Examples of using Will function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
GCTF will function in close collaboration with the United Nations.
The new Divi Builder Plugin will function as a separate plugin.
The Centre will function as a European resource centre for education in these fields.
وهو سيعمل كمركز موارد أوروبي للتثقيف في هذه المجالاتProfessor Antonio Cassese(Italy) will function as its Chairperson.
وسيعمل البروفيسور أنطونيو كاسيسي(إيطاليا) رئيسا لهاThese staff will function under the supervision of international experts.
وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين
People also translate
We offer our customers the assurance that all the solutions we supply will function properly and effectively throughout their whole life cycle.
The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.
Observe devices on demo conduct simulations to ensure plans anddevices will function effectively and create items which satisfy specs or operates.
مراقبة أجهزة على عرض إجراءعمليات محاكاة لضمان خطط والأجهزة سوف تعمل بشكل فعال وإنشاء العناصر التي تفي بالمواصفات أو The court will function as an ad-hoc independent judicial body under the Syrian judicial system.
سوف تعمل المحكمة كهيئة قضائية مؤقتة مستقلة تحت النظام القضائي السوريShe's right. The Underworld will function as it was meant to.
إنّها محقّة، سيعمل العالَم السفليّ كما كان مقدّراً له دائماًThe UNFF will function as the intergovernmental forum for this International Instrument.
After getting a goodnight's sleep your brain has rested and will function much more effectively, improving your performance and memory.
بعد الحصول على ليلةنوم جيدة وراحة الدماغ وسوف تعمل بشكل أكثر فعالية, تحسين الأداء والذاكرةThe Programme will function under the authority of the Department of Humanitarian Affairs at United Nations Headquarters.
وسيعمل البرنامج تحت سلطة إدارة الشؤون اﻹنسانية بمقر اﻷمم المتحدة في نيويوركTrend-following indicators will function best when the ADX is over 30.
سوف تعمل مؤشرات اتباع الاتجاهات على أفضل نحو عندما يتجاوز مؤشر المتوسط الاتجاهي 30This group will function as a technical unit of the Joint Committee for Justice Reform and will feed in ideas and facilitate needed changes.
وسوف يعمل هذا الفريق كوحدة فنية تابعة للجنة المشتركة لإصلاح العدالة، وسوف يسهم بأفكار ويسهّل المبادلات اللازمةA number of specialized electoral or governance experts will function as a planning unit for the organization and monitoring of future elections.
وسيعمل عدد من الخبراء المتخصصين في الشؤون اﻻنتخابية أو شؤون الحكم بوصفهم وحدة تخطيط لتنظيم اﻻنتخابات المقبلة واﻹشراف عليهاThe Alliance will function primarily as a decentralized network building on the experience of the Information and Communication Technologies Task Force and other initiatives.
وسيعمل التحالف في المقام الأول كشبكة لا مركزية تستفيد من تجربة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من المبادراتThe Appeals Chamber of the Tribunal will function concurrently with the Appeals Chamber of the Mechanism after 31 December 2014.
وستعمل دائرة الاستئناف في المحكمة بالتزامن مع دائرة الاستئناف التابعة للآلية بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2014The system will function via a number of means including an extensive array of seafloor acoustic receivers, satellite receivers and by the electronic tags intra-communicating.
وسيعمل النظام عن طريق عدد من الوسائل من بينها مصفوفة واسعة النطاق من أجهزة الاستقبال الصوتية بقاع البحر، وأجهزة الاستقبال الساتلية، والاتصال فيما بين الواسمات الإلكترونيةThe various safety systems of your vehicle will function as originally designed to protect the driver, occupants and other road users.
سوف تعمل أنظمة السلامة المتعددة بسيارتك، كما هي مصممة في الأصل، لحماية السائق والركاب ومستخدمي الطريق الآخرينThe Division will function as the global coordinator of the campaign, defining global key messages and the global social media campaign in English.
وستعمل الشعبة بصفتها الجهة المنسقة العالمية للحملة، حيث ستحدد الرسائل الرئيسية العالمية والحملة العالمية باللغة الإنكليزية عبر وسائل التواصل الاجتماعيThat could make a big difference and the Security Council will function as a true executive body of our Organization for the maintenance of international peace and security.
ويمكن أن يحدث ذلك فرقا كبيرا وسوف يعمل مجلس اﻷمن بوصفه هيئة تنفيذية حقيقية من المنظمة لصيانة السﻻم واﻷمن الدوليينUnited Nations/OPS will function under the overall supervision of the Under-Secretary-General, DDSMS, and Chairman of the OPS Management Board.
وسيعمل المكتب تحت اﻹشراف العام من جانب وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ورئيس مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريعThis Coordinating Unit will function under the auspices of the Deputy Attorney General of the Republic.
وستعمل وحدة التنسيق المذكورة، تحت إشراف نائب المدعي العام للجمهوريةThe dedicated officer will function in an independent manner and be responsible to the meetings of States parties to the Treaty.
وسيعمل الموظف المخصص بشكل مستقل ويكون مسؤولا أمام اجتماعات الدول الأطراف في المعاهدةThe standing police capacity will function as a cohesive team, reporting through a director to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser.
وستعمل قدرة الشرطة الدائمة كفريق متماسك، يقدم تقاريره من خلال مدير إلى مستشار شؤون الشرطة بإدارة عمليات حفظ السلامWhile the hybrid operation will function separately from UNMIS, there will be a strong liaison component between UNMIS and the operation.
ومع أن العملية المختلطة ستؤدي مهامها بمعزل عن بعثة الأمم المتحدة في السودان، سيكون هناك عنصر اتصال قوي بين البعثة والعمليةWith enough sleep, insulin will function well and fat cells will remove fatty acids and lipids from your bloodstream and prevent storage.
مع ما يكفي من النوم، الأنسولين وسوف تعمل بشكل جيد وسيتم إزالة الخلايا الدهنية الأحماض الدهنية والدهون من مجرى الدم و منع تخزينThis dedicated governance structure will function under the guidance of the senior management team and will be tasked with defining specific deliverables and targets to be pursued.
وسيعمل هذا الهيكل الإداري المخصص بتوجيه من فريق الإدارة العليا وسيكلف بتحديد النواتج والأهداف المنشودة
