Examples of using Work would continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That work would continue in future.
From jail, John hoped his work would continue.
Desde la cárcel Juan deseaba que su trabajo continuara.The work would continue until the end of August.
Las obras proseguirán hasta finales de agosto.In the course of the Decade, work would continue along those lines.
Its work would continue to focus on financial sector reforms, tax administration, tax policy and public financial management.
Sus actividades seguirán centrándose en las reformas del sector financiero, la administración fiscal y la gestión de las finanzas públicas.
People also translate
His delegation expected that the work would continue on the basis of Council resolution 1998/46.
La Federación de Rusia confía en que esta labor prosiga sobre la base de la resolución 1998/46 del Consejo.Should the work successfully support Mexico's decision to ratify MARPOL Annex VI and establish an ECA,this portion of the work would continue within Mexico.
Si se logra apoyar con éxito la decisión de México de ratificar el anexo VI del Convenio Marpol y establecer una ZCE,esta parte del trabajo proseguiría en México.Archaeological work would continue at the same time.
Al mismo tiempo continuaría la labor arqueológica.SMCC further noted that much remained to be done prior to the introduction of the new system in January 2009, and that the work would continue through the Contact Group.
El CCPA señaló también que todavía quedaba mucho por hacer antes de la introducción del nuevo sistema en enero de 2009, y que esa labor proseguiría por conducto del Grupo de Contacto.This shaft work would continue for a further eight months.
El trabajo continuaría durante Commending the Department of Public Information for its work on the question of Palestine,he said that he hoped that the work would continue until a just solution for Palestine had been found.
Encomiando al Departamento de Información Pública por su labor enla cuestión de Palestina, el orador espera que el trabajo continúe hasta que se halle una solución justa para Palestina.Markham said that such work would continue regardless of the outcome of the Primates Meeting.
Markham dijo que esa labor continuaría independientemente del resultado de la Reunión de los Primados.He also supported the draft resolution sponsored by Sri Lanka(A/C.6/52/L.21) and the draft decision sponsored by the Russian Federation(A/C.6/52/L.22),since they showed that work would continue once the draft Convention had been adopted.
El orador también apoya el proyecto de resolución patrocinado por Sri Lanka(A/C.6/52/L.21) y el proyecto de decisión patrocinado porla Federación de Rusia(A/C.6/52/L.22), pues demuestran que la labor continuará después de la adopción del proyecto de convenio.During that time, work would continue on longer-term solutions, including a possible air link.
Durante ese tiempo se seguirá trabajando en soluciones a más largo plazo, en particular una posible conexión aérea.Good progress had been made on the text of the draft comprehensive convention on international terrorism, and work would continue during the following year in the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
Se han logrado progresos importantes en la preparación del texto del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, y la labor continuará el próximo año en el Comité Especial creado en virtud de la resolución 51/210.The working group, whose work would continue until June 2005, had put forward proposals for targets and indicators in areas such as employment, ethnic diversity and education.
El grupo de trabajo, cuya labor continuará hasta junio de 2005, ha presentado propuestas sobre objetivos e indicadores en esferas como el empleo, la diversidad étnica y la educación.The session was coming to an end, but work would continue to be done both in Geneva and in the field.
Its work would continue into the year of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and he was certain that some positive results would emerge.
Su labor continuará durante el año del 50º aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el orador está seguro de que se producirán algunos resultados positivos.He noted with pleasure that,although the Ad Hoc Working Group had fulfilled its mandate, work would continue following the recommendations made in the Final Report which would be the start of a new stage.
The work would continue, and if any CMS Party wished to raise the issue of lead pollution/poisoning at the COP, AEWA would be prepared to provide information as appropriate.
El trabajo continuará, y si cualquiera de las Partes de la CMS desea plantear la cuestión de la contaminación/envenenamiento por plomo, en la COP, AEWA estaría dispuesto a proporcionar la información que corresponda.In a third stage, it agreed that the work would continue in the framework of two consultation groups respectively entrusted with articles 1 to 9 and 10 to 27.
En una tercera etapa decidió proseguir su labor en dos grupos de consulta encargados de analizar los artículos 1 a 9 y 10 a 27.Work would continue to be done to bring national legislation into line with accepted international standards with due regard for their correlation with domestic needs and historical traditions.
Se seguirá trabajando en la armonización de la legislación nacional con normas internacionales aceptadas teniendo debidamente en cuenta su correlación con las necesidades nacionales y las tradiciones históricas.In a third stage,the Working Group agreed that the work would continue in the framework of two consultation groups respectively entrusted with articles 1-9 and 10-27.
En una tercera etapa,el Grupo de Trabajo decidió proseguir su labor en dos grupos de consulta encargados de analizar respectivamente los artículos 1 a 9 y 10 a 27.Work would continue, as requested by General Assembly resolution 58/269, to ensure that programmes were updated to reflect the impact of intergovernmental decisions taken subsequent to the preparation of the strategic framework.
Se continuará trabajando, como pide la Asamblea General en su resolución 58/269, para asegurar que los programas The Commission agreed that intersessional work would continue with all Members to refine the terms of reference for further consideration at CCAMLR-XXXV.
La Comisión convino en que durante el período entre sesiones se seguiría trabajando con todos los Miembros para perfeccionar los términos de referencia para dar continuidad a su consideración en CCAMLR-XXXV.During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement.
En It was to be hoped that work would continue on updating the Framework in order to prevent external debt from mounting up again.
Es de esperar que continúen los esfuerzos por actualizar Settlement leaders said work would continue around the clock on the initial groundwork for the new neighbourhood, Givat Tamar, in an effort to put facts on the ground that the Government would find difficult to reverse.
Los dirigentes del asentamiento dijeron que las tareas continuarían las 24 horas en los cimientos para el nuevo poblado de Givat Tamar, en un esfuerzo por crear un hecho consumado que el Gobierno encontraría muy difícil de cambiar.First, it was agreed that work would continue on the three classes of big data sources focused on by the International Conference, namely, mobile phone data, satellite imagery and social media data.
En primer lugar, se acordó que prosiguiera la labor centrada en Linguistic concordance work would continue in order to guarantee quality, but it would take place in the time intervening between the adoption of resolutions by the Main Committees of the General Assembly and the final adoption of texts by the General Assembly.
Se proseguirán los trabajos de concordancia lingüística para velar por 
