WILL BE REDEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستنقل
• سيتم نقل
• تنقل
• سوف تُنقل
• سينقلون
• وسيُنقل
• وسينقل
• وظيفة
• سيجري نقل
• سيعاد توزيع
• وسيعاد توزيع
• من فئة

Examples of using Will be redeployed in English and their translations into Arabic

The unit will be redeployed from the Office of the Special Representative.
وسيجري نقل الوحدة من مكتب الممثل الخاص

In the coming weeks, additional troops will be redeployed from Sector 1.
وفي الأسابيع المقبلة، سيجري إعادة نشر قوات إضافية من القطاع 1

The post will be redeployed to the Joint Logistics Operation Centre.
ستنقل هذه الوظيفة إلى المركز المشترك للعمليات اللوجستية

Talks are already under way to define where these units will be redeployed.
والمحادثات جارية بالفعل لتحديد اﻷماكن التي سيتم وزع هذه الوحدات فيها

These existing posts will be redeployed from the Peacekeeping Best Practices Section.
وسيتم نقل هذه الوظائف من" قسم أفضل ممارسات حفظ السلام

The position of Chief of Investigations will no longer be required and the post will be redeployed.
ومنصب رئيس التحقيقات لن يكون مطلوبا وسيتم نقل الوظيفة

One Field Service position will be redeployed to the General Services Section.
وسوف تُنقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الخدمات العامة

The Administrative Officer will be supported by a Budget Assistant whose General Service(Other level) post will be redeployed from the Finance Section.
وسيتم دعم موظف الشؤون اﻹدارية بمساعد لشؤون الميزانية ستنقل وظيفته من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى من قسم المالية

Other surplus equipment will be redeployed to other UNHCR offices in Central Asia.
وسيتم اعادة توزيع الفائض من المعدات على مكاتب المفوضية في آسيا الوسطى

A net total of 134 support account posts from the existing structure of the Department of Peacekeeping Operations will be redeployed to the new Logistics Support Division.
وسيعاد توزيع بعض وظائف حساب الدعم في الهيكل الحالي لإدارة حفظ السلام يبلغ مجموعها الصافي 134 وظيفة لتدرج في شعبة الدعم اللوجستي الجديدة

Contingent-owned operational stocks will be redeployed upon completion of the contingent ' s mission.
كما ستجرى إعادة وزع المخزونات التشغيلية المملوكة للوحدات لدى إنجاز مهمة الوحدة

The D-2 post will be redeployed from the former Financial Management Office, which will cease to exist as a separate office.
وسيتم نقل الوظيفة من الرتبة مد- ٢ من مكتب اﻹدارة المالية السابق، الذي لن يصبح له وجود بوصفه مكتبا مستقﻻ

To the extent possible, posts required will be redeployed from within existing resources.
وسيعاد توزيع الوظائف المطلوبة، قدر الإمكان، في نطاق الموارد المتاحة

Nine posts will be redeployed from Engineering to General Services in connection with the transfer of the Facilities Management Unit to that Service.
ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة

Staff dealing with these functions in other services will be redeployed to the Office of the Director.
وسينقل الموظفون الذين يتولون معالجة هذه الوظائف في الدوائر اﻷخرى، إلى مكتب المدير

Additionally, one post will be redeployed from the Witness and Victims Support Section for the position of LAN assistant;
وباﻹضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة واحدة من قسم دعم الشهود والمجني عليهم لوظيفة مساعد الشبكة المحلية

In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P-4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف-4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة

Regional offices and suboffices will be redeployed without sacrificing geographical coverage, to ensure the continuing presence of MINUGUA, mainly in conflict-prone areas.
وسيتم نقل المكاتب الإقليمية والمكاتب الفرعية دون التضحية بالتغطية الجغرافية، وذلك لضمان استمرار وجود البعثة، لا سيما في المناطق التي هي عرضة للنزاع

As indicated in paragraph 109 above, the Environmental Compliance Unit, the Contracts Management Unit and the Claims Unit will be redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
مثلما ذكر في الفقرة 109 أعلاه، ستنقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات من مكتب مدير دعم البعثة

In addition, a P-3 post will be redeployed to the Internal Audit Division in exchange for a P-2 post.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعاد توزيع وظيفة برتبة ف-3 إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات مبادلة لها مع وظيفة برتبة ف-2

It is hoped that some resources from the Gatete trial will be redeployed to the Nizeyimana trial in October 2010.
ومن المؤمل أن تُنقل بعض الموارد من محاكمة غاتيتي إلى محاكمة نيزييمانا في تشرين الأول/أكتوبر 2010

Two staff members will be redeployed to IMSS once information technology consolidation is implemented and one staff member will be on a general temporary assistance post.
وسينقل موظفان إلى دائرة نظم إدارة المعلومات بعد أن ينفذ تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسيشغل موظف واحد وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

The United States-led team in Kandahar will be redeployed to Daikundi in the south, and replaced by Canada.
وسينقل الفريق الذي تقوده الولايات المتحدة والموجود في قندهار إلى دايكوندي في الجنوب وستحل محلها كندا

Three General Service posts will be redeployed to other units within the Office of Legal Affairs(see paras. 8.5, 8.6 and 8.11).
وسوف تُنقل ثلاث من وظائف الخدمات العامة إلى وحدات أخرى داخل مكتب الشؤون القانونية(انظر الفقرات 8-5، و 8-6، و 8-11

Furthermore, four posts at the GS/OL level will be redeployed from the Investigations Division to support the new division.
وعلاوة على ذلك، سوف تنقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى من شعبة التحقيقات لدعم الشعبة الجديدة

The post of P-3 protection officer will be redeployed from Kigali to Arusha, where the need for the function is greater.
وسيتم نقل وظيفة موظف الحماية برتبة ف-3 من كيغالي إلى أروشا حيث توجد حاجة أكبر إلى هذه المهمة

In addition, a General Service(Other level) post will be redeployed to the Office of the Under-Secretary-General for a Legal Assistant.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لمساعد قانوني إلى مكتب وكيل الأمين العام

As a result, one Programme Officer post at the P-4 level will be redeployed to the Office of the Director to assist the Director in the management of the programme.
ونتيجة لذلك، ستنقل وظيفة موظف برامج برتبة ف-4 إلى مكتب المدير لمساعدته في إدارة البرنامج

In line with the ACABQ recommendations, frozen posts will be redeployed to the high priority areas following the organization review.
وعملاً بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، سيعاد توزيع الوظائف المجمدة على مجالات الأولوية العالية بعد استعراض التنظيمي

In addition, three posts from other support sections will be redeployed to the Movement Control Unit in the Aviation Section in order to establish a dedicated freight cell.
وإضافة إلى ذلك، سيجري نقل ثلاث وظائف من أقسام دعم أخرى إلى وحدة مراقبة التحركات بقسم الطيران من أجل إنشاء خلية مكرسة لشؤون الشحن

How to use "will be redeployed" in a sentence

Troops now in Afghanistan will be redeployed to Somalia and Yemen.

Louis, which will be redeployed elsewhere by the No. 4 U.S.

The Iraqi Army forces will be redeployed west of the city.

Staff currently employed will be redeployed to other nearby Council facilities.

At this point the contract will be redeployed with helpful balance changes.

Any staff affected by the plans will be redeployed into other roles.

The staff at the branch will be redeployed to other outlets countrywide.

If equipment is needed for emergency services, it will be redeployed immediately.

The proceeds from these sales will be redeployed or returned to shareholders.

Some of the British troops will be redeployed to fight in Afghanistan.