WHICH REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تطلب
• الذي طلب
• الذي يطلب
• التي تطالب

Examples of using Which request in English and their translations into Arabic

Choose which request suits you.
اختر التطبيقات التي تناسبك

In 1914 the university petitioned King George V for Letters Patent, which request he granted.
في 1914 التماسا إلى جامعة الملك جورج الخامس ل خطابات براءات الاختراع, الذي طلب منحه

Meeting at which request for hearing was granted.
الجلسة التي ووفق فيها على طلب اﻻستماع

The European Union will continue to give assistance to those States which request cooperation in implementing these instruments.
سيواصل الاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة للدول التي تطلب التعاون في تنفيذ هذه الصكوك

Such a process is in line with the practice of other organizations in the United Nations System where data providers are in direct contact with the international organization which request the data.
وهذه العملية متماشية مع الممارسة التي تتبعها منظمات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، حيث يكون مقدِّمو البيانات على اتصال مباشر مع المنظمة الدولية التي تطلب البيانات

The fabrics which request strict dyeing conditions.
الأقمشة التي تطلب شروط الصباغة الصارمة

(h) Assessment of the plans, programmes and budgets of cultural institutions which request financial, technical or logistical support;
ح تقييم الخطط والبرامج والميزانيات الخاصة بالمؤسسات الثقافية التي تطلب مساعدة مالية أو تقنية أو لوجيستية

Similarly, assistance should be available to States which request it to help them to review or modify legislation or other standards to ensure conformity with treaty standards, and to assist with the reporting process, especially where this was seen as an obstacle to ratification.
وبالمثل ينبغي إتاحة المساعدة للدول التي تطلبها لمساعدتها في استعراض وتعديل التشريع أو غير ذلك من المعايير الﻻزمة لكفالة اﻻلتزام بمعايير المعاهدة، وللمساعدة في عملية تقديم التقارير، وخاصة حيثما رئي أن ذلك يشكل عقبة تحول دون إتمام التصديق

Activities which continue to provide support to those small island developing States which request assistance with their population programmes.
أنشطة تواصــل تقديـــم الدعـم إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تطلب المساعدة لبرامجها السكانية

The expertise of FAO in the area of needs assessment, project formulation, implementation and evaluation will continue to be combined with that of other agencies and organizations in efforts to design and execute projects and programmes aimed at reducing illicit drug crop production, drug trafficking and drug abuse in member countries which request assistance.
وسيستمر مزج خبة الفاو في مجال تقييم اﻻحتياجات ووضع المشاريع وتنفيذها وتقييمها بخبرة سائر الوكاﻻت والمنظمات في الجهود المبذولة لوضع وتنفيذ مشاريع وبرامج تستهدف خفض انتاج زراعة المخدرات غير المشروعة واﻻتجار بالمخدرات واساءة استعمال المخدرات في البلدان اﻷعضاء التي تطلب المساعدة

(b) Relevant and interested NGOs which request the opportunity to comment; and.
ب المنظمات غير الحكومية المختصة والمهتمة التي تطلب الفرصة للتعليق عليه

The series of product widely apply to circular knitting fabric and covering yarn, which is suitable for knitting with various materials, especially the fabric which request strict dyeing conditions.
سلسلة من المنتجات تنطبق على نطاق واسع على النسيج الحياكة الدائرية وتغطي الغزل، وهي مناسبة للحياكة مع مختلف المواد، وخاصة النسيج الذي طلب شروط الصباغة الصارمة

However, the extension of operations is meeting resistance from communities, which request compensation and protest a lack of consultation on concession agreements.
لكن توسيع نطاق العمليات يواجه مقاومة من جانب المجتمعات التي تطالب بتعويضات وتحتج على عدم إجراء مشاورات بشأن اتفاقات الامتياز

Paragraphs 3 and 4, which are included in the text for the first time, are an attempt to transform the United Nations Electoral Assistance Unit into an instrument for political interference and ideological influence in States which request electoral assistance.
إن الفقرتين ٣ و ٤ الواردتين في النص تعــدان، ﻷول مرة، محاولــــة لتحويل وحدة المساعدة اﻻنتخابية باﻷمم المتحدة إلى أداة للتدخل السياسي والتأثير اﻷيديولوجي في شؤون الدول التي تطلب مساعدة انتخابية

ICSU has the advantage of being able to bring to the United Nations agencies which request its assistance impartial, well respected scientific advice.
ويتميز المجلس بالقدرة على تقديم المشورة العلمية النزيهة الجديرة باﻻحترام لوكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تطلب مساعدته

In paragraph 9 of the resolution, the Commission requested the Office of the High Commissioner for Human Rights, with the assistance of national institutions and their Coordinating Committee, to continue to provide technical assistance to States wishing to establish or strengthen national institutions and to organize training programmes for national institutions which request them.
وفي الفقرة ٩ من القرار، رجت اللجنة من مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان أن يستمر، بمساعدة من المؤسسات الوطنية ولجنة التنسيق التابعة لها، في توفير المساعدة التقنية للدول الراغبة في إنشاء أو تعزيز المؤسسات الوطنية وفي تنظيم برامج تدريبية للمؤسسات الوطنية التي تطلب ذلك

They should support the establishment of procedures to assist States parties which request such assistance under article VII of the Biological Weapons Convention;
أن تدعم وضع إجراءات تهدف إلى مساعدة الدول الأطراف التي تطلب هذه المساعدة بموجب المادة السابعة من اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية

Taking into account the provisions of decision 3/COP.8, which request the CST to develop elements for provision of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, the CST may wish to identify milestones to be followed for the development of key indicators to provide specific guidance to the CRIC in this regard.
وبمراعاة أحكام المقرر 3/م أ-8، التي تطلب من لجنة العلم والتكنولوجيا وضع العناصر التي تراعى في إسداء المشورة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 المحددة في الاستراتيجية، قد ترغب لجنة العلم والتكنولوجيا في تحديد المعالم الرئيسية التي يتعين اتباعها لوضع المؤشرات الرئيسية لإسداء المشورة المحددة بهذا الخصوص للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Technical cooperation should be more readily available for States wishing to prepare reports or which request assistance for the follow-up to concluding observations.
وينبغي أن يكون التعاون التقني متاحا بقدر أكبر للدول الراغبة في إعداد تقارير أو التي تطلب المساعدة لمتابعة الملاحظات الختامية

It can mark all of the metals and some few non-metals, mainly used to the field which request high quality to deepness, smoothness and precision, such as horologe, communication products images marking etc. extremely fast speed.
فإنه يمكن بمناسبة جميع المعادن وبعض قليل غير المعادن، تستخدم أساسا إلى الحقل الذي طلب جودة عالية إلى العمق، نعومة والدقة، مثل هورولوج، منتجات الاتصالات الصور بمناسبة الخ. سرعة سريعة جدا

The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities and their local governments, which request UNCDF support for local development.
تشكِّل المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة وأجهزة الحكم المحلي العملاء الرئيسيين لبرامج التنمية المحلية في أقل البلدان نموا الذين يلتمسون الدعم من الصندوق لأغراض التنمية المحلية

The Olivier Tambo Declaration was adopted in November 2009 which request ECA to develop, under the framework of AISI, a convention on cyber legislation for adoption by its member States by 2012.
واعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إعلان أوليفيه تامبو الذي يطلب إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن تضع، في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، اتفاقية بشأن التشريعات السيبرانية لكي تعتمدها دولها الأعضاء بحلول عام 2012

The introduction of arrangements succeeding the support-costs regime provided CSDHA with increased opportunities to cooperate with UNDP in assisting Governments which request help, programme design and project formulation form a social perspective.
وقد تهيأت للمركز- بسبب اﻷخذ بترتيبات بديلة لنظام دعم التكاليف- فرص متزايدة للتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في مساعدة الحكومات التي تطلب المساعدة في تصميم البرامج وصياغة المشاريع من منظور اجتماعي

The report follows the guidelines formulated by the Security Council Committee established pursuant to that resolution, which request Member States to provide information on the steps they have taken or intend to take to implement it. Specific information is also requested on the implementation of paragraphs 1, 2 and 3 and, where applicable, paragraphs 6, 7, 8, 9 and 10 of the resolution.
ويسترشد التقرير بالتوجيهات التي صاغتها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار الذي يطلب فيه إلى الدول الأعضاء تقديم معلومات عن الخطوات التي قامت بها أو تنوي القيام بها لتنفيذ القرار، ويطلب إليها أيضا معلومات محددة عن تنفيذ الفقرات 1 و 2 و 3، بل وعند الاقتضاء أيضا الفقرات 6 و 7 و 8 و 9 و 10 من القرار

Ndfeb block bonded magnet with black epoxy Bonded magnets also called compression bonded magnets are an excellent choice over other magnet types They are suitable for the application which request high magnetic field strength general mechanical.
كتلة ندفيب المستعبدين المغناطيس مع الايبوكسي السوداء الاستعبادي المغناطيس، وتسمى أيضا ضغط المستعبدين المغناطيس، هي اختيار ممتاز على أنواع المغناطيس الأخرى. وهي مناسبة للتطبيق الذي طلب قوة المجال المغناطيسي عالية، القوة الميكانيكية العامة، وشكل ضغط

This issue could be solved overnight by the Conference agreeing to admit all candidates which request membership and we see a particular advantage in this solution: it would dispense with any selective process.
ويمكن أن تُحل هذه المسألة بين عشية وضحاها بموافقة المؤتمر على قبول جميع المرشحين الذي يطلبون العضوية ونرى فائدة خاصة في هذا الحل: فهو سيستغني عن أي عملية انتقائية

Further, such Israeli measures contravene not only the rules of international humanitarian law relating to an occupying Power such as Israel, but also all international norms and the relevant United Nations resolutions, which request Israel to preserve the religious sites and historic antiquities of Jerusalem.
كما وتخالف تلك الإجراءات الإسرائيلية قواعد القانون الدولي الإنساني باعتبار إسرائيل سلطة الاحتلال، بل وتخالف كافة الأعراف الدولية، وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تطالب إسرائيل بالحفاظ على الأماكن الدينية في القدس وآثارها التاريخية

The person who is a citizen of the Republic of Moldova and between the Republic of Moldova and the country which request extradition no treaty on judicial assistance is concluded;
الشخص الذي يكون هو أحد مواطني جمهورية مولدوفا ولم يكن قد أبرمت معاهدة بشأن المساعدة القضائية بين مولدوفا والبلد الذي يطلب تسليمه

Calls upon all Member States to encourage and, for those States in a position to do so, to appropriately assist States which request assistance to increase their capacity to implement fully their obligations;
تهيب بجميع الدول الأعضاء أن تشجع الدول على زيادة قدرتها على الوفاء التام بالتزاماتها وبالدول القادرة على تقديم المساعدة في هذا المجال أن تقدم المساعدة على النحو الملائم إلى الدول التي تطلب ذلك

The regulations provide for the creation of a national AIDS programme, to be responsible for producing content, training in matters relating to HIV/AIDS, providing technical assistance to bodies which request it, and preparing sex education manuals and other materials, with a gender-based and multicultural perspective.
وينص النظام على إنشاء برنامج وطني للإيدز مكلف بوضع المواد التدريبية لهذا الموضوع والتدريب المتصل به، وتقديم المساعدة الفنية إلى المؤسسات التي تطلب ذلك وإعداد الكتيبات والمواد الأخرى الخاصة بالتثقيف الجنساني مع التركيز على نوع الجنس والتداخل بين الثقافات

How to use "which request" in a sentence

Which request has a full foundation Empire?

selected which request is best for you?

Which request of the employees must be accepted?

I'm not sure which request you're inquiring about.

You decide which request you accept or reject.

startup based on which request the viewer selects.

Encounter or Episode during which request was created.

end just are on which request to differ.

Which request id will be the parent request?

Enter the products of which request the quote.