WILL BE RECTIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س يتم تصحيح
• يتم تصحيح

Examples of using Will be rectified in English and their translations into Arabic

It will be rectified.
سيتم تصحيح الأمر

And in two days that will be rectified.
و في خلال يومين سيتم تعديل الأمر

This will be rectified.'.
سيتم معالجة هذا

We hope that that unintended anomaly will be rectified.
ونرجو أن يتم تصحيح هذه المفارقة غير المقصودة

It will be rectified right away. Good night, Excellency.
سيتم إصلاحها مباشرة تصبح على خير يا صاحب االسعادة

But don't worry, all will be rectified soon.
لا تقلقى سوف أصلح كل شئ قريباً

Differences will be rectified at the earliest opportunity(paragraph 43).
وسيتم تصحيح الفروق في أقرب فرصة تسنح(الفقرة 43

The Committee trusts that this situation will be rectified.
واللجنة على ثقة من أن هذه الحالة سيجري تصحيحها

HVAC voltage will be rectified to HVDC test voltage by means of an appropriate electric circuit.
يتم تصحيح جهد HVAC إلى جهد اختبار HVDC عن طريق دارة كهربائية مناسبة

We would like to reassure you that the situation will be rectified very soon.
نريد أن نطمئنكم أن… الأمر سيتم إصلاحه قريباً

These omissions will be rectified in the future full compilation and synthesis report.
وسيتم تدارك هذا اﻻغفال في التقرير التجميعي والتوليفي الكامل المقرر إعداده مستقبﻻً

Every card will be hot welded twice, and the base cards will be rectified automatically.
كل بطاقة سوف تكون ساخنة ملحومة مرتين، وسيتم تصحيح بطاقات قاعدة تلقائيا

The Committee trusts that the anomaly will be rectified and the results will be reflected in the next programme budget.
وتأمل اللجنة في أن يتم تصحيح هذا الاعوجاج وأن تنعكس النتائج في الميزانية البرنامجية المقبلة

Golden Cicada has waited for nine lifetimes before you're available to be his disciple in this life and you will be rectified and led to Buddhism.
إنتظرنا لهذا منذ تسعة سنوات قبل أن تُصبح تلميذه في هذة الحياة وقبل أن يتم تصحيحه وتظهر البوذية

It is hoped that the situation will be rectified without further delay.
ومن المأمول تصحيح هذه الحالة بدون مزيد من اﻹبطاء

However, data for most of the first year had to be coded manually and this is believed to have led to underrecording, which will be rectified in 2007 data.
ولكن تم ترميز بيانات معظم السنة الأولى يدويا، ويُعتقد أن ذلك أدى إلى عدم تسجيل بعضها، وهو ما سيتم تصحيحه في بيانات 2007

I can assure you your current mood will be rectified by simply putting down the knife.
يمكنني أن أؤكد لكم سيتم تصحيح المزاج الحالي ببساطة عن طريق إخماد سكين

In this connection, it is hoped that the situation in Imo State, where teachers have not received their salaries for five months, will be rectified as a matter of urgency.
وفي هذا الصدد، يؤمل أن يتم على وجه السرعة تصحيح الوضع في ولاية إيمو التي لم يتلق فيها المدرسون مرتباتهم منذ خمسة أشهر

The Committee expects that this matter will be rectified in the 2008-2009 programme budget proposal.
وتتوقع اللجنة تصحيح هذه المسألة في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009

This will be rectified by ensuring that there is a clause in the revised NAC Act which will address not only the imbalance of female- male artists, but also initiate women-related programmes to encourage more participation, provide more moral, artistic and financial support, and promote women artists and their works more prominently both locally as well as regionally and internationally.
وسيتم تصحيح ذلك عن طريق إضافة نص في القانون المنقح للمجلس الوطني للفنون لا يعالج أوجه الخلل في التوازن بين الرجال والنساء العاملين في مجال الفن فحسب، وإنما يبدأ أيضاً برامج متصلة بالنساء لتشجيعهن على زيادة المشاركة، وزيادة الدعم المعنوي والفني والمالي الذي يقدم لهن، وزيادة تشجيع النساء الفنانات وما يقدمنه من أعمال على الصعيد المحلي، فضلاً عن تشجيعهن على الصعيدين الإقليمي والدولي

(c) The assessed resources shortfall, which will be rectified by a reduction in the allocation for the following year of the biennium.
(ج) النقص في الموارد المقررة، وهو نقص سيصحح بتخفيض المبالغ المخصصة للسنة التالية في فترة السنتين

Thus, despite the deep-rooted and persistent social and institutional factors that have long affected the country, there is reason to hope that in the not-too-distant future this situation- which to a certain extent is a remnant of the cold war- will be rectified, leading to the achievement of the permanent peace which remains the most fervent hope of the people of Guatemala.
هكذا، ورغم العوامل اﻻجتماعية والدستورية العميقة الجذور والمستمرة التي ألحقت الضرر بالبلد لمــدة طويلـــة، فإن هناك ما يدعو الى اﻷمل بأن هذه الحالةـ التي هي من مخلفات الحرب الباردة الى حد ماـ سيجري إصﻻحها في المستقبل غير البعيد، مما يؤدي الى تحقيق السلم الدائم الذي يظل اﻷمل الحميم لشعب غواتيماﻻ

The Committee trusts that the anomaly will be rectified and the results will be reflected in the next programme budget para.
وتأمل اللجنة في أن يتم تصحيح هذا الخلل وأن تنعكس النتائج في الميزانية البرنامجية المقبلة(الفقرة ثامنا-88

That extension decision was taken regardless of the outcome of the review process, which we hope will be rectified in the enhanced review process destined to begin next year.
لقد صدر مقرر التمديد هذا بصرف النظر عن نتيجة عملية اﻻستعراض، وهو أمر نأمل أن يصحح في عملية اﻻستعراض المعززة، المقرر الشروع بها في العام القادم

I hope that this injustice will be rectified and that Israel will finally be able to act within this Organization on the same footing as all other Member States.
ويحدوني اﻷمل في أن يتم تصحيح هذا اﻹجحاف، وأن تتمكن إسرائيل في النهاية من العمل في إطار هذه المنظمة على قدم المساواة ككل الدول اﻷعضاء اﻷخرى

I sincerely hope that the inaccuracies highlighted in the foregoing paragraphs will be rectified in the records of the Human Rights Committee, as appropriate.
وآمل صادقاً أن تصحح في وثائق اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان اﻷخطاء التي أُبرزت في الفقرات السابقة، حسب اﻻقتضاء

It is hoped that this situation will be rectified in the tenth five-year plan(2006-2010), especially now that SCFA, under its founding Decree, has its own budget, and an independent budget has been allocated for the national plan to protect children and women from violence;
ويؤمل أن يتم تلافي هذا الموضوع في الخطة الخمسية العاشرة 2006-2010، وخاصة بعد إقرار ميزانية خاصة للهيئة السورية لشؤون الأسرة- كما جاء في مرسوم إنشائها- وبعد رصد ميزانية مستقلة للخطة الوطنية لحماية الأطفال والمرأة من العنف

The Civil Police Commissioner hopes that this situation will be rectified in the near future, so that greater emphasis may be directed towards the planning process for the safe return of refugees eligible to vote and their immediate families.
ويأمل مفوض الشرطة المدنية في تصحيح هذا الوضع في المستقبل القريب لكي يولى التأكيد بشكل أكبر لعملية التخطيط من أجل العودة اﻵمنة لﻻجئين المؤهلين للتصويت وأفراد أسرهم المباشرين

There are, however, improvements to be made that will be rectified through the assistance of the newly recruited senior investigator in the latter half of 2010, who has agreed to come to the field to conduct training with staff to better their understanding of process and procedure.
ولكن هناك تحسينات ينبغي إدخالها وسيتم تصحيحها في النصف الأخير من عام 2010، من خلال مساعدة المحقق الأقدم الذي تم تعيينه حديثا، والذي وافق على أن يأتي إلى الميدان لإجراء تدريب للموظفين لتحسين فهمهم للعملية وللإجراءات

The deficiency in legitimacy that the Council is obviously suffering from today will be rectified only by creating a situation whereby developing countries are more fairly represented in the Council, the question of representation of more than one billion Muslims is adequately addressed, and the democratization of the Council is sufficiently accomplished.
والعيب في الشرعية الذي من الواضح أن المجلس يعاني منه اليوم لن يجري إصلاحه إلا بتهيئة حالة يتم فيها تمثيل البلدان النامية بصورة أكثر عدلا في المجلس، وبالمعالجة الكافية لمسألة تمثيل أكثر من بليون مسلم، وبالاستكمال الوافي لإضفاء الطابع الديمقراطي على المجلس

How to use "will be rectified" in a sentence

Hopefully, that mistake will be rectified in the sequel.

This will be rectified at the soonest possible opportunity.

I'm hoping that will be rectified in future versions.

I'm sure this will be rectified shortly by Butterick.

Any ordering mistakes will be rectified next delivery day.

InshaaAllah the mistakes will be rectified in future editions.

These defects, however, will be rectified by the builder.

I imagine this will be rectified for future shows.

I am confident that this will be rectified quickly.

This is being addressed and will be rectified soon!