WORK WOULD CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل سيستمر
• العمل سيتواصل
• مواصلة العمل

Examples of using Work would continue in English and their translations into Arabic

The work would continue until the end of August.
وسيستمر العمل إلى نهاية شهر آب/أغسطس

He hoped that that work would continue.
وأعرب عن أمله في أن تتم مواصلة هذا العمل

Work would continue on the addition of other languages, taking into account the availability of appropriate resources.
وسيستمر العمل ﻹضافة لغات أخرى مع مراعاة مدى توافر الموارد المناسبة

The Council was informed that UNMOVIC ' s internal preparatory work would continue in accordance with its mandate.
وأفيد المجلس أن اللجنة ستواصل أعمالها التحضيرية الداخلية طبقا لولايتها

During that time, work would continue on longer-term solutions, including a possible air link.
وخلال ذلك الوقت سيستمر العمل على التوصل إلى حلول على الأمد الأطول، بما في ذلك إمكانية الاتصال الجوي

This avoidance of strife guaranteed that non-political constructive work would continue to be performed without any break.
وقد ضمن تجنب الصراع هذا استمرار العمل البناء غير السياسي بدون أي انقطاع

It was to be hoped that work would continue on updating the Framework in order to prevent external debt from mounting up again.
ومن المأمول أن يتواصل العمل لتحديث الإطار لمنع الديون الخارجية من التصاعد مرة أخرى

All relevant, publicly available information, including the programme of work, would continue to be maintained on the Committee ' s main website.
لكن جميع المعلومات ذات الصلة، المتاحة للعامة، بما فيها برنامج العمل، ستظل متاحة على موقع اللجنة الرئيسي بالشبكة

During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement.
وخﻻل اﻷسبوع الراهن يستمر العمل بشأن المادة ٧ المتعلقة باﻻلتزام بعدم التسبب في ضرر جسيم، والمادة ٣٣ المتعلقة بتسوية المنازعات

Commending the Department of Public Information for its work on the question of Palestine, he said that he hoped that the work would continue until a just solution for Palestine had been found.
وقال، وهو يشيد بإدارة شؤون الإعلام على عملها بشأن قضية فلسطين، إنه يأمل في مواصلة العمل حتى يُتوصل إلى حل عادل لفلسطين

Archaeological work would continue at the same time.
وستستمر اﻷعمال اﻷثرية في الوقت نفسه

SMCC further noted that much remained to be done prior to the introduction of the new system in January 2009, and that the work would continue through the Contact Group.
وأشارت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، أيضا إلى أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله قبل اعتماد نظام العدل الجديد في كانون الثاني/يناير 2009، وإلى أن هذا العمل سيتواصل عن طريق فريق الاتصال

The Kuwait delegation expressed the hope that UNRWA ' s work would continue and would expand in all five areas of its operations despite the Agency ' s financial predicament.
وقد عبر وفده عن أمله في أن يتواصل عمل الأونروا وأن يتوسع في جميع مجالات عملياتها الخمسة برغم المأزق المالي للوكالة

Work would continue, as requested by General Assembly resolution 58/269, to ensure that programmes were updated to reflect the impact of intergovernmental decisions taken subsequent to the preparation of the strategic framework.
وسيتواصل العمل، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار 58/269، من أجل كفالة تحديث البرامج لتعكس أثر القرارات الحكومية الدولية التي اتخذت عقب إعداد الإطار الاستراتيجي

In a third stage, the Working Group agreed that the work would continue in the framework of two consultation groups respectively entrusted with articles 1-9 and 10-27.
وفي المرحلة الثالثة، وافق الفريق العامل على مواصلة العمل في إطار فريقين للتشاور يكلف اﻷول منهما بالمواد ١ الى ٩ والثاني بالمواد ١٠ الى ٢٧

He also supported the draft resolution sponsored by Sri Lanka(A/C.6/52/L.21) and the draft decision sponsored by the Russian Federation(A/C.6/52/L.22), since they showed that work would continue once the draft Convention had been adopted.
كما يؤيد مشروع القرار الذي قدمته سري ﻻنكا(A/C.6/52/L.21) ومشروع المقرر الذي قدمه اﻻتحاد الروسي(A/C.6/52/L.22)، ﻷنهما يدﻻن على أن العمل سيستمر بعد اعتماد مشروع اﻻتفاقية

The Chairman reiterated that work would continue on General Assembly resolution 48/162, and thanked Board members for their cooperation and friendly approach to the issues before the Board.
وكرت الرئيسة أن العمل سيستمر بشأن قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، وشكرت أعضاء المجلس على تعاونهم وتناولهم الودي للمسائل المعروضة على المجلس

Good progress had been made on the text of the draft comprehensive convention on international terrorism, and work would continue during the following year in the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
وأشار إلى إحراز تقدم جيد بشأن نص مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، وإلى أن العمل سيستمر خلال السنة التالية في إطار اللجنة المخصصة التي أنشئت بقرار الجمعية العامة 51/210

Settlement leaders said work would continue around the clock on the initial groundwork for the new neighbourhood, Givat Tamar, in an effort to put facts on the ground that the Government would find difficult to reverse.
وقال زعماء المستوطنة إن العمل سيستمر" ليﻻ ونهارا" في إنشاء اﻷساسات ﻹقامة الضاحية الجديدة غفعات تامار، بهدف فرض أمر واقع على اﻷرض يصعب على الحكومة إلغاؤه

On capacity building(Article 8), he reported agreement on a Paris capacity-building committee and an understanding on a long-term work programme on capacity building, and said work would continue on the modalities of the committee.
وفيما يتعلق ببناء القدرات(المادة 8)، أشار إلى الاتفاق على تشكيل لجنة باريس المعنية ببناء القدرات وإلى التفاهم حول برنامج عمل طويل الأجل لبناء القدرات، مصرحاً بأن العمل سيستمر باتباع أساليب اللجنة

He stressed that additional investigative work would continue in the meantime, but strongly urged the Government and Assembly of Kosovo and the European Union to move quickly so that such a court would be in place early in 2015.
وشدد على أن نشاط التحقيق الذي تقوم به فرقة العمل سيتواصل في الأثناء. وحث بقوة حكومة وجمعية كوسوفو والاتحاد الأوروبي على التحرك بسرعة لكي يتم إنشاء المحكمة في أوائل عام 2015

On capacity building, they reported agreement on a Paris Committee on Capacity-building and an understanding on a long-term work programme on capacity building, and said work would continue on the modalities of the committee.
وفيما يتعلق ببناء القدرات ذكر المُيسران المتشاركان أن هناك اتفاقاً حول لجنة باريس الخاصة ببناء القدرات وتفهم لبرنامج العمل طويل الأجل حول بناء القدرات وأشارا إلى أن العمل سوف يستمر طبقاً لإجراءات وأساليب اللجنة

Work would continue at the local level to inform communities of their rights, resources permitting, but the United Nations and the administering Power should invest in an educational campaign to ensure an unbiased decolonization process.
وسيستمر العمل على الصعيد المحلي لتوعية المجتمعات المحلية بحقوقها، إذا سمحت الموارد بذلك، على أنه ينبغي للأمم المتحدة والسلطة القائمة بالإدارة الاستثمار في حملة تثقيفية لكفالة عدم التحيز في عملية إنهاء الاستعمار

Following the Executive Board ' s consideration of the conceptual issues and future directions presented here, work would continue on elaborating a number of technical studies, and advancing the consultative process between the Administrator and programme participants.
وبعد نظر المجلس التنفيذي في المسائل المفاهيمية واتجاهات المستقبل المقدمة هنا، سيستمر العمل في وضع عدد من الدراسات التقنية، وإحراز تقدم في عملية المشاورات بين مدير البرنامج والمشاركين في البرنامج

Upon enquiry, the Committee was informed that the current completion strategy envisages that all trial activities would be completed by 2010, with about 5 cases projected to extend into 2011 at the judgement writing stage, and that appeals work would continue until the end of 2012.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن استراتيجية الإنجاز الحالية تتوخى إتمام كل أنشطة المحاكمات بحلول عام 2010، فيما يُتوقع أن تمتد خمس قضايا إلى عام 2011 في مرحلة تحرير الأحكام، وأن تستمر أعمال الاستئناف حتى نهاية عام 2012

In the third stage, the Working Group agreed that the work would continue on the basis of the above-mentioned documents and in the framework of two consultation groups entrusted respectively with articles 1 to 3 and 12 ter and articles 4 to 12 and 12 bis.
وفي المرحلة الثالثة، اتفق الفريق العامل على استمرار العمل على أساس الوثائق المشار إليها أعﻻه وفي إطار فريقي تشاور أسندت الى أحدهما المواد من ١ الى ٣ و ١٢ ثالثا وإلى آخر المواد من ٤ الى ١٢ و ١٢ مكررا

Mr. MADDENS(Belgium), reporting on informal consultations with respect to the preparation of a draft resolution on agenda item 121" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations", said that nine meetings had been held to date and that work would continue with a view to the adoption of a consensus text.
السيد مادينز بلجيكا: وافى اللجنة بمعلومات عن المشاورات غير الرسمية المتعلقة بإعداد مشروع قرار يدرج في جدول اﻷعمال بعنوان" استعراض فعالية أداء اﻷمم المتحدة اﻹداري والمالي"، وقال إنه تم عقد تسع جلسات حتى تاريخه وإن العمل سيتواصل بغرض اعتماد نص بتوافق اﻵراء

In addition, it was confirmed that the work would continue in accordance with the understandings outlined in paragraph 48 of the report on the sixth session(E/2010/45), including that it would be consistent with the OECD Transfer Pricing Guidelines, to which the United Nations commentaries made reference.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تأكيد مواصلة العمل وفقاً للتفسيرات الواردة في الفقرة 48 من التقرير عن أعمال الدورة السادسة(E/2010/45)، بما في ذلك تأكيد اتساق العمل مع المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن السعر التحويلي، التي وردت إحالات لها في شروح مواد اتفاقية الأمم المتحدة

Subsequently, in January 2010, the participants decided that representatives of the Governments of Spain, the United Kingdom and Gibraltar would meet over the upcoming few weeks to take forward talks on the six areas of cooperation, subsequently referring any accomplishments to the Forum, where work would continue with a view to reaching agreements at the 2010 ministerial meeting of the Forum.
وفي وقت لاحق، وبالتحديد في كانون الثاني/يناير 2010، قرر المشاركون أن يجتمع ممثلون عن حكومات إسبانيا والمملكة المتحدة وجبل طارق على مدى الأسابيع القليلة المقبلة من أجل المضي قدما بالمناقشات في مجالات التعاون الستة، ثم إحالة أي إنجازات يتم تحقيقها إلى المنتدى لمواصلة العمل بهدف التوصل إلى اتفاقات في الاجتماع الوزاري للمنتدى لعام 2010

New Zealand implemented since 2000 a new comprehensive strategy for preventing domestic violence(Te Rito), Australia continued to implement the Partnerships against Domestic Violence initiative launched in 1997, and Canada continued to implement the Family Violence Initiative, also begun in 1997. Such work would continue until all forms of violence were eliminated from the society of the three countries.
وتُطبِّق نيوزيلندا اعتباراً من عام 2002، إستراتيجية شاملة جديدة لمنع العنف العائلي(Te Rito)، وتواصل أستراليا تنفيذ مبادرة التحالف ضد العنف العائلي التي بدأت عام 1997، كما تواصل كندا تنفيذ مبادرة مكافحة العنف العائلي، التي بدأت أيضاً عام 1997، وسيستمر العمل في هذا الصدد إلى أن يتم القضاء على جميع أشكال العنف في المجتمع في تلك البلدان

How to use "work would continue" in a sentence

That work would continue almost uninterrupted for the next twenty years.

Hull councillor Steven Bayes insisted the work would continue as planned.

He said the work would continue from April through September, weather permitting.

Removal work would continue around the clock during the holiday, he said.

The team’s hard work would continue to pay off throughout conference play.

In addition, economists predicted time spent with work would continue to decrease.

Little did we realize such work would continue until retirement in 2004.

He said humanitarian work would continue in areas such as poverty alleviation.

Please pray that the Lord’s work would continue unhindered by the enemy.

Mothers who returned to work would continue to have one tax-free year.