Examples of using Wide availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wide availability of training programs and apprenticeships.
توفر مجموعة كبيرة من برامج التدريب والتلمذة الصناعيةMilk was chosen due to its wide availability and richness in calcium.
وقد اختير الحليب نظراً لتوفّره الواسع، وغناه بالكالسيومWide availability of system choice on the market at very competitive prices and short lead-in times.
توفر واسع للاختيار من النظام في السوق بأسعار تنافسية للغاية وأوقات زمنية قصيرةPayment options- One of the specialties associated with EZTrader is the wide availability of payment options.
خيارات الدفع واحد من التخصصات المرتبطة EZTrader هو توافر واسعة من خيارات الدفع(d) Limiting the wide availability of precursors for the clandestine synthesis of ATS;
د الحد من التوافر الواسع للسﻻئف الﻻزمة لصنع العقاقير التركيبية سراShipping containers are ideal because of their inherent strength, wide availability and relatively low cost.
تعتبر حاويات الشحن مثالية بسبب قوتها الكامنة، وتوفرها الواسع وتكلفتها المنخفضة نسبياًThe Committee welcomes the wide availability of preschools in urban and, to a lesser extent, rural areas.
A few began mixing the cocoa with hazelnuts, taking advantage of their wide availability in the Piedmont region.
The wide availability of the death penalty for many types of crime was not consistent with the right to life guaranteed by the Covenant.
فاتساع إمكانية فرض عقوبة اﻹعدام على أنواع عديدة من الجرائم ﻻ يتمشى مع الحق في الحياة المكفول بالعهدAnd this result corresponds to data collection after the wide availability of the introduction of the therapeutic combination.
وهذه النتيجة تتوافق مع جمع البيانات بعد التوافر الواسع لإدخال التركيبة العلاجيةThe wide availability of commodities typically leads to smaller profit margins and diminishes the importance of factors other than price.
And we talk about the most popular choices, as the wide availability of Asian defects, over and over and markers.
ونحن نتحدث عن الخيارات الأكثر شعبية, كما توفر واسعة من العيوب الآسيوية, مرارا وتكرارا وعلاماتIn response to the wide availability of heroin in the country, wholesale and retail prices have tended to decline in recent years.
ونتيجة لتوافر الهيروين على نطاق واسع في البلد، مالت أسعار الجملة والتجزئة الى الانخفاض في السنوات الأخيرةGrade 2 titanium is called the“workhorse” of the commercially pure titanium industry,thanks to its varied usability and wide availability.
ويسمى الصف 2 التيتانيوم"العمود الفقري" لصناعة التيتانيوم الخالص تجاريا، وذلكبفضل قابليته للاستخدام المتنوع وتوافر واسعةParticipants were informed of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.
وأطلع المشاركون على اتساع نطاق توافر الصور المستشعرة عن بعد بدرجات متفاوتة من الدقة الحيزية والطيفية والزمنيةGrade 2 titanium is called the"workhorse" of the commercially pure titanium industry,thanks to its varied usability and wide availability.
يسمى التيتانيوم الصف 2"العمود الفقري" لصناعة التيتانيوم تجارياً نقية،فضل قابليتها للاستخدام المتنوع وتوفر على نطاق واسعThe Workshop participants learned of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.
علم المشاركين في حلقة العمل بالتوافر الواسع النطاق للصور المأخوذة عن طريق الاستشعار عن بعد بمختلف الاستبانات المكانية والطيفية والزمانيةThe undeniable advantages of sticky destroyers are their low price(the simplest trap can be bought for about 50-100 rubles),safety of use and wide availability.
مزايا لا جدال فيها من المدمرات لزجة هي سعرها المنخفض(يمكن شراء أبسط فخ لنحو50-100 روبل)، وسلامة الاستخدام وتوافر واسعParticipants of the Workshop were informed of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.
وأُعلم المشاركون في حلقة العمل باتساع نطاق توافر الصور المأخوذة بالاستشعار عن بعد بمختلف الاستبانات المكانية والطيفية والزمانيةThe wide availability of self-service capabilities will eliminate labour-intensive manual processes and further raise staff productivity and satisfaction;
وسيؤدي توافر قدرات الخدمة الذاتية على نطاق واسع إلى إلغاء العمليات اليدوية الكثيفة العمالة وإلى مزيد من رفع إنتاجية الموظفين ودرجة رضاهمThe use of container house as a building material has grown in popularity of thepast several years due to their inherent strength, wide availability, and relatively low expense.
استخدام حاوية منزل كمادة البناء نمت في شعبية من السنوات القليلةالماضية بسبب القوة الكامنة، وتوافر واسعة، و نفقات منخفضة نسبياThe Committee also called for the promotion and wide availability of sex education with special attention to the prevention and further control of HIV/AIDS.
ودعت اللجنة أيضا إلى دعم التثقيف الجنسي وإتاحته على نطاق واسع، مع الاهتمام The use of container house as a building material has grown in popularity of thepast several years due to their inherent strength, wide availability, and relatively low expense.
وقد زاد استخدام حاوية منزل كمواد البناء شعبية من السنوات القليلةالماضية بسبب قوتها الكامنة، وتوافر واسعة، ونفقات منخفضة نسبياWhile the survey showed the wide availability of the Internet, even in the most developed countries there was a clear, strong assertion from groups that work actively to redisseminate information about the United Nations that print publications remain vital to their work.
ولئن كان قد استدل من اﻻستقصاء على اتساع توافر اﻹنترنت، فقد أبدت فئات من المستعملين بصورة واضحة وقوية، حتى في أكثر البلدان تقدما، وهي فئات تقوم ناشطة بإعادة نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة، أن المنشورات المطبوعة ﻻ تزال لها أهمية بالغة لعملهاThe use of container house as a building material has grown in popularity of thepast several years due to their inherent strength, wide availability, and relatively low expense.
استخدام حاوية البيت كمادة بناء قد نما في شعبية السنواتالقليلة الماضية بسبب قوتها الكامنة، توفر على نطاق واسع، والانخفاض النسبي للمصروفاتOther indicators that have fairly wide availability are access to safe water(155 countries), access to sanitation(167 countries), life expectancy at birth(104 countries), per capita gross domestic product(GDP)(172 countries) and contraceptive prevalence among women in union(128 countries).
وهناك مؤشرات أخرى متوفرة على نطاق واسع نوعاً ما هي نسبة الحصول The use of shipping containers as a building material has grown in popularity over thepast several years due to their inherent strength, wide availability, and relatively low expense.
ازدادت شعبية استخدام حاويات الشحن كمواد بناء على مدى السنواتالقليلة الماضية بسبب قوتها الكامنة، وتوفرها الواسع، ونفقاتها المنخفضة نسبياًObtain patents, inventors ' certificates or interests in patents on patentable health technology developed through projects supported by WHO, where such rights and interests are necessary to ensure development of the new technology; the Organization shall use its patent rights, and any financial orother benefits associated therewith, to promote the development, production, and wide availability of health technology in the public interest.
الحصول Ensuring wider availability of information on the rights and responsibilities related to accreditation(e.g., through booklets aimed at civil society and United Nations staff).
كفالة توسيع نطاق توافر المعلومات عن الحقوق والمسؤوليات المرتبطة بالاعتماد(مثلا، من خلال كتيبات موجهة إلى المجتمع المدني وموظفي الأمم المتحدةFurthermore, the Secretary-General indicates in the supplementary information that the decrease under supplies and materials is due mainly to the reduction in the use of paper andsupplies for internal reproduction resulting from the increased use and wider availability of electronic publication and dissemination technologies.
وعلاوة 
