WORK ACTIVITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشاط العمل
• أنشطة العمل

Examples of using Work activity in English and their translations into Arabic

Timing depends on many factors, including the type of work activity.
توقيت يعتمد على عوامل كثيرة، بما في ذلك نوع من النشاط العمل

Through the safety program, each employee can stop a work activity that presents a danger to himself, other employees or the public.
من خلال برنامج السلامة يمكن لكل موظف وقف نشاط العمل الذي يشكل خطرا على نفسه أو على غيره من الموظفين أو الجمهور

Today, breeding snails as a business is a very rare type of work activity.
اليوم، تعد تربية القواقع كعمل تجاري نوعًا نادرًا جدًا من نشاط العمل

The woman can keep her work activity except if any complication arises; anyway, violent exercises and raising weight must be avoided.
بالإمكان الحفاظ على النشاط العملي المعتاد إلا إذا ضهرت عنه إشكالية ما، و يجب دائما اجتناب التمارين العنيفة و عدم رفع الأثقال

On the other, the existence of the etiological link between work activity and illness.
من ناحية أخرى، وجود الرابط المسبب للمرض بين نشاط العمل والمرض

That is why, when developing a work activity from the domestic spectrum, it is very important to adequately harmonize the spaces so as not to mix or exceed the limits of each one of them.
ولهذا السبب، عند تطوير نشاط العمل من الطيف المحلي، من المهم للغاية تنسيق الفراغات بشكل كافٍ حتى لا تخلط أو تتجاوز حدود كل منها

A labour-law relationship based on an agreement on the performance of work or agreement on work activity;
علاقة تخضع لقانون العمل تقوم على أساس الاتفاق على أداء العمل أو الاتفاق على نشاط العمل

These exemptions cover a broad spectrum of work activity, ranging from farming and fishing to larger industrial activities such as mining and oil-refining activities..
وتغطي هذه اﻻستثناءات دائرة واسعة من نشاط العمل تمتد من الزراعة وصيد اﻷسماك إلى اﻷنشطة الصناعية الكبيرة مثل أنشطة المناجم وتكرير النفط

An event on prevention of risks and emergencies to which the different bodies of firefighters have to face in their work activity.
حدث حول الوقاية من المخاطر وحالات الطوارئ التي يتعين على مختلف هيئات رجال الإطفاء مواجهتها في نشاط عملهم

If you are a person with pemphigus whose condition is severe enough to prevent you from doing any gainful work activity, you could be eligible for assistance from the Social Security Administration(SSA).
إذا كنت شخصا مع فقاع تكون حالته شديدة بما فيه الكفاية لمنعك من القيام بأي نشاط عمل مربح، يمكن أن تكون مؤهلا للحصول على مساعدة من إدارة الضمان الاجتماعي(سا

It is also pertinent to note that in the United Nations tradition and culture, which have been largely shaped by member States, a written text is almost always the end product of a secretariat work activity.
ومن المناسب أيضاً اﻹشارة إلى أنه في إطار تقاليد وثقافة اﻷمم المتحدة، اللتين شكلتهما إلى حد كبير الدول اﻷعضاء، يكون النص المكتوب هو دائماً تقريباً المنتَج النهائي ﻷي نشاط من نشاطات عمل اﻷمانة

Therefore, through our analysis, we identify meaningful and effective work activity and staffing needs and enable the organization's employees to make their optimal contribution to the bottom line.
لذلك، ومن خلال القيام بالتحليلات المناسبة، نقوم بتحديد أنشطة العمل الهادفة والفعالة واحتياجات التوظيف وتمكين موظفي الشركات من تقديم أعلى مساهمة في تحقيق أهداف الشركة

The reason relates to the conclusions reached by the technical consultant appointed in the grade of appeal at the point of lack of a direct relationship, according to a certainty or probability criterion, between the work activity and the pathology.
يتعلق السبب بالاستنتاجات التي توصل إليها الاستشاري الفني المعين في درجة الاستئناف عند عدم وجود علاقة مباشرة، وفقًا لمعايير اليقين أو الاحتمال، بين نشاط العمل وعلم الأمراض

Continued advances in technology have the potential to increase gig work activity. Online technology has enabled new forms of work with the potential to further change the Gig economy.
التقدم المستمر في التكنولوجيا لديه القدرة على زيادة نشاط العمل المؤقت. فقد أتاحت التكنولوجيا عبر الإنترنت أشكالًا جديدة من العمل مع إمكانية تغيير اقتصاد Gig بشكل أكبر

Meanwhile, work activity and vocational rehabilitation programs offered by residential facilities for persons with disabilities are increasingly handed over to vocational rehabilitation facilities in line with the concept of deinstitutionalization.
وفي غضون ذلك، تُنقل برامج أنشطة العمل والتأهيل وإعادة التأهيل المهني التي توفرها المرافق السكنية من أجل الأشخاص ذوي إلى مراكز إعادة التأهيل المهني بشكل مطرد، وفقاً لمبدأ الابتعاد عن الطابع المؤسسي

Monetary compensation is awarded for physical pain suffered, for psychological pain suffered due to lessened work activity, worsened physical appearance, violation of reputation, honour, freedom or rights of the personality, death of a close person and for fear.
ويتقرر التعويض النقدي عن الألم الجسدي المتكبد، والألم النفسي المتكبد نتيجة لتقلص نشاط العمل، وتدهور المظهر الجسدي، وانتهاك السمعة أو الشرف أو الحرية أو الحقوق الشخصية أو وفاة شخص قريب، وكذلك عن الخوف

Measures are aimed at supporting work activity of the carers which would enable them to enjoy relative economic independence, while at the same time providing for the care of persons dependent on care by others so as to create a better balance between the family life and work..
وتهدف التدابير إلى دعم أنشطة العمل التي يقوم بها القائمون بالرعاية التي تمكنهم من الاستمتاع بالاستقلال الاقتصادي النسبي، بينما تراعي في نفس الوقت الأشخاص الذين يعتمدون على رعاية الآخرين من أجل خلق توازن أفضل بين الحياة الأسرية والعمل

The basis of the Days of Rest Act is entirely secular and is founded upon a need for a weekly day of rest based upon social and cultural considerations rather than on religious grounds. The Act prohibits all work activity on Sunday, except those activities that are expressly exempted by the Act or the regulations.
أساس قانون أيام الراحة مدني تماماً ويقوم على ضرورة الحصول على يوم راحة أسبوعي استناداً إلى اعتبارات اجتماعية وثقافية أكثر منها إلى أسس دينية ويحظر القانون كل أنشطة العمل في أيام اﻷحد، باستثناء اﻷنشطة التي استثناها القانون أو اللوائح صراحة

From this point of view, the ascertainment of the causal link between the work activity and the pathology was arranged, which had to be guided by the principle of equivalence of the causes enshrined in article 41 of the criminal code.
من وجهة النظر هذه، تم ترتيب التحقق من الصلة السببية بين نشاط العمل وعلم الأمراض، والذي كان يجب أن يسترشد بمبدأ تكافؤ الأسباب المنصوص عليه في المادة 41 من القانون الجنائي

Along the above lines, it is worthy of mention the Project entitled Pari-Italia Lavoro, of which the recipients are: workers under the so-called Integration Fund(in Italian, Cassa Integrazione), namely under substitute treatment of the wage to be allocated when the job is temporarily suspended; workers under mobility, namely under substitute treatment of the income when the work activity is stopped or changed; and dismissed workers.
وعلى هذي ما ذكر أعلاه، يجدر ذكر المشروع المعنون المساواة في العمل في إيطاليا(Pari-Italia Lavoro)، الذي يستفيد منه: العاملون في إطار ما يسمى صندوق الإدماج(باللغة الإيطالية: Cassa Integrazione)، أي في إطار المعاملة البديلة المتعلقة بالأجر الذي يتعين تخصيصه عند وقف الوظيفة بصفة مؤقتة؛ والعاملون الخاضعون للتنقل، أي في إطار المعاملة البديلة المتعلقة بالأجر عند وقف أو تغيير نشاط العمل؛ والعاملون المفصولون

Research has also used data on everyday work activity sequences to identify classes of work schedules, finding that the timing of work during the day significantly affects workers' abilities to maintain connections with the broader community, such as through community events.
كما استخدمت الأبحاث البيانات المتعلقة بتسلسل نشاط العمل اليومي لتحديد فئات جداول العمل، وإيجاد أن توقيت العمل خلال اليوم يؤثر بشكل كبير على قدرات العمال للحفاظ على اتصالات مع المجتمع الأوسع، مثل من خلال الأحداث المجتمعية

In cases where work activity involves limiting physical activity of a person, it is necessary to organize a working day so that before and after work there was time to exercise, for example, you can get up a little earlier and jog, and in the evening book for yoga or gymnastics classes.
في الحالات التي تنطوي على نشاط العمل والحد من النشاط البدني للشخص، فمن الضروري تنظيم يوم عمل حتى قبل العمل وبعد ان الوقت قد حان للقيام ممارسة الرياضة البدنية، على سبيل المثال، يمكنك الحصول على ما يصل في وقت مبكر قليلا وتأخذ في نزهة في المساء إلى الاشتراك في دروس اليوغا أو صالة الألعاب الرياضية

Influence of benzene during work activities- is called a risk factor.
التأثير على البنزين خلال أنشطة العمل- ويسمى عامل خطر

Participation in informal work activities in the hospital.
المشاركة في أنشطة عمل غير رسمية في المستشفى

Ensure assigned work activities are carried out as per company policies and procedures.
التأكد من تنفيذ أنشطة الأعمال حسب سياسات وإجراءات الشركة

Inmates perform various work activities such as sewing and crafts.
وتقوم السجينات بمختلف أنشطة العمل مثل الخياطة والمهن اليدوية

Work activities and daytime activities..
فعاليات عمل وفعاليات نهارية

Importance is attached to preventing risks to the public from work activities.
وتعلق أهمية على منع تعرض الجمهور لأخطار تنجم عن أنشطة العمل

These include, for example, housing services, work activities and daytime activities..
وهي على سبيل المثال خدمات السكن وفعاليات العمل والفعاليات النهارية

Unpaid work" encompasses all forms of unremunerated work activities and plays an important role in improving welfare in the household and the economy as a whole.
العمل غير المأجور" يشمل جميع الأشكال التي لا تُحصى من أنشطة العمل ويلعب دوراً مهماً في تحسين الرفاه في الأسرة المعيشية وفي الاقتصاد ككل

How to use "work activity" in a sentence

Work Activity Observations often involve peers observing fellow peers.

Managing our household is full-time work activity in itself.

Second, identify the work activity you want to monitor.

ASPIRE can involve a work activity or job training.

Your work activity will experience a positive controlled expansion.

Another after work activity to make a hobby of.

Coordinate and direct work activity for managers and employees.

Any group work activity could be collected for evaluation.

The level of work activity used to establish disability.

Businesses coordinate work activity toward a common productive goal.