Examples of using Will begin immediately in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will begin immediately.
سنبدأ على الفورAgent Mulder and I will begin immediately.
الوكيل مولدر وأنا سأبدأ فوراWe will begin immediately.
يجب أن نبدأ فوراThe download of the song will begin immediately!
التحميل الأغنية سيبدأ على الفور!Sentences will begin immediately at Disciplinary Barracks.
Preparatory work for this purpose will begin immediately.
وسيبدأ العمل التحضيري لهذا الغرض فوراYour recovery will begin immediately following your capsular release surgery.
The appointment is next week… We will begin immediately.
اللّقاء في الأسبوع المُقبل، سنبدأ فورًاReview of applications will begin immediately and the positions will remain open until filled.
واستعراض التطبيقات تبدأ على الفور وسيبقى مفتوحا حتى مناصب شغلIt is expected that the implementation of the programme will begin immediately.
The trial will begin immediately.".
ان المحاكمة ستبدأ على الفورThe Secretary-General will then take decisions on the next steps and for those measures which are under his authority,implementation will begin immediately.
ثم سيبتْ الأمين العام في الخطوات المقبلة، وبالنسبة للتدابير التي تدخل في نطاق سلطته، سيبدأ التنفيذ فوراThe next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one.
The investigations, intervention and implementation-of-the-law phase will begin immediately following the first one.
ومرحلة التحقيقات والتدخل وتطبيق القانون ستبدأ فورا بعد المرحلة اﻷولىI will begin immediately with the fact that on a diet I never spent because I never suffered from excess weight.
وسوف تبدأ على الفور مع حقيقة أن Members are reminded that the 103rd plenary meeting will begin immediately after the adjournment of this meeting.
أذكِّر الأعضاء بأن الجلسة العامة 103 ستبدأ فور رفع هذه الجلسة(c) The terms of office of the members of the Commission will begin immediately after the conclusion of work of the Commission's regular session held after 1 January, following their election by the Council(at its resumed organizational session of the previous year) and will end at the conclusion of the regular session held after 1 January following the election of the States that are to succeed them as members of the Commission, unless they are re-elected.”.
ج( مدة عضوية أعضاء اللجنة تبدأ فور اختتام أعمال الدورة العادية للجنة التي تعقد بعد ١ كانون الثاني/يناير؛ وذلك بعد انتخابهم لعضوية اللجنة من قبل المجلس)في دورته التنظيمية المستأنفة المعقودة في السنة السابقة وتنتهي عند اختتام الدورة العادية المعقودة بعد ١ كانون الثاني/يناير، وذلك بعد انتخاب الدول التي ستعقبهم في عضوية اللجنة، ما لم ينتخبوا من جديد.The investigations, intervention and implementation-of-the-law phase will begin immediately following the first one.
وتبدأ مرحلة التحقيقات والتدخل وتنفيذ القانون بعد المرحلة اﻷولى مباشرةAnd mandatory S.O.S. testing will begin immediately, for all health and safety officials as well as medical professionals.
و اختبار(إٍس أو إٍس) سيبدأ إجراؤه في الحال لكل مسؤولي الصحة والأمن و للمعالجين أيضاًDelegates are requested to remain seated,because the sixth plenary meeting will begin immediately after the adjournment of this meeting.
ويرجى من الوفود أن تبقىفي مقاعدها، لأن الجلسة السادسة العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسةConsequently the latter will begin immediately afterwards, probably around 3.20 p.m. So that meeting would be affected.
Representatives are requested to remain seated,because the 5th plenary meeting will begin immediately after the adjournment of this meeting.
ويرجى من الوفود المكوث فيمقاعدها لأن الجلسة العامة الخامسة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسةImplementation of the decision will begin immediately under the responsibility of the Chair of the Kimberley Process, assisted by the Working Group on Monitoring.
وسيبدأ تنفيذ القرار فورا تحت مسؤولية رئاسة عملية كيمبرلي، يساعدها في ذلك الفريق العامل المعني بالرصدAnd the published site on Ismaili 5/5/2015 That” Gen. Fouad Saad Eddin Board member of Nile Valley contracting said thatstarting in the new draft of the Ismaili Club will begin immediately, and after arrival is the allocation for the project by the National Council for sport as a direct order from the Council to start immediately. .
و ما نشره موقع إسماعيلي بتاريخ 5/5/2015 من أن” اللواء فؤاد سعد الدين عضو مجلس إدارة شركة وادي النيلللمقاولات قال أن البدء في مشروع النادي الإسماعيلي الجديد سيبدأ علي الفور، و ذلك عقب وصول أمر التخصيص المالي للمشروع من قبل المجلس القومي للرياضة كأمر مباشر من المجلس في البدء بالتنفيذ Microsoft and Nokia have reached an agreement under which the two companies will begin immediately collaboration in the design, development and marketing of mobile productivity solutions for professional, bringing Microsoft Office Mobile software and other Microsoft communications, collaboration and device management Nokia's Symbian devices.
وقد وصلت نوكيا ومايكروسوفت اتفاقية تقوم بموجبها الشركتين سوف تبدأ على الفور للتعاون Design and community meetings regarding design will begin immediately following that process and through Sumer of 2020.
ستبدأ اجتماعات التصميم والمجتمع بشأن التصميم مباشرة بعد هذه العملية ومن خلال Sumer of 2020Construction of the works will begin immediately and is scheduled to end in July 2012.
وسوف يبدأ إنشاء الأعمال على الفور ومن المقرر أن يتم الانتهاء منها بحلول يوليو 2012Notes, what your broadcasting a new TV channel will begin immediately after the Olympic games in Rio de Janeiro 21 August.
وتلاحظ, ما البث جديد القناة سوف تبدأ على الفور بعد الألعاب الأولمبية في ريو دي جانيرو 21 آب/ أغسطسUpon election, the term of office of the newly elected President will begin immediately and that person will preside in accordance with the rules of procedure.
وبمجرد الانتخاب تبدأ فوراً فترة الرئاسة للرئيس المنتخب الجديد ويمارس هذا الشخص مهام الرئاسة وفقاً للنظام الداخلي
