Examples of using Work contracts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporary work contracts.
Some are paid daily and do not have work contracts.
يتقاضى بعضهم أجرًا يوميًا ولا يحصل على عقد عملIII- Work contracts and residency.
القسم الثالث: عقود العمل ومنح الإقاماتWe do not work in providing work contracts only.
لا نعمل فى توفير عقود العمل فقطWork contracts are concluded on the basis of Entity Labour Laws.
وتُبرم عقود العمل على أساس قوانين 
Such workers are often notregistered and lack formal work contracts.
A further 256 work contracts for electricity workers are still to be distributed.
Since 1 January 2008, the programme recruited 20 staff members andprocessed 173 other work contracts.
ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2008، عينالبرنامج 20 موظفاً وجهز 173 عقد عمل آخر(Coordinating with the factories and work contracts necessary to complete the transactions.
التنسيق مع المصانع و عمل العقود اللازمة لإتمام الصفقاتWork contracts of materials, the contractor bear materials of cement, iron …… etc.
عقود اعمال عظم بالمواد يتحمل المقاول المواد من اسمنت- حديد… الخGermany had concluded agreements governing work contracts with a number of countries in Eastern Europe.
فأبرمت ألمانيا اتفاقات تنظم عقود العمل مع عدد من البلدان في شرق أوروباProviding the administrative forms of definition letter- vacation request- work contracts- bank.
توفير النماذج الادارية من خطاب التعريف- طلب الاجازة- عقود عمل- رواتب بنكية- مكتب Additionally, rural women rarely have work contracts and they constantly fear dismissal.
وبالإضافة إلى ذلك، نادراً ما يكون لدى المرأة الريفية عقود عمل وتخشى دائماً من الإقالةPreparing work contracts and renewing it in case of expiry and amending salaries and allowances of each employee.
اعداد عقود العمل وتجديدها فى حالة الانتهاء وتحديد رواتب وبدلات كل Accordingly, gender basedpay differentials cannot be included in work contracts and collective bargaining agreements.
ومن ثم فإنه لا يمكن إدراجاختلافات في الأجر على أساس نوع الجنس في عقود العمل واتفاقات المساومة الجماعيةWork contracts for workers according to the work laws in each country in which there is a partner.
وجود عقود عمل للعاملين لدى الشركاء يتوافق وقوانين Providing the administrative forms of definition letter- vacation request- work contracts- bank salaries- work office.
توفير النماذج الادارية من خطاب التعريف- طلب الاجازة- عقود عمل- رواتب بنكية- مكتب The pay agreed in work contracts with managerial staff may take preparatorywork on holidays into account.
أما الأجر المتفق عليه في عقد العمل مع الموظفين الإداريين، فيمكن أن يأخذ في الاعتبار The Director of the Implementation Support Unit as well as theother Unit personnel will have work contracts with the Geneva International Centre.
ويعمل مدير وحدة دعمالتنفيذ وكذلك موظفو الوحدة الآخرون بعقود عمل مع مركز جنيف الدوليWork contracts of key delivery, include all stages of works as Feasibility survey- design- contracting- execution- delivery.
عقود اعمال تسليم مفتاح تشمل جميع مراحلTo take part in thecollective negotiations relating to the concluding joint work contracts with the concerned international organizations.
المشاركة في المفاوضات الجماعية المتعلقة بإبرام عقود العمل المشتركة الجماعية مع المنظمات الدولية ذات العلاقةMoreover, since 1996, home work contracts have come within the scope of the Act of 3 July 1978 on work contracts. .
وعلاوة على ذلك، أدرج عقد العمل من المنزل منذ عام 1996 في نطاق تطبيق القانون المؤرخ 3 تموز/يوليه 1978 والمتعلق بعقود In the second quarter of 1992,temporary work among young people accounted for 73.9 per cent of all work contracts in this group.
فكانت This means that 46.01 million workers had formal work contracts at the end of 2011, an increase of some 50 per cent over nine years.
وهذا يعني أن 46.01 مليون من العمال كانت لديهم عقود عمل رسمية في نهاية عام 2011، أي بزيادة قدرها 50 في المائة على مدى تسع سنواتWork contracts for the remaining components have also been awarded and planned for execution in a phased manner based on anticipated weather conditions.
وأُبرمت أيضا عقود العمل المتعلقة بالعناصر المتبقية وتم التخطيط لتنفيذها على مراحل وفقا للظروف المناخية المتوقعةDating from the 1940s, the Brazilian Labor Codeguarantees several rights to workers who have formal work contracts or bear official working papers.
يضمن قانون Some 4,200 work contracts in reintegrated public enterprises and institutions have been offered, of which 96 per cent have been accepted by local residents.
وعُرض ما يناهز ٢٠٠ ٤ عقد عمل في مشاريع ومؤسسات عامة سبقت إعادة دمجها، حيث قبلت السلطات المحلية نسبة ٩٦ في المائة منهاIf it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations,and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case.
ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حينتُحدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العملLogistical, information-related and financial assistance to enable educational and scientific establishments to implement programmes of international academic mobility andto attract foreign scientists on long-term work contracts;
تقديم أشكال الدعم التنظيمي والإعلامي والمالي للمؤسسات التعليمية والمؤسسات العلمية في تنفيذ برامج التنقل الأكاديميالدولي، وجذب العلماء الأجانب بعقود عمل طويلة الأمداستبدال 
