WILL REQUIRE INCREASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيتطلب زيادة
• ستتطلب مزيدا
• ستتطلب زيادة

Examples of using Will require increased in English and their translations into Arabic

The scheme is rather complicated and will require increased concentration.
مخطط معقد جدا ويتطلب زيادة التركيز

This phase will require increased assistance by UNAMSIL.
وهذه المرحلة ستتطلب زيادة المساعدة التي تقدمها البعثة

Capacity-building of staff for ICT and ERP readiness will require increased investments.
علما بأن بناء قدرات الموظفين للاستعداد للتعامل مع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسات يتطلب المزيد من الاستثمارات

That will require increased resources from national and international sources.
ويتطلب ذلك زيادة الموارد المتحصل عليها من مصادر وطنية وعالمية

A significant reversal of this situation will require increased international investment.
وسيتطلب قلب هذا الوضع بصورة كبيرة زيادة الاستثمار الدولي

This will require increased domestic savings, as well as improvements in the public revenue collection systems.
ويتطلب ذلك زيادة المدخرات المحلية وكذلك تحسين أنظمة تحصيل الإيرادات العامة

It should be noted that its inclusion will require increased consumption of computer resources.
وتجدر الإشارة إلى أن إدراجها يتطلب زيادة استهلاك موارد الكمبيوتر

That will require increased budgetary allocations, including support from international donors.
ويستلزم هذا زيادة المخصصات في الميزانيات، بما في ذلك الدعم من الجهات المانحة الدولية

If the Court is to operate more expeditiously, there are steps that could be taken to enhance its productivity, which will require increased funding.
ولكي يزداد عمل المحكمة سرعة، هناك خطوات يمكن اتخاذها لتعزيز إنتاجيتها، وهي خطوات تستدعي زيادة التمويل

Roll-out of ERP. This will require increased investments in 2004 and 2005.
(ب) إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات: سيقتضى هذا الأمر زيادة الاستثمارات في عامي 2004 و 2005

(f) HIV-specific programmes should leverage HIV support to strengthen national health, education and social services systems, which will require increased resources from national and global sources.
(و) وينبغي أن تحشد البرامج المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية على وجه التحديد الدعم المتعلق بالفيروس من أجل تعزيز قدرات نظم الخدمات الصحية والتعليمية والاجتماعية الوطنية، التي تتطلب زيادة الموارد المتحصل عليها من مصادر وطنية وعالمية

This will require increased advocacy for the mobilization of resources and simplification of the process for adopting and applying laws and implementing strategies in favour of women.
وسوف يتطلب ذلك زيادة الدعوة لتعبئة الموارد، وتبسيط عملية اعتماد القوانين وإنفاذها، وتنفيذ استراتيجيات تصب في مصلحة المرأة

Nonetheless, ensuring that all of the Convention ' s promises are fulfilled will require increased clearance efforts-- as deadlines beginning in 2009 approach-- and more attention focused on the lifelong needs of mine victims.
ومع ذلك، فإن ضمان تحقيق جميع الوعود التي حملتها الاتفاقية في طياتها، سيقتضي زيادة جهود الإزالة- بينما نقترب من المواعيد النهائية التي تبدأ في عام 2009- وتوجيه المزيد من الاهتمام إلى احتياجات ضحايا الألغام طوال حياتهم

This will require increased efforts by the Secretariat to identify, in cooperation with Member States, at an early stage potential key personnel, such as force commanders and chief administrative officers, for future peace-keeping operations.
وهذا ما سيتطلب زيادة الجهود التي تبذلها اﻷمانة العامة لتحدد في مرحلة مبكرة، بالتعاون مع الدول اﻷعضاء، اﻷفراد اﻷساسيين المحتملين، مثل قادة القوات وكبار المسؤولين اﻹداريين، من أجل عمليات حفظ السلم المستقبلية

It recognizes that prevention, care, support and treatment are mutually reinforcing elements of an effective response, and that effective prevention, care and treatment strategies will require increased availability of, and non-discriminatory access to, medication.
وتسلِّم بأن الوقاية والرعاية والدعم والعلاج هي عناصر متعاضدة في أي استجابة فعالة، وأن استراتيجيات الوقاية والرعاية والمعالجة الفعالة ستتطلب زيادة إتاحة الدواء وعدم التمييز في الحصول عليه

Fulfilling this mandate will be a complex task and will require increased resources, as it involves analysis of hundreds of sectoral assessments and ongoing coordination of the work with many agencies of the United Nations system.
وسيكون الاضطلاع بهذه الولاية عملا معقدا وسيتطلب المزيد من الموارد، حيث إنه ينطوي على تحليل مئات التقييمات القطاعية وعلى تنسيق مستمر للعمل الذي تقوم به العديد من وكالات منظومة الأمم المتحدة

Notes that the effective implementation of the recommendations of the Secretary-General on building durable peace and promoting sustainable development in Africa will require increased and sustained political will by African States and the international community;
تﻻحظ أن التنفيذ الفعال لتوصيات اﻷمين العام بشأن بناء سلم دائم وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا سيتطلب زيادة تحلي الدول اﻷفريقية والمجتمع الدولي باﻹرادة السياسية والثبات عليها

Moreover, the negotiation of the framework convention will require increased collaboration within the United Nations to provide technical support for the development and eventual implementation of the proposed convention and its related protocols.
وعلاوة على ذلك، فإن التفاوض بشأن الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ سيتطلب زيادة التعاون داخل الأمم المتحدة لتوفير الدعم التقني اللازم لوضع الاتفاقية المقترحة والبروتوكولات المرتبطة بها وتنفيذها في نهاية المطاف

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly, recognized that effective prevention, care and treatment strategies will require increased availability of, and non-discriminatory access to, medication.
ويقر إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز، المعتمد في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، بأن استراتيجيات الوقاية والرعاية والعلاج الفعالة تتطلب زيادة توافر العقاقير وفرص الحصول عليها دون تمييز

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts;
تؤكد الحاجة إلى تكثيف البحوث والتطوير لدعم الطاقة سعيا إلى التنمية المستدامة مما يتطلب مزيدا من الالتزام من لدن جميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم الحكومات والقطاع الخاص، بحشد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهود البحث

In 2000 and 2001, anticipated widespread use in the network of imaging, real video, audio Internet-based applications, electronic mail and other critical applications such as IMIS and the optical disk will require increased capacity.
وفي الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢، من المتــوقع أن اتساع نـطاق نـقل الصور واسـتخدام الفيديو الحقيقي والتطبيــقات الصوتية عبر اﻻنترنــت والــبريد اﻻلكتروني وغير ذلك من التطبيقات الهامة من قبيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والقرص الضوئــي ستتطلب زيادة في القــدرات

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of Governments and all stakeholders, including the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تؤكــد الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام من جانب الحكومات وجميع الأطراف صاحبة المصلحة، بما فيها القطاع الخاص، بحشـد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهـود البحـث

Areas that will require increased attention by international organizations will be assistance to countries with low forest cover in the identification and removal of land tenure, taxation and resource pricing policies that perversely inhibit local communities or private farmers from investing in tree planting and forest management.
إن المجاﻻت التي ستتطلب مزيدا من اﻻهتمام من المنظمات الدولية تتمثل في مساعدة البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود في تحديد وإلغاء السياسات المتعلقة بحيازة اﻷراضي وفرض الضرائب وتسعير الموارد، التي تحول بشدة دون استثمار المجتمعات المحلية ومزارعي القطاع الخاص في زراعة اﻷشجار وإدارة الغابات

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تشدد على الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام من جانب جميع الجهات صاحبة المصلحة، بما فيها الحكومات والقطاع الخاص، بحشـد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهـود البحـث

Because States parties are obliged to adopt national legislation and to submit period reports, the credibility of this legal instrument depends on the political will of States to comply without delay with the required confidence-building, transparency and control measures, which will require increased technical and financial assistance on the part of the donors.
ونظرا لأن الدول الأطراف ملزمة باعتماد تشريعات وطنية وتقديم تقارير دورية، فإن مصداقية هذا الصك القانوني تتوقف على الإرادة السياسية للدول التي تمتثل لتدابير بناء الثقة والشفافية والمراقبة اللازمة، التي ستتطلب زيادة المساعدة الفنية والمالية من جانب المانحين

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تؤكد الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة من أجل أغراض التنمية المستدامة، مما سيتطلب مزيدا من الالتزام من جانب جميع الأطراف صاحبة المصلحة، بما فيها الحكومات والقطاع الخاص، بحشد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهود البحث

Also emphasizes the need to intensify research in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of Governments and all other relevant stakeholders, as appropriate, including the private sector, civil society and international organizations, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تشدد أيضا على الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام بحشد الموارد المالية والبشرية للتعجيل بجهود البحث، من جانب الحكومات وجميع أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، حسب الاقتضاء، بمن فيهم القطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات الدولية

To that end, if the countries regarded as low-middle-income countries are to meet the Millennium Development Goals by 2015, they will require increased support from the international community, including market access as well as access to financial sources such as the International Development Association and official development assistance.
ومن أجل ذلك، إذا أريد للبلدان التي تعتبر بلدانا ذات دخل منخفض أو متوسط أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإنها ستحتاج إلى زيادة الدعم من المجتمع الدولي، بما في ذلك قدرة الوصول إلى الأسواق وكذلك الوصول إلى الموارد المالية مثل المؤسسة الإنمائية الدولية والمساعدات الإنمائية الرسمية

Also emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of Governments and all other relevant stakeholders, as appropriate, including the private sector, civil society and international organizations, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تشدد أيضا على الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام بحشد الموارد المالية والبشرية للتعجيل بجهود البحث، من جانب الحكومات وجميع الجهات المعنية الأخرى صاحبة المصلحة حسب الاقتضاء، بما في ذلك القطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات الدولية

How to use "will require increased" in a sentence

Above average bather load or adverse water conditions will require increased circulation time.

This will require increased coordination between staff at headquarters and in the provinces.

We may find Meadowview will require increased capacity or upgrades before Seneca Point.

Heavily used pools and those maintained at higher temperatures will require increased dosage.

Especially hot dry or windy periods will require increased watering amounts and frequency.

At the same time, it will require increased responsibility on the State’s part.

Soon the greenery will require increased maintenance, from plant trimming to lawn mowing.

For large events additional smoothies can be added but will require increased funding.

To do this, they will require increased investment in this research,” they wrote.

This will require increased costs to the state across all areas of health care.