often includes information on the latest promotions and offers betting.
ومن الجدير النشرة الإخبارية آخر, التي غالبا ما تتضمن معلومات عن أحدث الترقيات والعروض الرهان

All people were entitled to food security, and States should pay particular attention to the needs of vulnerable groups, which often included indigenous peoples in disproportionate numbers.
والأمن الغذائي حق لجميع الناس، وينبغي للدول أن تولي اهتماما خاصا لاحتياجات الفئات الضعيفة، التي غالبا ما تشمل الشعوب الأصلية أكثر من غيرها

(a) Regional training programmes for depository librarians, which often include basic computer and Internet training as well as access to United Nations electronic information;
(أ) توفير برامج تدريبية إقليمية لموظفي المكتبات الوديعة، التي كثيرا ما تشمل التدريب الأساسي على الحاسوب وشبكة الإنترنت فضلا عن سبل الوصول إلى المعلومات الالكترونية للأمم المتحدة

Paid internships and public-private programmes aimed at stimulating youth employment have proved important in reducing the barriers faced by young workers, which often include negative attitudes on the part of employers.
وقد أثبتت التدريبات الداخلية المدفوعة الأجر والبرامج المشتركة بين القطاعين العام والخاص الرامية إلى تنشيط عمالة الشباب أهميتها في الحد من الحواجز التي يواجهها العمال الشباب، والتي كثيرا ما تشمل المواقف السلبية من جانب أرباب العمل

Those courts are familiar with the law of the country, which often includes specific legislation directly applicable to the project agreement.
فهذه المحاكم تلم بقانون البلد الذي كثيرا ما يتضمن تشريعا محددا ينطبق مباشرة على اتفاق المشروع

For just up to £15 per year, per person, you can join ALOT Club and we will send you monthly newsletters, keeping you up-to-date with all of our news and promoting our most recent offers, which often include exclusive partner offers and other privileges.
مقابل ما يصل إلى 15 جنيه إسترليني سنويًا، للشخص الواحد، يمكنك الانضمام إلى ALOT Club وسنرسل إليك شهريًا النشرات الإخبارية، مواكبة جميع أخبارنا والترويج لأحدث العروض لدينا، والتي تتضمن غالبًا عروض الشركاء الحصريين والامتيازات الأخرى

Cookies are very small text documents or pieces of software code, which often include a unique anonymous identifier that are stored on your computer, tablet or mobile phone.
ملفات تعريف الارتباط هي عبارة عن مستندات نصية صغيرة جدًا أو أجزاء من رمز البرنامج، والتي غالبًا ما تتضمن معرفًا مجهولًا فريدًا يتم تخزينه على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف المحمول

Population movements, which often include migrants returning to their countries of origin following the crisis in Libya, as well as the spread of weapons in the region are, as has been pointed out, additional destabilizing factors in an already fragile region.
وكما ذُكر، فإن تحركات السكان التي تشمل في أحيان كثيرة المهاجرين الذين يعودون إلى بلادهم الأصلية في أعقاب الأزمة في ليبيا، وانتشار الأسلحة في المنطقة عنصر إضافي لزعزعة الاستقرار في منطقة هشة بالفعل

These include the underlying disease and the modality of the treatment, which often includes surgery and chemotherapy in addition to the radiotherapy.
ومن تلك العوامل المرض المستبطن وطريقة المعالجة، التي كثيرا ما تشتمل على الجراحة والمعالجة الكيميائية باﻹضافة إلى المعالجة باﻷشعة

In the above-mentioned context, international organizations could and should play an important role, by providing both a higher-level institutional framework to cooperative projects and the necessary starting conditions, which often included a limited amount of start-up funding.
وفي السياق الوارد أعﻻه، تستطيع المنظمات الدولية وينبغي لها أن تؤدي دورا هاما بتوفير اطار مؤسسي رفيع المستوى للمشاريع التعاونية وتهيئة الظروف الﻻزم توافرها للبدء، اﻷمر الذي كثيرا ما يتضمن توفير قدر محدود من التمويل يساعد على استهﻻل المشروع

Twenty-nine states require professional licensing for geologists to offer their services to the public, which often includes work within the domains of developing, managing, and/or remediating groundwater resources.
تحتاج تسع وعشرون ولاية إلى ترخيص مهني لجيولوجيين لتقديم خدماتهم للجمهور، والتي غالبا ما تشمل العمل في مجالات تطوير وإدارة و / أو معالجة موارد المياه الجوفية

Initiatives on HIV prevention emphasized the need to educate girls and give them the skills needed to reduce their vulnerability to STIs, including HIV, and to cope with their social realities, which often include violence and discrimination.
وشددت المبادرات الخاصة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية على ضرورة تعليم الفتاة وإكسابها المهارات المطلوبة للحد من تعرضها للأمراض التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية، والتعامل مع واقعها الاجتماعي، الذي كثيرا ما ينطوي على العنف والتمييز

Measures to assist in verification of compliance are key features of most traditional arms control regimes, which often include provisions for declarations, inspections and even the establishment of implementation bodies.
إن تدابير المساعدة في التحقق من الامتثال مقومات أساسية لمعظم الأنظمة التقليدية لتحديد الأسلحة، والتي كثيرا ما تشمل أحكاما متعلقة بالإعلانات وعمليات التفتيش بل وإنشاء أجهزة للتنفيذ

Definition: A cookie is a small amount of data, which often includes a unique identifier, that is sent to your computer or mobile phone(referred to here as a«device») browser from a website's computer and is stored on your device's hard drive for tracking site usage.
تعريف: ملفات تعريف الارتباط"الكوكيز"هو كمية صغيرة من البيانات، والتي غالبا ما تتضمن معرف فريد، يتم إرساله إلى المتصفح على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول(المشار إليه هنا ب«الجهاز») من جهاز الكمبيوتر الخاص بالموقع على شبكة الانترنت ويتم تخزين تلك البيانات على القرص الصلب في جهازك لتتبع استخدام الموقع

Neotest 250 provides a solid physiological supporting testosterone base for bulking cycles which often include mass builders like Equipoise, Trenbolone, Deca-Durabolin, and Dianabol.
Neotest 250 يوفر قاعدة قوية تدعم الفسيولوجية التستوستيرون لدورات يستكثر والتي غالبا ما تشمل بناة كتلة مثل Equipoise، ترينبولون، عشاري Durabolin ديكا، و Dianabol

Police efforts to counsel victims in such cases, which often includes mediation between victim and perpetrator, may serve to undermine the seriousness of crimes of violence against women and, in many instances, may heighten the risk for the victim.
وقد تستخدم جهود الشرطة الرامية إلى تقديم المشورة للضحايا في هذه الحالات، والتي كثيرا ما تتضمن الوساطة بين الضحية ومرتكب العنف، من أجل التقليل من خطورة جرائم العنف ضد المرأة، وهي تزيد، في حالات عديدة، من حدة الخطر الذي تواجهه الضحية

An increasing number of companies also require employees to attend seminars regarding business conduct, which often include discussion of the company's policies, specific case studies, and legal requirements.
تطلب عدد متزايد من الشركات أيضا موظفين لحضور حلقات دراسية بشأن السلوك التجاري، والتي غالبا ما تتضمن مناقشة سياسات الشركة، ودراسات حالة محددة، والمتطلبات القانونية

Hum Aapke Hain Koun…! won five Filmfare Awards, including Best Film, Best Director, and Best Actress, as well as winning the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment. It made a lasting impact on wedding celebrations in India, which often include songs and games from the film.
همهمة آبكي هين كون…! فازت بخمس جوائز من فيلم فير، بما في ذلك أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، بالإضافة إلى الفوز بالجائزة الوطنية لأفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهًا صحيًا. كان له تأثير دائم على احتفالات الزفاف في الهند، والتي غالبًا ما تتضمن أغاني وألعاب من الفيلم

The challenge is how to fund these redesigns, which often include a parallel run of the old and new samples in order to ensure that the redesign does not introduce breaks in the statistical series.
إلا أن التحدي يكمن في كيفية تمويل عمليات إعادة التصميم هذه، والتي غالبا ما تتضمن إجراء الاستبيان باستخدام العينات القديمة والجديدة بشكل متوازٍ من أجل كفالة ألا تؤدي إعادة التصميم إلى إحداث انقطاع في السلاسل الإحصائية

However, the most important result of the mentioned numerous social activities aimed at preventing and combating various forms of violence against women, which often includes violence against children, are the latest amendments to the PC RS adopted in April 2003.
ومع ذلك، فأهم نتائج الأنشطة الاجتماعية العديدة المذكورة التي تستهدف منع ومكافحة مختلف أشكال العنف ضد المرأة، التي كثيرا ما تتضمن العنف ضد الأطفال، هي التعديلات التي أدخلت مؤخرا على مدونة عقوبات جمهورية صربيا في نيسان/أبريل 2003

The call is made to obtain personal financial information, which often includes credit/debit card details(including PIN), bank account details and personal information such as full name, date of birth and/or address, passwords and security codes.
يتم إجراء المكالمة للحصول على معلومات مالية شخصية، والتي غالبًا ما تتضمن تفاصيل بطاقة الائتمان/الخصم(بما في ذلك رقم التعريف الشخصي) وتفاصيل الحساب المصرفي والمعلومات الشخصية مثل الاسم الكامل وتاريخ الميلاد و/أو العنوان وكلمات المرور ورموز الأمان

The Director, GCO, said that the drop in profitability in product sales was due partly to the continuing global recessionary climate and partly to the demand from many partners for an expanded product line, which often included non-card products with lower profit margins.
وقال مدير عملية بطاقات المعايدة إن الهبوط في ربحية بيع المنتجات يعزى في جزء منه إلى استمرار مناخ الركود العالمي وفي جزء منه إلى ما يطالب به العديد من الشركاء من توسع في مجموعة المنتجات التي تشمل غالبا منتجات من غير البطاقات ذات هامش ربح أقل

Taking into account that there are 50 separate State court systems, which often include subordinate judicial bodies(e.g., county and city courts), as well as the judicial systems of the insular areas, the District of Columbia and other nonstate entities, there are over 2,000 courts with general jurisdiction and approximately 18,000 judicial districts of either general or limited jurisdiction in the United States.
وبمراعاة وجود 50 مجموعة مستقلة من محاكم الولايات التي تضم في كثير من الأحيان هيئات قضائية تابعة(مثل محاكم المقاطعات والمدن)، وكذلك مقاطعة كولومبيا والكيانات الأخرى غير التابعة للولايات، يوجد أكثر من 000 2 محكمة ذات اختصاص قضائي عام ونحو 000 18 دائرة قضائيـة ذات اختصاص عـام أو محـدود فـي الولايات المتحدة

Parties that possessed general GCMs( Austria, Canada, Germany, France, Japan, Netherlands, New Zealand, Sweden, United Kingdom, United States), reported on their experiments and research in the area of climate processes, which often include climate predictions and studies of future regional climate change.
وأبلغت الأطراف التي لديها نموذج دوران التيارات العالمية(ألمانيا والسويد وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة والنمسا ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة واليابان) عن تجاربها وبحوثها في مجال العمليات المناخية، والتي غالباً ما تشمل تنبؤات مناخية ودراسات لتغير المناخ الإقليمي في المستقبل

Taking into account that there are 50 separate State court systems, which often include subordinate judicial bodies(e.g., county and city courts), as well as the judicial systems of the insular areas, the District of Columbia and other nonstate entities, there are over 2,000 courts with general jurisdiction and approximately 18,000 judicial districts of either general or limited jurisdiction in the United States.
وبمراعاة وجود ٥٠ مجموعة من محاكم الوﻻيات المستقلة التي تضم في كثير من اﻷحيان هيئات قضائية تابعة مثل محاكم المقاطعات والمدن، وكذلك مقاطعة كولومبيا والهيئات القضائية اﻷخرى غير التابعة للوﻻيات، يوجد أكثر من ٠٠٠ ٢ محكمة ذات اختصاص قضائي عام ونحو ٠٠٠ ١٨ قسم قضائي ذي اختصاص عام أو محدود في الوﻻيات المتحدة

The Inter-Agency Security Management Network has welcomed and endorsed the security risk management process as an effective way of calibrating mitigating measures in proportion to risk and thus enabling the fulfilment of agency mandates, which often include maintaining a continued presence in or access to areas of extreme insecurity.
وقد رحبت الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بعملية إدارة المخاطر الأمنية وأيدتها باعتبارها أداة فعالة لمعايرة تدابير التخفيف بالتناسب مع حجم المخاطر، مما يمكن الوكالات من النهوض بولاياتها التي كثيرا ما تشمل الاحتفاظ بوجود دائم في مناطق تعاني من اضطراب بالغ في الأمن أو دخول تلك المناطق

In addition, the mission ' s operations were significantly hindered by restrictions on its freedom of movement, which often included a temporary ban on United Nations helicopter flights(military and civilian) in and out of Nyala on security grounds, denial of security clearances and restrictions on the operations of the medium cargo helicopters(Mi-26) and tactical helicopters(Mi-35) as well as their unavailability for operation on technical grounds.
وبالإضافة إلى ذلك، تعطلت عمليات البعثة بشكل كبير بسبب القيود المفروضة على تحركها بحرّية، والتي غالبا ما شملت حظراً مؤقتاً على الرحلات التي تقوم بها مروحيات الأمم المتحدة(العسكرية والمدنية) باتجاه نيالا وانطلاقاً منها لأسباب أمنية، ورفض إصدار التصاريح الأمنية، والقيود المفروضة على تحليق المروحيات المتوسطة الحمولة(من طراز Mi-26) والمروحيات التكتيكية(من طراز Mi-35)، وكذلك عدم توافرها للعمل لأسباب فنية

The Tonga Police, Tonga Defence Services and the Prisons Department through separately held annual conferences and ad hoc training for commissioned officers, discuss their legal duties, procedures and practices, which often include human rights related issues such as rights of persons taken into custody, rights of prisoners and rights of civilians.
وتقوم شرطة تونغا ودوائر الدفاع في تونغا وإدارة السجون، من خلال مؤتمرات ودورات تدريبية مخصصة تُعقد بصورة منفصلة سنوياً، بمناقشة واجباتها وإجراءاتها وممارساتها القانونية، التي تشمل في غالب الأحيان القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان من قبيل حقوق الأشخاص المودعين في الحبس الاحتياطي وحقوق السجناء وحقوق المدنيين

The most important sources of potential funding for the types of projects usually identified in national communications from nonAnnex I Parties are likely to be(1) the GEF and(2) multilateral and bilateral institutions that have been established to help developing countries overcome poverty and other associated problems, which often include environmental problems.
يرجح أن تكون أهم مصادر التمويل الممكنة لأنواع المشاريع التي ترد عادةً في البيانات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول المصادر التالية:(1) مرفق البيئة العالمية،(2) والمؤسسات الثنائية والمتعددة الأطراف التي أنشئت بغرض مساعدة البلدان النامية في التغلب على الفقر والمشاكل الأخرى المرتبطة به، والتي كثيراً ما تتضمن مشاكل بيئية

The International Tribunal is a subsidiary organ of the Security Council of a judicial nature, having as its mandate the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991. Its mandate is not analogous to mandates given by the Security Council to peace-keeping operations which have particular political objectives and which often include military, police or security components.
فالمحكمة الدولية هي هيئة فرعية من هيئات مجلس اﻷمن لها طابع قضائي ووﻻيتها مقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكـــات الجسيمــة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١، وﻻ تماثل وﻻيتها الوﻻيات التي يسندها مجلس اﻷمن الى عمليات حفظ السلم التي لها أهداف سياسية خاصة والتي تتضمن غالبا عناصر عسكرية وشرطية وأمنية

How to use "which often include" in a sentence

Which often include drive, that ourdocuments.

Shares of investment profit, which often include stock.

IO offers lots of electives which often include writing.

These are environmental influences which often include family. 2010.

Lead generators sell completed applications, which often include checking.

causing symptoms which often include eye floaters and flashes.

Patterns, which often include floral designs, are used heavily.

We love location shoots, which often include a dog.

For inventories of property, which often include references to books.

Download the set of icons, which often include different sizes.