What is the translation of " WORK WOULD CONTINUE " in Russian?

• будет продолжена работа
• работа будет продолжаться
• работа продолжится

Examples of using Work would continue in English and their translations into Russian

That work would continue in future.
Эта работа будет продолжаться и в будущем.

Subsequent to the invitation letter, preparatory work would continue according to the agreed schedule.
После отправки письма с приглашением подготовительная работа будет продолжаться в соответствии с согласованным графиком.

The work would continue until the end of August.
Эта работа должна продолжаться до конца августа.

SMCC further noted that much remained to be done prior to the introduction of the new system in January 2009, and that the work would continue through the Contact Group.
ККАП далее отметил, что еще многое предстоит сделать до внедрения новой системы в январе 2009 года и что эта работа будет продолжаться в рамках Контактной группы.

Work would continue on emerging technologies.
Будет продолжена работа по тематике новых технологий.

His delegation expected that the work would continue on the basis of Council resolution 1998/46.
Российская Федерация рассчитывает на то, что эта работа будет продолжена на основе резолюции 1998/ 46 Совета.

Such work would continue until all forms of violence were eliminated from the society of the three countries.
Данная работа продолжится до тех пор, пока в обществах этих стран не будут ликвидированы все формы насилия.

The president of the memorial foundation said that family members were consulted and formed a consensus in favor of the design, and work would continue as planned.
Президент фонда памяти в свою очередь заявил, что с членами семей погибших были проведены консультации, и найден консенсус в пользу текущего дизайна, а стало быть работа будет продолжаться как и запланировано.

During that time, work would continue on longer-term solutions, including a possible air link.
В этот период продолжится работа по поиску долгосрочных решений, включая возможное создание линии воздушного сообщения.

Commending the Department of Public Information for its work on the question of Palestine, he said that he hoped that the work would continue until a just solution for Palestine had been found.
Одобряя работу Департамента общественной информации по палестинскому вопросу, оратор надеется, что эта работа будет продолжена до тех пор, пока не будет достигнуто справедливое урегулирование палестинской проблемы.

Work would continue on the addition of other languages, taking into account the availability of appropriate resources.
Будет продолжена работа с целью добавления других языков с учетом наличия соответствующих ресурсов.

The Kuwait delegation expressed the hope that UNRWA's work would continue and would expand in all five areas of its operations despite the Agency's financial predicament.
Делегация Кувейта выражает надежду на то, что, несмотря на сложное финансовое положение БАПОР, его работа продолжится и будет расширяться во всех пяти районах его операций.

Work would continue towards the goal of the Istanbul Programme of Action: half of the least developed countries should meet the criteria for graduation from that category by 2020.
Будет продолжена работа по выполнению цели Стамбульской программы действий: к 2020 году половина наименее развитых стран должна отвечать критериям для исключения из этой категории.

Good progress had been made on the text of the draft comprehensive convention on international terrorism, and work would continue during the following year in the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
В подготовке текста проекта общей конвенции о международном терроризме достигнут существенный прогресс, и в следующем году эта работа продолжится в рамках Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210.

The work would continue and another session was scheduled at the offices of UIC in Paris during the third week in January 2012.
Эта работа будет продолжена, и следующую сессию планируется провести в помещениях МСЖД в Париже в течение третьей недели января 2012 года.

He also supported the draft resolution sponsored by Sri Lanka(A/C.6/52/L.21) and the draft decision sponsored by the Russian Federation(A/C.6/52/L.22), since they showed that work would continue once the draft Convention had been adopted.
Он также поддерживает проект резолюции, представленный Шри-Ланкой( A/ C. 6/ 52/ L. 21), и проект решения, представленный Российской Федерацией( A/ C. 6/ 52/ L. 22), поскольку они отражают намерение продолжать работу после принятия проекта конвенции.

It was to be hoped that work would continue on updating the Framework in order to prevent external debt from mounting up again.
Оратор выражает надежду на то, что будет продолжаться работа по совершенствованию этого механизма для предотвращения нового роста внешней задолженности.

In September 2010 lead developer Julien Lavergne announced that the Lubuntu project had not been granted official status as a derivative of Ubuntu as part of the Ubuntu 10.04 release cycle, but that work would continue on this goal for Ubuntu 10.10.
В сентябре 2010 года ведущий разработчик Юлиен Лавергне объявил, что проект Lubuntu не получил официального статуса в качестве производного от Ubuntu в рамках цикла выпуска Ubuntu 10. 04, но эта работа будет продолжена для этой цели для Ubuntu 10. 10.

Its work would continue to focus on financial sector reforms, tax administration, tax policy and public financial management.
Его работа будет по-прежнему сосредоточена на реформах финансового сектора, системе налогообложения, налоговой политике и государственном управлении финансовой деятельностью.

Following the Executive Board's consideration of the conceptual issues and future directions presented here, work would continue on elaborating a number of technical studies, and advancing the consultative process between the Administrator and programme participants.
После рассмотрения Исполнительным советом концептуальных вопросов и будущих направлений, представленных в настоящем документе, продолжится работа над проведением ряда технических исследований и продвижением вперед процесса консультаций между Администратором и участниками программ.

He said that work would continue not only on these two Regulations but also on Regulations Nos. 30(Pneumatic tyres), 54(Pneumatic tyres for commercial vehicles), and 109 Retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles.
Он заявил, что будет продолжена работа не только по этим двум правилам, но и по правилам№ 30( пневматические шины), 54( пневматические шины для грузовых транспортных средств и их прицепов) и 109 шины с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования.

The PMP informal group chaired by Mr. M. Dunne(United Kingdom), working on the Particle Measurement Programme, had finalized the first phase evaluation and had presented the results to GRPE in its Phase I Report. The work would continue and the results of the Phase II programme should be presented to GRPE during its January 2003 session.
Неофициальная группа ПИТЧ под председательством гна М. Данна( Соединенное Королевство), занимающаяся разработкой программы измерения твердых частиц, завершила первый этап оценки и представила результаты GRPE в докладе по этапу I. Эта работа будет продолжаться, и результаты этапа II программы должны быть представлены GRPE в ходе ее январской сессии 2003 года.

The Chairman also reported that work would continue on developing Regulations Nos. 79(Steering equipment) and 111 Handling and stability of vehicles.
Председатель также сообщил, что будет продолжена деятельность по разработке правил№ 79( механизмы рулевого управления) и 111 устойчивость к опрокидыванию.

Mr. MADDENS(Belgium), reporting on informal consultations with respect to the preparation of a draft resolution on agenda item 121"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations", said that nine meetings had been held to date and that work would continue with a view to the adoption of a consensus text.
Г-н МАДДЕНС( Бельгия), сообщая о ходе неофициальных консультаций с целью подготовки проекта резолюции по пункту 121 повестки дня" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", говорит, что на настоящее время было проведено девять заседаний и что работа будет продолжена с целью принятия текста консенсуса.

It also noted that work would continue in nine identified priorities for establishing new draft gtrs or for further development of existing gtrs.
Он также отметил, что будет продолжаться работа по девяти выделенным приоритетным направлениям в целях подготовки проектов новых гтп или доработки существующих гтп.

Subsequently, in January 2010, the participants decided that representatives of the Governments of Spain, the United Kingdom and Gibraltar would meet over the upcoming few weeks to take forward talks on the six areas of cooperation, subsequently referring any accomplishments to the Forum, where work would continue with a view to reaching agreements at the 2010 ministerial meeting of the Forum.
Впоследствии, в январе 2010 года, участники приняли решение, согласно которому представители правительств Испании, Соединенного Королевства и Гибралтара встретятся в течение предстоящих нескольких недель с целью продвижения переговоров по шести областям сотрудничества, с последующей передачей полученных результатов Форуму, где будет продолжена работа по достижению договоренностей на совещании министров в рамках Форума в 2010 году.

During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement.
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров.

Concerning the updating of tyre Regulations, the Chairman announced that a new proposal to amend Regulation No. 30(Pneumatic tyres) would be transmitted for the June 2003 session and that work would continue on Regulations Nos. 54(Pneumatic tyres for commercial vehicles), 64(Temporary use spare wheels/tyres), 108(Retreaded pneumatic tyres), and 109 Retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles.
В связи с обновлением правил, касающихся шин, Председатель заявил, что на сессии в июне 2003 года будет представлено новое предложение по внесению поправок в Правила№ 30( пневматические шины) и что будет продолжена работа по правилам№ 54( пневматические шины для грузовых транспортных средств), 64( запасные колеса/ шины для временного пользования), 108( пневматические шины с восстановленным протектором) и 109 шины с восстановленным протектором для транспортных средств индивидуального пользования.

It was pointed out, however, that this work would continue in 2005 and 2006 and that consequently it would not be possible to include in ADR any provision reflecting the Sub-Committee's conclusions before 1 January 2009.
Было, однако, отмечено, что эта работа продолжится в 2005 и 2006 годах и что, следовательно, ни одно положение, отражающее выводы Подкомитета, невозможно будет включить в ДОПОГ до 1 января 2009 года.

Work would continue during the fifty-first session to develop both Regulations Nos. 13 and 13-H. This would include specific proposals concerning the use of spring brake systems as a secondary braking system, indication of a failure within the electrical control transmission of vehicle stability systems, and adaptation to the revised ISO 11992 standard which concerned the transmission of signals between power driven vehicles and their trailers.
В ходе пятьдесят первой сессии продолжится работа над правилами№ 13 и 13- Н. Предполагается рассмотреть конкретные предложения, касающиеся использования системы пружинных тормозов в качестве вспомогательной тормозной системы, предупреждения о несрабатывании электрического привода управления систем обеспечения устойчивости транспортного средства и согласования с пересмотренным стандартом ИСО 11992 передача сигналов между механическими транспортными средствами и их прицепами.