WORK WILL BEGIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيبدأ العمل
• سوف يبدأ العمل

Examples of using Work will begin in English and their translations into Arabic

Then the work will begin tomorrow.
أذنآ العمل سوف يبدء غدآ

It is anticipated that the planning and design work will begin late in 1997.
ومن المتوقع أن يبدأ العمل في تخطيط وتصميم هذه القاعة في آواخر عام ١٩٩٧

The work will begin within three months.
العمل سيبدا بغضون 3 شهور

Austria expects that the substantive work will begin in earnest now, without further delay.
وتتطلع النمسا إلى أن يبدأ العمل الموضوعي بجدية الآن دون المزيد من التأخير

Work will begin simultaneously at two sites on that date.
وسيبدأ العمل بصورة متزامنة في موقعين في هذا التاريخ

Yep. Three weeks from now work will begin on a much-needed insurance company HQ.
أجل, فبعد ثلاثة أسابيع سيبدأ العمل لإنشاء شركة تأمين

Work will begin on the hydro generation equipment of the Dokan dam in February 1999.
وسيبدأ العمل في معدات التوليد الهيدرولوجية في سد دوكان في شباط/فبراير ١٩٩٩

In order for your submissions to arrive on time, the necessary work will begin as soon as you contact us.
حتى تصل الطلبات في الوقت المحدد، وسوف يبدأ العمل اللازم بمجرد الاتصال بنا

Its work will begin during the April 2006 parliamentary session.
وستبدأ أعمالها خلال الدورة البرلمانية لشهر نيسان/أبريل 2006

Our delegation hopes that progress on the entire programme of work will begin without further delay.
ويأمل وفد بلدنا في أن يبدأ إحراز تقدم بشأن برنامج العمل بأكمله دون مزيد من التأخير

The work will begin shortly with the involvement of headquarters and country offices.
وسوف يبدأ العمل قريبا باشتراك المقر والمكاتب القطرية

Once the public bidding process is completed and contracts are awarded, the rehabilitation work will begin in January 2009.
ومتى أُنجزت عملية المناقصات العامة ومُنحت العقود، سيُشرع في أعمال الإصلاح في كانون الثاني/يناير 2009

We hope that now work will begin on effective global policies to defend the interests of youth.
ونأمل أن يبدأ العمل الآن على وضع سياسات عالمية فعالة للدفاع عن مصالح الشباب

We hope that the programme of work of the Conference on Disarmament for 2011 will be adopted and that its substantive work will begin accordingly.
ونأمل أن يتم اعتماد برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح لعام 2011 وأن يبدأ أعماله الفنية تبعا لذلك

Work will begin as soon as archive files are available in New York and should be completed within one month thereafter.
سيبــدأ العمــل فـور توفــر الملفات فــي نيويـــورك وينبغــي إنجازه خﻻل شهر بعد ذلك

It has been nearly a year since the ground-breaking ceremony for the construction of the light water reactors, but we do not know when the full construction work will begin.
ولقد انقضى قرابة عام على اﻻحتفال بوضع حجر اﻷساس ﻹنشاء مفاعﻻت الماء الخفيف، ولكننا ﻻ نعلم متى يبدأ العمل اﻹنشائي الكامل

Work will begin on the simplification of the substantive aspects of the rules themselves.(See also" Conditions of service" below.).
سيبدأ العمل حول تبسيط الجوانب الموضوعية للقواعد ذاتها (انظر أيضا شروط الخدمة أدناه

After you place an order, you will receive an e-mail from us acknowledging that we have received your order and work will begin on your application from that point.
بعد وضع النظام, سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني منا الاعتراف بأن تلقينا طلبك والعمل ستبدأ في التطبيق الخاص بك من هذه النقطة

This work will begin with existing data, reviewing the ways in which indigenous peoples are already being studied by Member States.
وسيبدأ هذا العمل بالبيانات الموجودة، مستعرضا الطرق المستعملة بالفعل في دراسة الشعوب الأصلية من قبل الدول الأعضاء

A new format for the Organizational Manual will be developed by the end of the year; and with the help of an interdepartmental working group, work will begin in 1995 to update and rewrite the Organizational Manual.
وسيوضع شكل جديد للدليل التنظيمي قبل نهاية السنة؛ وسيبدأ العمل، في عام ١٩٩٥، ﻻستكمال وإعادة صياغة الدليل التنظيمي، بمساعدة فريق عامل مشترك بين اﻻدارات

In continuing with the Agreement, work will begin shortly towards expanding the number of UNIDO Desks to a total of 20 by the end of 2007.
وفي مواصلة الاتفاق، سيبدأ العمل قريبا على زيادة عدد مكاتب اليونيدو المصغّرة إلى ما مجموعه 20 مكتبا بنهاية عام 2007

Work will begin right away with an assessment by Forum governments and the Forum ' s Secretary General of opportunities for additional regional cooperation, to be considered in the first instance by Forum leaders when we gather for our annual meeting in August.
سوف يبدأ العمل على الفور بإجراء حكومات المنتدى والأمين العام للمنتدى تقييما لغرض تحقيق مزيد من التعاون الإقليمي. على أن ينظر قادة المنتدى في هذا التقييم في أول فرصة حين يلتقي من أجل اجتماعهم السنوي في آب/أغسطس

People who live close to the stadium site will enjoy a verdant waterfront development that will occupy the site once the stadium has gone. Work will begin soon after the final whistle brings the venue's 2022 FIFA World Cup Qatar™ quarter-final match- and the stadium's tournament duty- to an end.
سوف يستفيد سكان المناطق المحيطة بموقع الاستاد من مشروع ينبض بالحياة يطلّ على الواجهة المائية، والذي من المقرر أن يشغل موقع الاستاد بعد تفكيكه، على أن يبدأ العمل فيه عقب اطلاق صافرة نهاية آخر مبارايات الدور ربع النهائي من بطولة كأس العالم لكرة القدم قطر 2022، وانتهاء المهمة التي من أجلها يجري بناء الاستاد

Their substantive work will begin in January, and I am very much looking forward to the opportunity to be able to contribute to such an important task.
وسيبدأ عملها الموضوعي في كانون الثاني/يناير. وإنني أتطلع تطلعا قويا إلى الفرصة التي أتمكن فيها من اﻹسهام في هذه المهمة الهامة

To this end, it decides that a preparatory committee of the General Assembly is to be established next year, that its organizational session will be held in 1998 and that its substantive work will begin in 1999 on the basis of the inputs of the Commission for Social Development and of the Economic and Social Council, also taking into account the contributions of other relevant organs and specialized agencies of the United Nations system.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقرر أن تنشأ لجنة تحضيرية للجمعية العامة في العام المقبل، وأن تعقد دورتهــا التنظيمية في عام ١٩٩٨، وأن تبدأ عملها الموضوعي في عام ١٩٩٩ على أساس المدخﻻت المقدمة من لجنة التنمية اﻻجتماعية والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وأن تأخذ في اﻻعتبار أيضا المساهمات المقدمة من اﻷجهزة والوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Preparatory work will begin this year. There will be 5,000 people working there, and in 20102012 there will be up to 50,000 workers.
وسنبدأ هذا العام الأعمال التحضيرية حيث سيعمل هناك 000 5 شخص، وسيصل عددهم في الفترة 2010-2011، إلى 000 50 شخص

The QBIU was created by the SC to draw on behavioural economics and psychology using low-cost, applied policy instruments. Their work will begin with specific workers' welfare forums, and will then be rolled out to a wider group of worker representatives based on the rate of success and the lessons learned.
وكانت اللجنة العليا قد أسست وحدة قطر للتوجيه السلوكي بهدف الاستفادة من الاقتصادات السلوكية وعلم النفس باستخدام وسائل التوجيه السلوكي منخفضة التكلفة، وسوف تبدأ الوحدة عملها في عدد محدد من منتديات رعاية العمال، على أن يجري توسيع نطاق العمل إلى مجموعة أكبر من ممثلي العمال بناء على نسبة النجاح والدروس المستفادة

Once the Conference Building has been inaugurated, work will begin to convert the Economic and Social Council Chamber and Room 2 in the North Lawn Building into the temporary General Assembly Hall, which will allow only four seats, instead of six, for each delegation.
وحالما يفتتح مبنى المؤتمرات، سيبدأ العمل من أجل تحويل قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والقاعة 2 في مبنى المرج الشمالي إلى قاعة مؤقتة للجمعية العامة ستتيح أربعة مقاعد فقط بدلا من ستة، لكل وفد

With the assistance of the Government of the Netherlands, work will begin in the last quarter of 1998 on a database of“best practice” national policies, with the objective of supporting policy development in developing countries.
سيبدأ العمل، في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨، في قاعدة بيانات" أفضل ممارسات" السياسات الوطنية، بمساعدة من حكومة هولندا

The infrastructures relocation works will begin in 2020.
ستبدأ أعمال نقل البنى التحتية عام 2020

How to use "work will begin" in a sentence

Preliminary work will begin in spring 2018.

This work will begin in early 2019.

This work will begin in January 2018.

If passed, work will begin this year.

Your volunteer work will begin on Tuesday.

Work will begin in these areas soon.

Work will begin in earnest next week.

The project work will begin in July.

Trail work will begin in mid-late May.

The work will begin in April 2017.