Examples of using Will be active in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your account will be active in twenty four hours.
سوف يتم تنشيط حسابك في مدة 24 ساعةAs you have at leastone order every 2 months your card will be active.
مدام بتطلب على الاقل اوردر واحد كل شهرين الكارت بيكون شغالUntil January 31 will be active on the GeekMall.
حتى يناير 31 سوف تكون نشطة على الموقع GeekMallWill be active, must be specified by the practitioner.
سوف تكون نشطة، يجب أن Lebloggers brings together e-activists fromdiverse backgrounds all around Lebanon within an organized channel/coalition that will be active both online/offline.".
ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافةأنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقعThe tracking number will be active within 24 hours.
سيكون رقم التتبع نشطًا خلال 24 ساعة، ان وجد مع السركه الناقلهThe programme will be active in initiating cooperation mechanisms with relevant development financing institutions and banks, in addition to its ongoing collaboration with UNDP sourcing for extrabudgetary funds.
وسينشط البرنامج في إنشاء آليات تعاون مع مؤسسات ومصارف التمويل اﻹنمائي ذات الصلة، وذلك فضﻻ عن تعاونه المستمر مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باعتباره مصدرا لﻷموال الخارجة على الميزانيةAll possible functionality of tokens will be active on 23rd of April 2018.
جميع الوظائف الممكنة من الرموز ستكون نشطة في 23 أبريل 2018Your package will be active for 30 days from the day you have activated your SIM.
باقتك بتكون مفعلة لمدة 30 يوم من يوم تفعيل الشريحةToday we announce a fantastic promo that until November 4 will be active on the well-known site GeekMall.
This account will be active for a whole month and is free.
سيكون هذا الحساب نشطًا لمدة شهر كامل ويكون مجانيًاPart of this network is the International e-Development Resource Network(IeDRN), which will be active in the field of e-strategies.
ونجد في هذه الشبكة الشبكة الدولية الإلكترونية لموارد التنمية، التي ستكون نشطة في ميدان الاستراتيجيات الإلكترونيةThe overheating protection will be active if the coolant temperature exceeds 102.
حماية المحموم ستكون نشطة إذا تجاوزت درجة حرارة المبرد 102℃After DNS servers are updated(it may take some time, but not more that 48 hours usually)your domain will be active and connected with the hosting account.
بعد تحديث سيرفرات الـ DNS(قد تستغرق التحديثات بعضاً من الوقت، ولكن عادةً وبحد اقصى 48 ساعة)نطاقك سيكون فعال ومربوط مع حساب استضافتكYour website will be active in a short while, and you can access your edit area after signup.
موقع الويب الخاص بك سوف تكون نشطة في فترة قصيرة, و يمكنك الوصول إلى تحرير المنطقة بعد الاشتراكThe customer will be requested to choose which one of his accounts will be active, while the others will stay blocked permanently.
وسوف يُطلب من العميل اختيار أي حساب من حساباته سيكون نشطاً، بينما ستبقى الحسابات الأخرى محظورة بشكل دائمThe competition will be active for two calendar months, starting on 17 April 2018 and ending on 17 June 2018.
(f) Put plans in place to continue engagement on detention issues post2014, especially if international forces,including special forces, will be active in supporting any ANSF military or counter-insurgency operations.
(و) رسم خطط لمواصلة الانخراط في قضايا الاحتجاز بعد عام 2014، لا سيما إذا كانتالقوات الدولية، ومنها القوات الخاصة، ستنشط في دعم أي عمليات عسكرية أو لمكافحة التمرد تقوم بها قوات الأمن الوطنية الأفغانيةThis bonus will be active each weekend in April 7th- 9th, 14th- 16th, 21st- 23rd, 28th- 30th April 2017 GMT.
This bonus will be active each weekend in April 7th- 9عشر, 14عشر- 16عشر, 21شارع- 23الثالثة, 28عشر- 30أبريل 2017 بتوقيت غرينيتشBelow, instead, we list other events that will be active immediately or that will start on 21 March.
أدناه، بدلاً من ذلك، ندرج الأحداث الأخرى التي ستكون نشطة على الفور أو التي ستبدأ في 21 MarchIt is expected that the Programme will clear a total of 46.5 square kilometres of high-priority land; 40 square kilometres of mined areas will be surveyed and marked; approximately 600,000 people will receive mine-awareness briefings; sufficient training will be provided to ensure that current staffing levels andfuture needs are met; and the Programme will be active in 23 of Afghanistan ' s 29 provinces.
ومن المتوقع أن يضطلع البرنامج بتطهير ما مجموعه ٤٦,٥ كيلو متر مربع من اﻷراضي العالية اﻷولوية؛ ومسح وتأشير ٤٠ كيلو مترا من المساحات المزروعة باﻷلغام؛ وتلقى قرابة ٠٠٠ ٦٠٠ شخص دورات توعية في مجال اﻷلغام؛ وتقديم تدريب كاف للوفاء بمستوياتالتوظيف الجارية واحتياجات المستقبل؛ وسوف ينشط البرنامج في ٢٣ من مقاطعات أفغانستان البالغ عددها ٢٩Today we announce a promo that will be active until 28 February on the Geekmall.
In each of the three outputs, UNFPA will be active across the full range of interventions needed to ensure quality of care: increasing supply of services, generating demand, and improving the enabling environment.
وفي كل ناتج من هذه النواتج الثلاثة، سينشط الصندوق عبر مجموعة كاملة من التدخلات اللازمة لكفالة جودة الرعاية المقدمة: بزيادة الخدمات المعروضة، وتوليد الطلب عليها، وتحسين البيئة المؤاتيةThe proposed use of" mobile forces", for instance, in implementing the saidresolution supports our expectations that the mandate of UNCRO will be active, and different from the static mandate of the United Nations Protection Force(UNPROFOR).
ويؤيد اقتراح استخدام" قوات متحركة" مثﻻ، لتنفيذ القرار المذكور، توقعاتنا،بأن وﻻية عملية اﻷمم المتحدة ﻻستعادة الثقة في كرواتيا عملية أنكرو وستكون نشطة، ومختلفة عن الوﻻية اﻻستاتية لقوة اﻷمم المتحدة للحمايةFrom September, 1st, Beijing's new virtual cops will be active on 13 of China's portals, including China's biggest blog-hosting services, Sohu. com and Sina. com.
ابتداءاً من 1 أيلول, شرطة بكين الافتراضية سوف تكون فعالة في 13 من البوابات الصينية, بما فيها أضخم مواقع استضافة المدونات في الصين, SohuA simple step in this direction would be to record in a succinct and simple form the principal lessons learned from Habitat ' s experience over the last five years inat least two of the main areas in which Habitat will be active in the foreseeable future and then see whether the lessons learned have improved the quality of programme and projects design and implementation.
ويمكن اتخاذ خطوة بسيطة في هذا اﻻتجاه تتمثل في القيام، بطريقة مقتضبة وبسيطة، بتسجيل الدروس الرئيسية المستفادة من خبرة الموئل على امتداد السنوات الخمس اﻷخيرة فيماﻻ يقل عن مجالين أساسيين سينشط فيهما الموئل في المستقبل المنظور، والنظر بعد ذلك فيما إذا كانت تلك الدروس قد حسﱠنت التصميم والتنفيذ للبرامج والمشاريعBy virtue of the expertise that it has gained, Bahrain will be active, both within its region and at the international level, in furthering the principles of security, peace and stability.
وإنها من خﻻل ما اكتسبته من تجربة وخبرة سوف تعمل، سواء في محيطها اﻹقليمي أو الدولي، على تكريس مبادئ اﻷمن والسلم واﻻستقرارThe Executive Directorate will continue to be actively engaged in promoting the Committee ' s communications strategy in order to enhance understanding of the work of the United Nations,the Committee and the Executive Directorate in the field of counter-terrorism, will be active in promoting and highlighting the special meeting of the Committee, open to the wider membership, to be held in 2012, and will focus on the Committee ' s efforts to implement the relevant Security Council mandates and the Global Strategy.
ستواصل المديرية التنفيذية سعيها النشط للنهوض بالاستراتيجية الاتصالية للجنة بهدف تحسين فهم عمل الأمم المتحدة واللجنة والمديريةالتنفيذية في مجال مكافحة الإرهاب، وستكون نشطة في الترويج للاجتماع الخاص للجنة المفتوح أمام الأعضاء ككل والمقرر عقده في عام 2012 وفي تسليط الضوء عليه، وستركز على جهود اللجنة في تنفيذ ولايات مجلس الأمن ذات الصلة والاستراتيجية العالمية
