WILL BE STREAMLINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س يجري تبسيط
• سيتم تبسيط
• سيجري ترشيد

Examples of using Will be streamlined in English and their translations into Arabic

In addition, some of the outputs will be streamlined and consolidated.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري ترشيد وتوحيد بعض النواتج

To that end, business processes in asset management, procurement and finance will be streamlined.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيجرى تبسيط عمليات تصريف شؤون إدارة الأصول والمشتريات المالية

Operational processes will be streamlined, promoting efficiency and effectiveness.
وسيجري تبسيط عمليات التشغيل مما سيسمح بتعزيز الكفاءة والفعالية

Furthermore, Kenya believes that the international organizations working on the environment will be streamlined and given sufficient support.
وعلاوة على ذلك، تعتقد كينيا أنه سيتم تبسيط المنظمات الدولية العاملة في مجال البيئة وتقديم الدعم الكافي لها

To achieve these goals, work processes will be streamlined to improve the operational performance of the Organization.
ولتحقيق هذه الأهداف سيتم تبسيط طرق العمل من أجل تحسين الأداء التشغيلي للمنظمة

The methods and procedures for collecting information on the status of women and on activities of the United Nations system for women in development will be streamlined.
وسيتم تبسيط طرائق واجراءات جمع المعلومات عن حالة المرأة وعن اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل المرأة في التنمية

By then, all main UNIDO operations will be streamlined and supported by the ERP system.
وحتى ذلك الحين سيتم تبسيط كل عمليات اليونيدو الرئيسية ودعمها بنظام تخطيط موارد المؤسسات

Activities will be streamlined and focused on south-east Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS), in particular Central Asia and the Caucasus.
وسيجري تبسيط الأنشطة وتركيزها على جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة، لا سيما في آسيا الوسطى ومنطقة القوقاز

In addition to that, you're bound to recoup your money(and more) since your multi-channel selling process will be streamlined and make customers even happier.
بالإضافة إلى ذلك، فإنك ملزم باسترداد أموالك(والمزيد) نظرًا لأن عملية البيع المتعددة القنوات الخاصة بك سيتم تبسيطها وجعل العملاء أكثر سعادة

However, the Office will be streamlined in the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission.
على أن المكتب سيتم تبسيطه في سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة

In terms of improvements to current business functions, the processes within the finance and budget areas will be streamlined to improve work productivity.
أما بالنسبة للتحسينات التي يجري إدخالها على الأعمال الراهنة، فسيتم تبسيط العمليات المطبقة في مجالي الشؤون المالية والميزانية لتحسين إنتاجية العمل

The Standards Council will be streamlined and given a mandate to play an expanded role in supporting national, economic and social objectives.
وسيتم تحديث مجلس المعايير وتكليفه باﻻضطﻻع بدور موسّع في دعم اﻷهداف اﻻقتصادية واﻻجتماعية الوطنية

As part of the overall reform of the Organization, the Department of Public Information will be transformed into an Office of Communications and Public Information and will be streamlined.
كجزء من اﻹصﻻح العام للمنظمة، فإن إدارة شؤون اﻹعﻻم سيجري تحويلها إلى مكتب لﻻتصاﻻت واﻹعﻻم وسيجري تنظيمها

The recruitment system will be streamlined to facilitate more speedy recruitment through the use of rosters as the primary means of recruitment.
وسيجري تبسيط نظام التوظيف لتيسير التوظيف على نحو أسرع باستخدام القوائم بوصفها الوسيلة الأساسية للتوظيف

The structure of various organs and subsidiary bodies to be established under the regime will be streamlined, according to their foreseeable needs and the principle of cost-effectiveness.
وسيتم ترشيد هياكل شتى اﻷجهزة والهيئات الفرعية التي ستنشأ في إطار هذا النظام وفقا ﻻحتياجاتها المنظورة ومبدأ فعالية التكاليف

The RC will be streamlined, nil-cost mechanisms through which the country Parties provide advice to the ROs and support implementation of the regional outputs.
وستكون اللجنة الإقليمية آلية مبسطة وعديمة التكاليف تقدم عن طريقها البلدان الأطراف المشورة للمكاتب الإقليمية وتدعم تنفيذ النتائج الإقليمية

With the adoption of uniform policy, it can be expected that procedures will be streamlined and many of the diverse methods of document production will be harmonized.
وبفضل اعتماد سياسة موحدة، سيكون من المتوقع أن يتم ترشيد الإجراءات ومواءمة كثير من الطرائق المختلفة لإنتاج الوثائق

User access profiles will be streamlined in accordance with the revised guidelines for the internal control framework to incorporate controls for other key business processes in Atlas.
وسيتم تبسيط طرق دخول المستعملين إلى النظام وفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة لإطار الرقابة الداخلية من أجل إدراج ضوابط تسري على أوجه أخرى من عمل نظام أطلس

Discussions are ongoing to clarify which branch of power plays the leading role in the reform process, how thematic areas covered by the mandate of the Commission will be streamlined, and who will initiate legislative proposals developed by the Commission.
والمناقشات جارية لتبين فرع السلطة الذي له دور ريادي في عملية الإصلاح، وكيفية ترشيد تغطية المجالات المواضيعية بولاية اللجنة، والجهة المبادرة بتقديم الاقتراحات التشريعية التي تعدها اللجنة

More importantly, the reporting lines for lawyers will be streamlined and made more effective with the proposed creation of the post of Chief of Prosecutions.
واﻷهم من ذلك أنه سيجري تبسيط خطوط اﻹبﻻغ للمحامين وجعلها أكثر فعالية بما اقترح من إنشاء وظيفة رئيس للمﻻحقات القضائية

The Advisory Committee notes that the old format will be discontinued GE.99-02171 progressively and that the new format, including tabular information which describes objectives, outputs and performance indicators, will be streamlined and improved in light of experience gained.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الشكل القديم سيتوقف تدريجياً وأن الشكل الجديد، بما في ذلك المعلومات المدرجة في الجداول والتي تصف الأهداف، والنواتج ومؤشرات الأداء، سيجرى تبسيطه وتحسينه في ضوء الخبرة المكتسبة

Its service lines will mirror the UNCDF SRF and will be streamlined with UNDP/UNCDF partnerships within the overall MYFF framework.
وسوف تجسد فئات خدمات الصندوق إطار النتائج الاستراتيجي الخاص به وسيجري ترشيدها في ظل الشراكات بين البرنامج الإنمائي والصندوق داخل الإطار التمويلي المتعدد السنوات

To reduce the duplication of responsibilities between the ICT capacities of the Department of Peacekeeping Operations and those of the Information Technology Services Division of the Department of Management, and to enhance the provision of reliable and uninterrupted service to the field, ICT services will be streamlined and consolidated under the new Department of Field Support.
ولتقليل ازدواج المسؤوليات بين قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة عمليات حفظ السلام وقدرات شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة ولتعزيز توفير خدمة موثوقة بدون انقطاع في الميدان، سيتم تنسيق خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتجميعها في إدارة الدعم الميداني الجديدة

Post-European Union enlargement technical assistance will be streamlined and focused on South-east Europe and the Commonwealth of Independent States(in particular Central Asia).
وسيتم توحيد وتركيز المساعدة التقنية في المرحلة اللاحقة لتوسيع الاتحاد الأوروبي على بلدان جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة(وبصفة خاصة آسيا الوسطى

Given the smaller size of the Inspection and Evaluation Division(22 regular budget and 3 extrabudgetary posts), which is based at Headquarters only, the structure of the Division will be streamlined so that management will be undertaken by a D-2 level post without the D-1 Deputy Director.
ونظرا للصغر النسبي لشعبة التفتيش والتقييم(22 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 3 وظائف ممولة الموارد الخارجة عن الميزانية)، الموجودة في المقر فقط، سيجري تبسيط هيكل الشعبة بحيث يتولى إدارتها موظف برتبة مد-2 والاستغناء عن وظيفة نائب المدير برتبة مد-1

The reproduction and distribution functions will be streamlined as print runs are reduced with widespread access to electronic documents stored on optical disk and an expanded capacity for printing on demand.
كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ما سيطرأ من انخفاض على عدد النسخ المطبوعة نتيجة اتساع سبل الوصول إلى الوثائق اﻻلكترونية المخزونة على اﻷقراص الضوئية وتوسيع القدرة على الطباعة حسب الطلب

With a view to responding to the enhanced role of the regional commissions resulting from the new mandate on the quadrennial comprehensive policy review, capacity-development and technical assistance will be streamlined and will focus on the specific needs and priorities of Africa ' s least developed, landlocked and island developing countries, as well as countries emerging from conflict or natural disasters.
وبغية الاستجابة لدور اللجان الإقليمية الذي تعزز نتيجة للولاية الجديدة الناشئة عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات، سيجري ترشيد تنمية القدرات والمساعدة التقنية وتركيزهما على الاحتياجات والأولويات الخاصة لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية في أفريقيا، وكذلك البلدان الخارجة من نزاعات أو كوارث طبيعية

Correspondingly, existing subsidiary legislation will be streamlined to ensure internal cogency and consistency with basic legislation and revised so as to create a straightforward and coherent body of legislative norms, that will lead to greater efficiency and effectiveness in the United Nations.
وبالمثل، سوف يجري توحيد التشريعيات الفرعية لكفالة الحجية واﻻتساق الداخليين مع التشريعات اﻷساسية ثم تنقيحها بغية وضع مجموعة قواعد تشريعية صريحة ومتسقة تؤدي الى زيادة كفاءة وفعالية اﻷمم المتحدة

As far as procedure is concerned, court procedures will be streamlined so as to bring all lawsuits for violence under a single court and to ensure that all bar associations provide free 24-hour legal guidance services, guaranteeing that specialized assistance will always be available.
وبالنسبة للتدابير الإجرائية، تم تسهيل الإجراءات القضائية بحيث يمكن جمع التحقيق في أسباب العنف في محكمة واحدة، وإلحاق خدمة للتوجيه القانوني بجميع كليات الحقوق، تعمل على مدار 24 ساعة، بالمجان، وتكفل المساعدة من نوبة رسمية متخصصة

How to use "will be streamlined" in a sentence

And the rest of the organization will be streamlined in parallel.

will be streamlined to make them easier for customers to read.

Every column will be streamlined according to the staging area conventions.

Equipment moves, whether big or small, will be streamlined and efficient.

The entire new-hire process will be streamlined through the HROS system.

The best charts, however, will be streamlined and easy to understand.

Surely service process will be streamlined and customers will be happier.

The 2018 Lamborghini Urus will be streamlined fit as a fiddle.

When you’re ready to sign, everything will be streamlined and auto-populated.

Here’s why: Your workflow will be streamlined with everything in one place.