WHICH SEEKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يسعى إلى
• الذي يهدف إلى
• التي ترمي إلى
• الذي يستهدف
• الذي يتوخى
• التي تتوخى
• التي تلتمس
• الذي يحاول
• التي تعمل
• الذي يبحث
• الذي يسعي إلى

Examples of using Which seeks in English and their translations into Arabic

The party which seeks the testimony has the right to question the witness;
للطرف الذي يطلب الشهادة الحق في استجواب الشهود

Most of the discussions, in Informal Consultations, focused on article 1 which seeks to describe the scope of the study.
ألف- تركزت معظم المناقشات، في المشاورات غير الرسمية، على المادة 1 التي ترمي إلى وصف نطاق الدراسة

(e) Fisheries Policy, which seeks to promote the development of the fresh water fish industry as the country is landlocked.
(ﻫ) سياسة مصائد الأسماك التي ترمي إلى النهوض بقطاع أسماك الماء العذب باعتبار البلد غير ساحلي

Furthermore, we are committed to the Abuja Declaration, which seeks to reduce malaria in Africa by 50 per cent by 2010.
وفضلا عن ذلك، فإننا ملتزمون بإعلان أبوجا الذي يرمي إلى تخفيض الإصابات بالملاريا بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2010

(f) Forest policy, which seeks to promote the sustainable use and development of natural and commercial forest resources.
(و) سياسة الغابات التي ترمي إلى تشجيع استخدام الموارد الحرجية الطبيعية والتجارية وتنميتها بصورة فعالة

In so doing UNOPS contributes to the achievement of Millennium Development Goal 7, which seeks to ensure environmental sustainability.
وبذلك، ساهم المكتب في تحقيق الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يستهدف كفالة الاستدامة البيئية

(c) Livestock Development Policy, which seeks to ensure commercialization of the livestock sub-sector.
(ج) سياسة تطوير تربية الماشية التي ترمي إلى ضمان إضفاء طابع تجاري على القطاع الفرعي لتربية الماشية

The present report focuses on the Council ' s specific request for information on the implementation of the Abuja Agreement, which seeks to restore peace to Guinea-Bissau.
ومن ثم فإن هذا التقرير يركز على المعلومات التي طلبها المجلس تحديدا عن تنفيذ اتفاق أبوجا، الذي يستهدف إعادة السﻻم إلى غينيا- بيساو

Family Protection Bill of 2007 which seeks to address domestic violence against women within family settings;
Apos; 1' مشروع قانون حماية الأسرة لعام 2007 الذي يرمي إلى معالجة مسائل العنف العائلي ضد المرأة في سياق الأسرة

Introduction of the issue in the Council can seriously limit the initiative of OAU, which seeks to bring about a peaceful end to the dispute.
وعرض هذه المسألة في المجلس قد يحد بصورة خطيرة من المبادرة التي تلتمس فيها منظمة الوحدة اﻻفريقية إنهاء هذا النزاع بالوسائل السلمية

(a) National Food Security Policy, which seeks to develop programmes and strategies for food security at National level.
(أ) سياسة الأمن الغذائي الوطنية، التي ترمي إلى وضع برامج واستراتيجيات تتعلق بالأمن الغذائي على الصعيد الوطني

They are issued by the International Public Sector Accounting Standards Board, which seeks to promote transparency and accountability in the public sector.
وتصدر هذه المعايير عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يسعي إلى تعزيز الشفافية والمساءلة في القطاع العام

(d) Irrigation policy, which seeks to ensure sustainable development and efficient utilization of the country ' s water resources.
(د) سياسة الري التي ترمي إلى ضمان التنمية المستدامة والاستخدام الفعال للموارد المائية في البلد

The Children and Young Persons Act is one of the pieces of legislation which seeks to incorporate specific provisions of the CRC into domestic legislation.
وقانون الأطفال والشباب هو واحد من التشريعات التي تستهدف إدماج أحكام معينة من اتفاقية حقوق الطفل في التشريعات المحلية

This project, which seeks to introduce a culture of peace at the level of basic education, forms part of the Ten-year Education Programme.
هذا المشروع الذي يهدف إلى إدخال ثقافة السلام على مستوى التعليم الأساسي، يندرج في إطار البرنامج العشري للتعليم

This is done by adopting new policies based on media pluralism, which seeks to consolidate political and cultural citizenship rights and is based on.
ويتمّ ذلك بتبنّي سياسات جديدة تتأسّس على التعدّدية الإعلامية التي تسعى الى ترسيخ حقوق المواطنية السياسية والثقافية وترتكز على

A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in conformity with an independent body of law may fall in the middle of the spectrum.
والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما يتسق مع مجموعة مستقلة من القوانين قد يكون في منزلة متوسطة

The continued development of global forest assessments is a priority of FAO, which seeks even greater involvement of countries and other international organizations in the process.
وتمثل مواصلة تطوير التقييمات الحرجية العالمية إحدى أولويات الفاو، التي تلتمس زيادة مشاركة البلدان والمنظمات الدولية في هذه العملية

An injured State which seeks to invoke the responsibility of another State under these articles shall give notice of its claim to that State and should specify.
على الدولة المضرورة التي تلتمس التمسك بمسؤولية دولة أخرى بموجب هذه المواد أن توجه إخطارا لتلك الدولة بادعائها وعليها أن تحدد

The Children ' s Act, 1998(Act 560) which seeks to protect the rights of the child, criminalizes forced marriage.
ويجرِّم قانون شؤون الطفل الصادر عام 1998(القانون 560)، الذي يتوخى حماية حقوق الطفل، الإكراه على الزواج

This pattern, which seeks to diminish the public impact of killings, is particularly marked in Barrancabermeja(Santander) and some municipalities of Northern Cauca.
وهذا النمط، الذي يتوخى التقليل من وقع أعمال القتل على الجمهور، ملحوظ بوجه خاص في بارانكا برميخا(سانتاندير) وبعض بلديات كوكا الشمالية

A larger-range perspective must be adopted in project developments which seeks to address critical gender relations in households, the work place, communities and the city.
وينبغي تبني منظور أوسع نطاقا في عمليات إعداد المشاريع التي تستهدف معالجة العﻻقات الحرجة بين الجنسين في اﻷسر المعيشية ومكان العمل والمجتمع المحلي والمدينة

The Stockholm Convention, which seeks to protect human health and the environment from the harmful impacts of persistent organic pollutants(POPs).
اتفاقية استكهولم، التي ترمي إلى حماية صحة الإنسان والبيئة من الآثار الضارة للملوثات العضوية الثابتة(

(b) Comprehensive Agriculture Sector Policy, which seeks to streamline all activities, aimed at agricultural promotion in the country.
(ب) السياسة الشاملة لقطاع الزراعة، التي ترمي إلى ترشيد جميع الأنشطة بهدف النهوض بالزراعة في البلد

Thus, proposal C, which seeks to balance the need for linguistic diversity with more realistic resource requirements, would seem to be the preferred option.
ومن ثم فإن المقترح جيم، الذي يستهدف موازنة الحاجة إلى التنوع اللغوي بمزيد من الواقعية في تحديد اﻻحتياجات من الموارد، يبدو أنه هو الخيار المفضﱠل

The UNHCR Refugee Coordination Model, which seeks to ensure predictability and coherence in refugee emergency response, was launched in 2013.
بدأت المفوضية في عام 2013 في تطبيق نموذج تنسيق الأنشطة المتعلقة باللاجئين، الذي يرمي إلى ضمان القدرة على التنبؤ والاتساق في التصدي لحالات الطوارئ المتعلقة باللاجئين

We believe that this programme, which seeks to promote technologies related to the use of renewable and environmentally friendly energies, can make an important contribution to sustainable development.
ونعتقد أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام الطاقات المتجددة والمؤالفة بيئيا، يمكن أن يسهم مساهمة هامة في التنمية المستدامة

At the continental level stands the African Union, which seeks to accelerate the process of integration on the continent while addressing multifaceted social, economic and political problems.
وعلى مستوى القارة هناك الاتحاد الأفريقي الذي يعمل على تسريع عملية التكامل في القارة، وفي نفس الوقت يعالج مشاكل اجتماعية واقتصادية وسياسية متعددة الأوجه

Japan supports Programme“93+2”, which seeks to formulate measures to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system.
وتؤيد اليابان برنامج" ٩٣+٢" الذي يسعى الى صياغة تدابير لتعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته

The Opportunities Network Programme, which seeks to strengthen poor families ' capacities by guaranteeing health care and education services to improve their standard of living.
برنامج شبكة الفرص، الذي يهدف إلى تعزيز قدرات الأُسر الفقيرة عن طريق ضمان خدمات الرعاية الصحية والتعليم من أجل تحسين مستوى المعيشة لتلك الأسر

How to use "which seeks" in a sentence

That which seeks obscures reality itself.

which seeks institutional ties with India.

The organization, which seeks to educate U.S.

Which seeks God only in death’s face.

Certainly defeating that which seeks to defeat.

I’ve one question which seeks your help.

V'GER is that which seeks the Creator.

Defensive Disinformation, which seeks to influence citizens.

But Hamas, which seeks Israel's destruction, says Mr.

which seeks to achieve swift and immediate actions.