Examples of using Wish to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
FEMAR will assign the same program to the municipalities that wish to implement it.
FEMAR asignará el mismo programa a los municipios que deseen implementarlo.Insurance companies that wish to implement UBI programs need to set realistic expectations.
Las compañías de seguros que deseen implementar programas UBI deben establecer expectativas realistas.There were also participants coming from diverse institutions collaborating with the local GNRC, who wish to implement the LTLT Programme in their own organizations.
También hubo participantes procedentes de diversas instituciones que colaboran con la GNRC local y que desean implementar el programa AVJ en sus propias organizaciones.You may also wish to implement a Privacy Policy to comply with the requirements of your accreditation agreement.
Usted también puede querer implementar una Política de Privacidad para cumplir con los requisitos de su acuerdo.Let us begin with the United States and then continue with all the other countries. Andthis is not merely an attempt to punish a country that may wish to implement other policies.
Empecemos con los Estados Unidos, y después en todos los países;no solamente se debe castigar a un país que tal vez quiere implementar otras políticas.The Commission may also wish to implement that Council recommendation in 2001, when it elaborates its new multi-year work programme.
La Comisión tal vez desee aplicar esa recomendación del Consejo en el año 2001, al elaborar su nuevo programa de trabajo multianual.United Nations agencies working in Afghanistan should reach an understanding among themselves about the strategy they wish to implement in the field of human rights.
Los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en el Afganistán deberían llegar a un entendimiento entre ellos sobre la estrategia que desean aplicar en materia de derechos humanos.One of the problems faced by Governments that wish to implement active labour market policies is the need to do so within severe budget constraints.
Uno de los problemas con que tropiezan los gobiernos que desean aplicar políticas activas en el mercado de trabajo es el de sus graves limitaciones presupuestarias.Thus, the regions granted"Reference Site" status, commit to actively participate in the deployment and repeatability processes of their Good Practices,while supporting other regions that wish to implement these Good Practices.
De este modo, las regiones nombradas"Reference Site" se comprometían a participar activamente en el proceso de despliegue y replicabilidad de las Buenas Prácticas, así comoapoyar a otras regiones que deseen implementar las Buenas Prácticas.This safeguard will apply to those agencies that wish to implement investment projects regarding water management infrastructure, including adaptation projects.
Esta salvaguardia se aplicará a las agencias que deseen ejecutar proyectos de inversión vinculados a la infraestructura de gestión hídrica, incluidos los proyectos de adaptación.The provision omits any reference to subjecting investors to any of the current or future environmental, human rights, labour andother regulations that countries may wish to implement./ HRP, op. cit., note 1, pp. 11-12.
La disposición omite toda referencia a obligar a los inversores a cumplir cualquiera de las normas actuales o futuras en materia de medio ambiente, derechos humanos,trabajo u otras disposiciones que los países deseen aplicar HRP, op. cit., nota 1, págs. 11 y 12.Financial and technical assistance to countries which wish to implement customs transit systems and to install or upgrade EDIFACT should be given high priority.
Hay que dar un alto grado de prioridad a la asistencia financiera y técnica destinada a los países que desean implantar sistemas de tránsito en aduanas e instalar o mejorar el EDIFACT.Description: Commitment undertaken by the regions granted"Reference Site" status to actively participate in the deployment and repeatability processes of their Good Practices,while supporting other regions that wish to implement these Good Practices.
Descripción: Compromiso que adquieren las regiones nombradas"Reference Site" para participar activamente en el proceso de despliegue y replicabilidad de las Buenas Prácticas, así comoapoyar a otras regiones que deseen implementar las Buenas Prácticas.States that may wish to implement the offences in the ICSTB and the CTBT, discussed in the previous paragraph, are referred to the footnotes in Section 6.3 of Part III of this Kit.
Los Estados que deseen aplicar los delitos que se describen en el ICSTB y el TPCE, a los que se hace referencia en el párrafo anterior, deben consultar las notas a pie de página de la sección 6.3 de la Parte III de este Cuaderno.These guidelines are intended for government agencies including enforcement agencies that wish to implement, control and enforce legislation and provide training regarding transboundary movements.
Estas directrices están dirigidas a los organismos gubernamentales, incluidos los organismos de vigilancia, que deseen aplicar, controlar y vigilar el cumplimiento de la legislación relativa a los movimientos transfronterizos e impartir capacitación al respecto.A review is currently under way of whether the taskforce might allocate to the Ministry for Overseas France a budget that wouldnot be used centrally but passed over to overseas collectivities which do not have project leaders but wish to implement specific projects.
Se está estudiando la posibilidad de queel Ministerio de Ultramar reciba de la Misión una suma global para canalizarla hacia las colectividades de ultramar que no disponen de jefes de proyecto y desean ejecutar proyectos concretos.This crisis mirrors a growing rift between SDS hardliners and those who wish to implement the Peace Agreement, and could potentially have serious repercussions on the implementation process.
En esa crisis se refleja la creciente escisión que existe en el Partido Democrático Serbio entre los partidarios de políticas estrictas y los que desean aplicar el Acuerdo de Paz, y la crisis podría tener graves repercusiones en el proceso de esa aplicación.One panellist and one delegate expressed the concern that while the time frame under the Agreement on Trade Facilitation allowed more time to notify and implement trade facilitation measures,they might in practice actually wish to implement the measures earlier and receive the technical and financial assistance accordingly.
Un panelista y un delegado expresaron su preocupación por el hecho de que, si bien el plazo previsto en el Acuerdo sobre facilitación del comercio daba más tiempo para notificar y The elements listed in the present section include measures that Governments might wish to implement to increase the likelihood that their efforts to address the challenges posed by mercury under any framework that is adopted are effective.
Entre los elementos enumerados en la presente sección se incluyen medidas que los gobiernos tal vez deseen aplicar para aumentar la probabilidad de que los esfuerzos que realizan para hacer frente a los desafíos que plantea el mercurio sean eficaces en el contexto de cualquier marco que se adopte.In the United States, federal programs administered through local Soil and Water Conservation Districts provide technical assistance andpartial funding to farmers who wish to implement management practices to conserve soil and limit erosion and floods.
En los Estados Unidos, los programas federales administran a través del departamento local de Conservación de Suelos y Aguas del Distrito que proporcionan asistencia técnica yfinanciación parcial a los agricultores que deseen aplicar prácticas de gestión para conservar el suelo y limitar la erosión.The company should not impede those States that wish to implement the World Trade Organization Decision on Implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health(2003) by issuing compulsory licences for exports to those countries, without manufacturing capacity, encompassed by the Decision.
La empresa no debe poner obstáculos a los Estados que deseen aplicar la decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre la aplicación de el párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa a el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública( 2003) otorgando licencias obligatorias para las importaciones a los países que carecen de capacidad de fabricación abarcados por la Decisión.With the support of the Republic of Korea,6 the secretariat is facilitating a pilot project to assist countries that wish to implement a land degradation neutrality(LDN) approach in the formulation, alignment and implementation of their NAPs.
Con el apoyo de la República de Corea6,la secretaría está facilitando un proyecto piloto para ayudar a los países que desean aplicar un enfoque de neutralización de la degradación de las tierras(NDT) en la formulación, alineación y aplicación de sus PAN.It also requested the Executive Director to continue supporting the programme of work of the Advisory Group of Experts on Decentralization and strengthening of local authorities andrecommended that the Advisory Group should also assist the Executive Director in advising those countries that may wish to implement elements from the draft guidelines.
También se pidió a la Directora Ejecutiva que siguiera apoyando el programa de trabajo del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización y fortaleciendo a las autoridades locales y se recomendó queel Grupo prestara también asistencia a la Directora Ejecutiva en el asesoramiento a los países que tal vez desearan aplicar elementos del proyecto de directrices.The Software is a development of UPC& Technologies with the objective of satisfying the needs of companies,businesses and/ or individuals who wish to implement administrative and financial control, in addition to being able to issue vouchers, either by own means or by PAC.
El Software para la facturación electrónica es un desarrollo de UPC Technologies con el objetivo de satisfacer las necesidades de las empresas,negocios y/o personas físicas que deseen implementar un control administrativo y financiero, además de poder emitir comprobantes digitales, por medios propios o por PAC.In particular, it was stated that some jurisdictions might not wish to implement the provisions of draft article x concerning transfer of rights in goods unless an assurance was given that the guarantees of reliability and authenticity contained in articles 6 and 7 of the Model Law were also applicable to electronic equivalents to transport documents.
Se señaló en particular que algunas jurisdicciones tal vez no desearan aplicar las disposiciones de el proyecto de artículo x relativas a la transferencia de derechos sobre mercancías a menos que se diera alguna garantía de que las garantías de fiabilidad y autenticidad que figuraban en los artículos 6 y 7 de la Ley Modelo serían aplicables también a los equivalentes electrónicos de los documentos de transporte.According to the resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe, Moldova has made commendable efforts to establish a legal and institutional framework for the protection of national minorities andhas clearly demonstrated its wish to implement the Framework Convention in practice, especially with respect to education and culture.
Según la resolución del Comité The International Trade Law Branch of the Office of Legal Affairs, for example, provides consultants, on request, to States that wish to implement particular uniform commercial laws or conventions, to help them review the draft legislation that their national authorities have prepared or to assist them in the actual preparation of their drafts.
Por ejemplo, la Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional de la Oficina de Asuntos Jurídicos ofrece consultores a los Estados que lo solicitan y quieren poner en práctica determinadas leyes o convenciones mercantiles uniformes a fin de ayudarles a revisar los proyectos de ley que las autoridades nacionales han preparado o de ayudarles OIE, working closely with national chief veterinary officers in 180 countries set up intergovernmental standards on PPR control method with the support of the OIE-FAO reference centre network and has the system to officially declare countries that are free of the disease as PPR-free,as well as officially endorse the validity of national control programs that infected countries wish to implement.
La OIE, en estrecha colaboración con los jefes veterinarios nacionales en 180 países, estableció normas intergubernamentales sobre el método de control de la PPR con el apoyo de la red de centros de referencia de la OIE y la FAO y tiene los medios para declarar oficialmente los países que están libres de laenfermedad como"libres de PPR", así como para aprobar oficialmente la validez de los programas nacionales de control que los países infectados desean implementar.Past examples of migration mainstreaming projects can also be consulted, for example, the UN Joint Migration and Development Initiative's Success Stories highlights some of these and links them to the 2030 Agenda.8Governments may wish to implement a new policy and/or legislation as a way to address the migration-related Goals and targets they have prioritized.
También se pueden consultar ejemplos anteriores de proyectos de integración transversal de la migración de la migración; por ejemplo, las historias de éxito de la ICMD de las Naciones Unidas, que destacan algunas de ellas y las vincula a la Agenda 2030.8Los gobiernos pueden desear implementar una nueva política y/ o legislación como forma de abordar los Objetivos relacionados con la migración y los objetivos a los que han dado prioridad.Twenty days after the signing of the agreement, an evaluation that the implementation is proceeding well, but not in accordance with the agreement, andthat both sides have a positive approach and display the wish to implement the agreement, gives the Serbian side, which has not fully complied with any point of the agreement, the right to keep behaving in the same way, avoiding the implementation of the agreement without any consequences.
Veinte días después 
