WISH TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترغب في تنفيذ
• تود تنفيذ

Examples of using Wish to implement in English and their translations into Arabic

It does not wish to implement the peace process really.
إنها ﻻ تريد تنفيذ عملية السﻻم حقا

Six States have formally decided that they do not wish to implement this measure.
وقد قررت ست دول بصورة رسمية أنها ﻻ ترغب في تنفيذ هذا اﻹجراء

One of the problems faced by Governments that wish to implement active labour market policies is the need to do so within severe budget constraints.
ومن المشاكل التي تصادفها الحكومات التي تود تطبيق سياسات فعالة بالنسبة لأسواق اليد العاملة ضرورة القيام بذلك في إطار القيود الصارمة المفروضة على الميزانية

Allows you to save and reach the goal behind your savings be it for your children's education, for establishing your own project, or any plan you wish to implement.
مساعدتكم على الادخار وتسهيل الوصول للهدف المراد منه الادخار لتعليم الابناء او اقامه مشروع خاص او اي خطه مستقبليه ترغبون بتنفيذها

FAO is also considering options to assist member States that wish to implement the voluntary guidelines.
كما أن المنظمة تنظر في الخيارات المتاحة لمساعدة الدول الأعضاء التي تود تنفيذ المبادئ التوجيهية

In most cases, Parties stressed that the adaptation measures they wish to implement, particularly those in the agriculture, water resources and coastal zones, represent improved resource management, which would help address problems relating to current climate variability and future climate change.
وأكدت الأطراف في معظم الحالات على أن تدابير التكيف التي ترغب في تنفيذها، ولا سيما تلك المتعلقة بالزراعة والموارد المائية والمناطق الساحلية، تمثل إدارة محسنة للموارد، مما سيساعدها على معالجة المشاكل المتصلة بتقلبية المناخ الحالية وتغير المناخ في المستقبل

They enter into commitments, then they find that they cannot or do not wish to implement them or only implement them partially.
إنها تدخل في التزامات، وعندئذ تجد أنها لا تستطيع أن تنفِّذها، أو لا تود أن تنفِّذها، أو تنفِّذها تنفيذا جزئيا

In particular, it was stated that some jurisdictions might not wish to implement the provisions of draft article x concerning transfer of rights in goods unless an assurance was given that the guarantees of reliability and authenticity contained in articles 6 and 7 of the Model Law were also applicable to electronic equivalents to transport documents.
وعلى وجه التحديد، قيل إن بعض النظم القضائية قد ﻻ ترغب في تنفيذ أحكام مشروع المادة س المتعلقة بانتقال الحقوق في البضائع ما لم يتم أيضا تطبيق ضمان الموثوقية واﻻصالة الوارد في المادتين ٦ و ٧ من القانون النموذجي على المكافئات اﻻلكترونية لمستندات النقل

Since then, it has brought tremendous advantages for ANKO to provide optimal successes to food processing turnkey project organizers who wish to implement turnkey project into their food business.
ومنذ ذلك الحين، فقد جلبت مزايا هائلة ل ANKO لتوفير النجاحات المثلى لتجهيز الأغذية منظمي المشاريع الجاهزة الذين يرغبون في تنفيذ مشروع تسليم المفتاح في أعمالهم الغذائية

The parties to the various agreements did not wish to implement this procedure, despite repeated attempts to draw their attention to it.
ولم ترغب أطراف في هذه الاتفاقيات المتنوعة في تطبيق هذا الإجراء على الرغم من المحاولات المتكررة للفت انتباهها إلى ذلك

It also requested the Executive Director to continue supporting the programme of work of the Advisory Group of Experts on Decentralization and strengthening of local authorities and recommended that the Advisory Group should also assist the Executive Director in advising those countries that may wish to implement elements from the draft guidelines.
كما يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل دعم برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية، وأن تقوي السلطات المحلية، ويوصي بأنه ينبغي للفريق الاستشاري أيضاً أن يساعد المديرة التنفيذية في تقديم المشورة للبلدان التي قد ترغب في تنفيذ عناصر من مشروع المبادئ التوجيهية

Yes, our country is prepared to assist Member States who so wish to implement the measures set forth in the aforementioned resolutions.
نعم. بلدنا مستعد لتقديم المساعدة للدول الأعضاء التي ترغب في ذلك، من أجل مساعدتها على تطبيق التدابير المنصوص عليها في القرارات المذكورة آنفا

The company should not impede those States that wish to implement the World Trade Organization Decision on Implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health(2003) by issuing compulsory licences for exports to those countries, without manufacturing capacity, encompassed by the Decision.
وينبغي للشركة ألا تعرقل جهود تلك الدول التي تود تنفيذ مقرر منظمة الصحة العالمية بشأن تنفيذ الفقرة 6 من إعلان الدوحة بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة(2003)، عن طريق إصدار تراخيص إجبارية للتصدير لتلك البلدان المشمولة بالمقرر، التي تفتقر إلى قدرات التصنيع

These guidelines are intended for government agencies including enforcement agencies that wish to implement, control and enforce legislation and provide training regarding transboundary movements.
وهذه المبادئ التوجيهية موجهة للوكالات الحكومية، بما في ذلك وكالات إنفاذ القانون التي ترغب في تنفيذ ومراقبة وإنفاذ التشريعات، وتوفير التدريب المتعلق بعمليات النقل عبر الحدود

Financial and technical assistance to countries which wish to implement customs transit systems and to install or upgrade EDIFACT should be given high priority.
وينبغي اعطاء الأولوية قبل كل شيء للمساعدات المالية والتقنية للبلدان الراغبة في تنفيذ نظم المرور العابر الجمركية وتركيب نظام تبادل البيانات الالكتروني لشؤون الادارة والتجارة والنقل(اديفاكت

Twenty days after the signing of the agreement, an evaluation that the implementation is proceeding well, but not in accordance with the agreement, and that both sides have a positive approach and display the wish to implement the agreement, gives the Serbian side, which has not fully complied with any point of the agreement, the right to keep behaving in the same way, avoiding the implementation of the agreement without any consequences.
وبعد مضي ٢٠ يوما على توقيع اﻻتفاق فإن التقييم الذي خلص الى أن التنفيذ يمضي على نحو جيد ولو أنه ليس وفقا لﻻتفاق، وأن الجانبين يتبعان نهجا إيجابيا ويبديان رغبة في تنفيذ اﻻتفاق، يعطي الجانب الصربي الذي لم يمتثل ﻷي نقطة من نقاط اﻻتفاق الحق في مواصلة التصرف بنفس الطريقة متجنبا تنفيذ اﻻتفاق دون أن يتحمل أية عواقب

In this context, assistance is offered to member States that wish to implement a policy of modernization or reform of their legal system or that have identified a specific, urgent need in this area.
وفي هذا السياق، تُقدَّم المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تبدي الرغبة في تطبيق سياسة ترمي إلى تحديث أو إصلاح نظامها القانوني أو التي تحدد حاجة معيّنة وملحة في هذا الميدان

This crisis mirrors a growing rift between SDS hardliners and those who wish to implement the Peace Agreement, and could potentially have serious repercussions on the implementation process.
وتعكس هذه اﻷزمة صدعا متزايدا بين المتشددين في الحزب الديمقراطي الصربي والذين يريدون تنفيذ اتفاق السﻻم، من المحتمل أن تترتب عليه نتائج خطيرة على عملية التنفيذ

(d) Continue work on the MAST(Measures Affecting Service Trade) database with a view to supporting countries which wish to implement it to strengthen their negotiating capacity, and evaluate its functioning with a particular focus on the utilization of recent developments in the field of information technology;
(د) أن يواصل العمل بشأن قاعدة بيانات التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات بغية دعم البلدان التي ترغب في تنفيذها من أجل تعزيز قدرتها التفاوضية، وتقييم أدائها مع التركيز بصفة خاصة على الاستفادة من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات

The International Trade Law Branch of the Office of Legal Affairs, for example, provides consultants, on request, to States that wish to implement particular uniform commercial laws or conventions, to help them review the draft legislation that their national authorities have prepared or to assist them in the actual preparation of their drafts.
فعلى سبيل المثال، يقوم فرع القانون التجاري الدولي التابع لمكتب الشؤون القانونية، للدول التي ترغب في تنفيذ قوانين أو اتفاقيات تجارية موحدة معينة بتوفير استشاريين، بناء على طلبها، لمساعدتها في مراجعة مشاريع التشريعات التي أعدتها سلطاتها الوطنية أو لمساعدتها في الإعداد الفعلي لهذه المشاريع

UNODC will continue to provide methodological support to States willing to conduct such surveys and make efforts to raise additional resources for States wishing to implement them.
وسيواصل المكتب توفير الدعم المنهجي للدول المستعدة لإجراء تلك الاستقصاءات وبذل الجهود لحشد الموارد من أجل الدول الراغبة في تنفيذها

Wishing to implement the basic concept of the European Energy Charter initiative which is to catalyse economic growth by means of measures to liberalize investment and trade in energy;
ورغبة في تنفيذ المفهوم اﻷساسي لمبادرة ميثاق الطاقة اﻷوروبية التي تحفز على النمو اﻻقتصادي بتدابير لتحرير اﻻستثمار والتجارة في الطاقة

Lao PDR will consider becoming party to the CAT first and wishes to implement the treaty first before considering its Optional Protocol.
ستنظر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الانضمام إلى اتفاقية مناهضة التعذيب أولاً، وهي ترغب في تنفيذ المعاهدة أولاً قبل أن تنظر في بروتوكولها الاختياري

The Lao PDR has recently ratified the CRPD and wishes to implement the Convention first before considering its Optional Protocol.
صادقت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مؤخراً على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وهي تود أن تنفذ الاتفاقية أولاً قبل أن تنظر في بروتوكولها الاختياري

An environmental management system training kit, developed by ICC, UNEP and the International Federation of Consulting Engineers, assists the efforts of the enterprises wishing to implement the Charter ' s principles.
وتدعم مجموعة تدريبية متعلقة بنظام إدارة البيئة اشتركت في إعدادها الغرفة التجارية الدولية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واﻻتحاد الدولي للمهندسين اﻻستشاريين، الجهود التي تقوم بها المشاريع التي ترغب في تنفيذ مبادئ الميثاق

Calls upon Member States wishing to implement cultural projects, to submit those projects to the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization(ISESCO) which shall refer them to the Consultative Council for Implementation of the Cultural Strategy for the Islamic world.
يدعو الدول الأعضاء الراغبة في تنفيذ مشاريع ثقافية، إلى التقدم بهذه المشاريع إلى المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، لإحالتها على المجلس الاستشاري لتطبيق الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي

Her organization took the view that regional directives should not form an impediment for countries in her region that wished to implement the IFRS for SMEs.
ومن رأي منظمتها أيضاً أن التوجيهات الإقليمية ينبغي ألا تشكِّل عائقاً أمام بلدان منطقتها التي ترغب في تنفيذ المعيار الدولي للإبلاغ المالي للكيانات الصغيرة والمتوسطة الحجم

They said that if the country wished to implement the Convention, it ought to amend some of its laws, particularly the provisions regarding family law and gender stereotypes.
وذكروا أنه إذا ما كان البلد يرغب في تنفيذ اﻻتفاقية فإن عليه تعديل بعض قوانينه، ﻻ سيما اﻷحكام المتصلة بقانون اﻷسرة والقوالب النمطية للجنسين

The programme, in connection with other divisions of UNCTAD, will provide assistance to countries wishing to implement recommended standards through the provision of training materials, seminars and direct technical assistance.
وسيقدم البرنامج، باﻻقتران مع سائر شُعب اﻷونكتاد، المساعدة للبلدان الراغبة في تنفيذ المعايير الموصى بها عن طرق توفير مواد تدريبية وعقد حلقات دراسية وتقديم مساعدة تقنية مباشرة

The Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review provides valuable support for States wishing to implement their pledges and commitments made at their universal periodic review.
يقدم صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية لتنفيذ الاستعراض الدوري الشامل دعماً قيماً للدول الراغبة في تنفيذ تعهداتها والتزاماتها التي قدمتها في استعراضها الدوري الشامل

How to use "wish to implement" in a sentence

If the implementaion will satisfy users, I also wish to implement to GtkIMContextSimple.

Suppose we wish to implement a resource manager, which holds an integer-valued resource.

Find complementary corporations that may wish to implement advertisements and goal your customers.

Return NO if you wish to implement your own ratings page display logic.

You wish to implement a PPM tool to manage projects or projects’ portfolio?

This is especially important if you wish to implement the 'soft opt-in' option.

Adoption - Assisting producers who wish to implement agroforestry practices on their land.

Derived classes that wish to implement custom persistence should implement a custom deserializer.

The Pulse device is well-suited to organisations who wish to implement simple telematics.

Our clients are free to select anyone they wish to implement our recommendations.