Examples of using Which seeks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Species of animals, which seeks man.
Врста животиња, која настоји човека.And we see within us a law which seeks to capture our free will, to subjugate it and render it a slave of sin. cf. Rom.
Unutar sebe vidimo zakon koji teži da porobi našu slobodnu volju, da je podjarmi i učini robom greha v. Rim.In the caption, the singer explains that they're representing the End It Movement, which seeks to stop modern slavery.
У наслову, певач објашњава да они представљају крај Енд Ит Мовемент, који настоји да заустави модерну ропство.Extraordinary personality, which seeks to find the real truth and show it to the world.
Ванредна личност, која настоји да пронађе праву истину и показати га на свету.From this position, one has to make wrong choices anddecisions being under pressure of the compulsion which seeks a solution"here and now".
Sa ovog mesta čovek mora da čini pogrešne izbore iodluke, pritisnut kompulzijom koja traži rešenje“ ovde i sada”.Under those terms,every education which seeks for something else, must be forbbiden.
Pod tim uslovima,svaki obrazovni sistem koji teži nečemu drugom, mora da bude zabranjen.Which seeks or attempts to make any arrangement to meet a child under the age of 16 or which may have such a meeting as its object or effect;
Који тражи или планира било какав план за сусрет с децом испод 16 година јер такав састанак може имати последице;The first stage of data mining is EDA, which seeks to summarize data visually and non-visually.
Prva faza„ rudarenja podataka“ je upravo EDA, koja nastoji da rezimira podatke, vizuelno i ne-vizuelno.For 27 years, Ukrainian Orthodoxy has been in a state of deepest crisis,being divided because of the selfish ambitions of the Russian Church, which seeks pan-Orthodox domination.
Већ 27 година украјинско православље је било у стању најдубље кризе,подељено због себичних амбиција Руске цркве, која тражи свеправославну доминацију.The id is driven by the pleasure principle, which seeks immediate gratification of all needs, desires, and urges.
ID se vodi po principu zadovoljstva koji teži neposrednom zadovoljavanju svih želja i potreba.Now that we have time, now that the money of time has not yet been spent completely and we still have it at our disposal,let us reflect sensibly on the vagrant world which seeks to rob us.
Сада када имамо времена, сада када наше времена није у потпуности истрошено и још увек га имамо у оптицају,размислимо пажљиво о варљивом свету, који покушава да нас пороби.It is precisely because of this that the censorship of the mind, which seeks to filter out negative thoughts and negative emotions, is costing.
Управо због тога цензура ума, која настоји да филтрира негативне мисли и негативне емоције, кошта.Now that we have time, now that the money of time has not yet been spent completely and we still have it at our disposal,let us reflect sensibly on the vagrant world which seeks to rob us.
Сада, кад још имамо времена, кад новац времена још увек није сасвим потрошен и док још увек њиме располажемо,разборито размислимо о разбојничком свету који жели да нас покраде.King outlined his understanding of nonviolence, which seeks to win an opponent to friendship, rather than to humiliate or defeat him.
Кинг је изложио његово разумевање ненасиља, који настоји да освоји противника у пријатељство, уместо да га понизи или победи.Russian diplomats believe that a settlement that meets these conditions would suit the West, which seeks a decision on Kosovo without delay.
Ruske diplomate veruju da bi sporazum Nor would a half-way fix satisfy Russia, which seeks far-reaching constitutional change to lock Ukraine in its sphere of influence.
Исто тако, пола пута не би задовољило Русију, која тражи далекосежне уставне промјене како би закључила Украјину у њеној сфери утицаја.The campaign has also seen the emergence of a new political movement, ORA(The Hour), which seeks to create"a functional society in Kosovo".
U kampanji se takođe pojavio novi politički pokret ORA( Čas), koji teži stvaranju« funkcionalnog društva na Kosovu».Post-left anarchy is a tendency which seeks to distance itself from traditional left-wing politics and to escape the confines of ideology in general.
Пост-лева анархија је, пак, струја у анархизму која настоји да се дистанцира од традиционалне љевице и тако избегне општа органичења идеологије.The U.S. Chamber of Commerce Foundation recently launched its Talent Pipeline Management Academy, which seeks to equip more people with usable skills more quickly.
Фондација америчке привредне коморе недавно је покренула Академију за управљање талентовским таласима, која настоји брже опремити више људи са употребљивим вјештинама.A public act to support the One Goal campaign which seeks to ignite a movement to address the issue of child malnutrition in Asia, using football as the catalyst.
Јавни акт за подршку Један од циљева кампање који настоји да изазове покрет за решавање проблема деце неухрањености у Азији, а фудбал као катализатор.They are known for their style called"radical Baroque", which was inspired by examples from northern Italy,particularly by the works of Guarino Guarini, and which seeks to express movement.
Познати су по свом стилу названом" радикални барок", However, in our body there is so called self-regulation, which seeks to maintain a constant concentration of the acidity of the blood to the optimal pH of 7.4.
Međutim, u našem organizmu postoji samoregulacija koja nastoji održavati stalnu koncentraciju kiselosti u krvi na pH 7, 4.On that note,Wordnik, which seeks to document every word ever appearing in the English language, regardless of dialect or how obscure the word is, currently has almost seven million unique entries!
У тој ноти,Вордник, који настоји да документује сваку реч Fr Vladimir boldly addressed the polemic that is going on today, which seeks to define the most‘authentic' service for the Serbian Church.
Отац Владимир је смело обратио пажњу на полемику The mysterious group, which seeks the unification of Kosovo with Albania, sent an email to Balkan Insight and other members of the press saying it had decided to reactivate its structures to protect Kosovo from another Serbian invasion.
Та групација која се залаже за уједињење Косова с Албанијом послала је имејл Балкан инсајту и другим медијима у It is easy to imagine what a huge load in such conditions lies on the liver, which seeks to neutralize all harmful substances entering the body from the environment.
Лако је замислити шта огромно оптерећење у таквим условима пада на јетру, која настоји да неутралише све штетне супстанце The mysterious group, which seeks the unification of Kosovo with Albania[as do the rest of Albanians and U.S. officialdom], sent an email to Balkan Insight and other members of the press saying it had decided to reactivate its structures to protect Kosovo from another Serbian invasion.
Та групација која се залаже за уједињење Косова с Албанијом послала је имејл Балкан инсајту и другим медијима у In particular, it argues for a distinction between research, which seeks generalizable knowledge, and practice, which includes everyday treatment and activities.
Конкретно, тврди за разлику између истраживања, која тежи генерализовани знање и праксе, што укључује свакодневни третман и активности.As a membership organisation, which seeks to be effective and accountable, we will be clear and open about our work and conscious of our social responsibilities.
Kao nevladina organizacija koja teži da bude efikasna i odgovorna bićemo jasni i otvoreni u pogledu svog rada i svesni svoje društvene odgovornosti. Naročito.It may also be seen as a culmination of Premier Xi Jinping's“One Road-One Belt” strategy, which seeks to establish land and sea routes across Asia and the Indian Ocean.
Такође, може да се посматра и као кулминација стратегије„ Један пут- један појас“ премијера Си Ђинпинга, која тежи да успостави поморске и копнене путеве преко Азије и Индијског океана.
