WORK WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل س
• العمل سوف
• تكون أعمال
• الأعمال س

Examples of using Work would in English and their translations into Arabic

The work would be fine.
ان العمل سيكون على ما يرام

But if I had not made it, your life's work would have meant nothing.
و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

So my work would suffer, too, if I was getting laid all the time.
لذا كان عملي ليعاني أيضًا إذا كنت أضاجع طوال الوقت

In front of you at work would be inappropriate.
أمامك في العمل سيكون من غير المناسب

The work would have been pretty boring. The firm was basically a private security company, but the officers had official status.
كان العمل مملًا جدًا، وكانت الشركة في الأساس شركة أمن خاصة، إلا أن الضباط كانوا ذوي صفة رسمية

Accordingly, he announced that the work would be organized around three chapters.
وبناء عليه أعلن أن العمل سوف ينظم حول ثلاث مجموعات

I watched everything that I would built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.
رأيت-- شاهدت كل شئ بنيته ينهار. وبدى لي أن كل هذه الأشياء ستموت وحصيلة 15 عاماً من العمل ستكون لا شئ

Or their work would be unbearable.
أو سيكون عملهم لا يطاق

If the necessary resources were not forthcoming, the Secretariat's work would merely be an academic exercise.
واذا لم يتسن الحصول على الموارد الﻻزمة، ستكون اﻷعمال التي اضطلعت بها اﻷمانة مجرد تمرين أكاديمي

If it is, his work would be worth something.
ان كان هو لكان عمله يستحق شيئاً

His Government commended UNICEF for its efforts to reach those groups and sincerely hoped its work would enhance social inclusion.
وتثني حكومته على اليونيسيف لما تبذله من جهود للوصول إلى تلك الفئات وتعرب عن أملها الصادق في أن يؤدي عملها إلى تحسين حالة الإقصاء الاجتماعي

Accordingly, he announced that the work would be organized around the following four clusters.
وبناء عليه، أعلن أن العمل سوف ينظم حول المجموعات الأربع التالية

Mr. REIMAA(Finland) thanked all the delegations for the genuine support they had provided to him as Coordinator on mines other than anti-personnel mines. He was convinced that in 2005 the work would proceed in a constructive spirit.
السيد رَيماء(فنلندا): شكر جميع الوفود على ما قدمته إليه من دعم بصفته منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وأبدى اقتناعه بأن الأعمال ستجري بروح بناءة في عام 2005

But as any intervention scientist doing this work would tell you, this work is challenging.
ولكن أي عالم يقوم بهذا العمل سيقول، إن هذا العمل شاق

The Committee agreed that the work would entail a limited study to elucidate existing principles and approaches, such as those articulated in Agenda 21.
ووافقت اللجنة على أن العمل سوف يتضمن دراسة محدودة لإبراز المبادئ والنهج السارية مثل تلك المبينة في جدول أعمال القرن 21

On capacity building(Article 8), he reported agreement on a Paris capacity-building committee and an understanding on a long-term work programme on capacity building, and said work would continue on the modalities of the committee.
وفيما يتعلق ببناء القدرات(المادة 8)، أشار إلى الاتفاق على تشكيل لجنة باريس المعنية ببناء القدرات وإلى التفاهم حول برنامج عمل طويل الأجل لبناء القدرات، مصرحاً بأن العمل سيستمر باتباع أساليب اللجنة

It was also felt that such work would considerably overlap with the topic of diplomatic protection.
ورُئي أيضا أن هذا العمل سوف يتداخل بصورة كبيرة مع موضوع الحماية الدبلوماسية

On capacity building, they reported agreement on a Paris Committee on Capacity-building and an understanding on a long-term work programme on capacity building, and said work would continue on the modalities of the committee.
وفيما يتعلق ببناء القدرات ذكر المُيسران المتشاركان أن هناك اتفاقاً حول لجنة باريس الخاصة ببناء القدرات وتفهم لبرنامج العمل طويل الأجل حول بناء القدرات وأشارا إلى أن العمل سوف يستمر طبقاً لإجراءات وأساليب اللجنة

India was convinced that that work would encourage the States parties to take further measures to fulfil their obligations.
وأشار ممثل الهند إلى أنه مقتنع بأن هذه الأعمال ستشجع الدول الأطراف على وضع أحكام جديدة بهدف الوفاء بالتزاماتها

If such employees refuse to work at night and submit a certificate that such work would affect their safety and health, they shall be transferred to day-time work..
فإذا رفضت أولئك الموظفات العمل ليلا وقدمن شهادة بأن مثل هذا العمل سيؤثر على صحتهن وسلامتهن، يتم نقلهن إلى عمل نهاري

It noted that this work would be carried out in close collaboration with the secretariat and other United Nations bodies, and would draw upon IPCC outputs.
وﻻحظت أن هذا العمل سينفذ بتعاون وثيق مع اﻷمانة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى وسيستفيد من نواتج الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

The Ad Hoc Committee and the Working Group were making steady progress, and their work would enhance the universal commitment to eliminate terrorism in all its forms.
وأشار إلى أن اللجنة المخصصة والفريق العامل يحرزان تقدما مطردا، وإلى أن من شأن أعمالهما تعزيز الإلتزام العالمي بالقضاء على الإرهاب بجميع أشكاله

Settlement leaders said work would continue around the clock on the initial groundwork for the new neighbourhood, Givat Tamar, in an effort to put facts on the ground that the Government would find difficult to reverse.
وقال زعماء المستوطنة إن العمل سيستمر" ليﻻ ونهارا" في إنشاء اﻷساسات ﻹقامة الضاحية الجديدة غفعات تامار، بهدف فرض أمر واقع على اﻷرض يصعب على الحكومة إلغاؤه

The Board understands, however, that this work would likely take place in late 2014, after the completion of the General Assembly Building.
غير أن المجلس يدرك أن هذا العمل سيجري على الأرجح في أواخر عام 2014 بعد إكمال مبنى الجمعية العامة

It was further said that such work would be premature until the substance of the legal standard had been considered and that, at that stage of the deliberations, the Working Group was not in a position to provide the Secretariat with adequate directions.
وقيل كذلك إنَّ هذا العمل سيكون سابقا لأوانه إلى حين النظر في مضمون المعيار القانوني وإنَّ الفريق العامل في تلك المرحلة من المداولات ليس في وضعية تؤهله لكي يزود الأمانة بتوجيهات مناسبة في هذا الشأن

In addition, the Commission may wish to consider that such work would be feasible to the extent it would involve asset-specific commentary and recommendations such as those mentioned above.
وإضافة إلى ذلك، ربما ترى اللجنة أن ذلك العمل سيكون مجديا ما دام يشتمل على تعليقات وتوصيات خاصة بنوع الموجودات، كتلك المذكورة أعلاه

The Chair had stressed that the work would focus on the criminal aspects of universal jurisdiction; that the bodies in relation to which the principle was exercised were national courts and tribunals; and that it was exercised in exceptional circumstances.
وذكر أن الرئيس أكد على أن العمل سوف يتركز على الجوانب الجنائية من الولاية القضائية العالمية؛ وأن الهيئات التي سيمارس المبدأ بالنسبة لها هي المحاكم الوطنية بأنواعها؛ وأن هذه الولاية تمارس في الظروف الاستثنائية

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the outcome of that work would be the preparation by the UNCTAD secretariat of a guide to the Convention which would go beyond the compilation of data and require a number of expert meetings.
السيد سوريول(سكرتير لجنة القانون التجاري الدولي): قال إن نتيجة هذا العمل ستكون بمثابة قيام أمانة الأونكتاد بتحضير دليل إرشادي للاتفاقية يتجاوز مجرد جمع البيانات، ويحتاج إلى عدد من اجتماعات للخبراء

How to use "work would" in a sentence

Presentation engineering work would look bad.

Vaidya's work would have been incomplete.

His work would receive worldwide attention.

The work would catapult the U.S.

Newsom said that work would continue.

But your work would matter less.

Their work would have been demanding.

The work would benefit from re-polishing.

What other work would you take?

That’s when your work would start.