WORKERS IN THE FIELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملين في مجال
• العاملين في الميدان
• العاملون في مجال
• الاجتماعيين العاملين في الميدان في مجالي

Examples of using Workers in the field in English and their translations into Arabic

Individuals: Workers in the field of education.
الأفراد: العاملون في المجال التربوي

Establishing the rules of professional conduct among workers in the field of securities.
ترسيخ قواعد السلوك المهني بين العاملين في مجال الأوراق المالية

Workers in the field of mental health is trying to fix this.
يحاول العاملون في مجال الصحة النفسية إصلاح هذا

Expansion of female workers in the field of science and technology.
التوسع في عدد العاملات في ميدان العلم والتكنولوجيا

Workers in the field of preservation, insurance, documents and accounts.
العاملون في مجال حفظ وتأمين والوثائق والمستدات

Ardens are popular as indispensable hardworking workers in the field of rural field work.
تحظى أردينز بشعبية كبيرة كعمال لا غنى عنهم في مجال العمل الميداني الريفي

(c) Assigning workers in the field of juvenile justice(judges, social workers, educators, prison department personnel).
(ج) تخصيص عاملين في حقل عدالة الأحداث(قضاة، مساعدين اجتماعيين، مربين، مصلحة السجون)

To raise the scientific, professional and cultural level of all workers in the field of nutrition.
لارتقاء بالمستوى العلمي و المهني والثقافي لجميع العاملين في مجال التغذية

Training and qualification for workers in the field of diving and marine activities in the tourism sector.
التدريب والتأهيل للعاملين في مجال الغوص والانشطة البحرية بالقطاع السياحي

This constitutes a formidable challenge for policy makers and also for workers in the field of women in development.
وذلك يشكل تحديا هائﻻ بالنسبة لواضعي السياسات وكذلك بالنسبة للعاملين في ميدان إشراك المرأة في عملية التنمية

Low salaries have forced many workers in the field of culture, including women, to leave their jobs and seek other sources of income.
وكثيرون من العاملين في حقل الثقافة، ومن بينهم نساء، اضطروا بسبب تدني المرتبات إلى ترك أعمالهم والبحث عن مصادر أخرى للدخل

Provision of certified training in generalist social work approaches and methodologies to relief and social services social workers in the field.
توفير أنشطة التدريب المعتمد في نُهج ومنهجيات العمل الاجتماعي العامة للأخصائيين الاجتماعيين العاملين في الميدان في مجالي الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Obligatory professional examinations of workers in the field of nutrition, children's and medical institutions.
الاختبارات المهنية الإلزامية للعمال في مجال التغذية، مؤسسات الأطفال والطبية

As the Sultanate she joined the Sultanate since 2008 what contributed in supplying the Sultanate with training shops and rehabilitating workers in the field of control and radiation protection.
حيث انضمت السلطنة منذ عام 2008 مما ساهم في إمداد السلطنة بالورش التدريبية و تأهيل العاملين في مجال الرقابة و الحماية من الإشعاع

Enhancing the cooperation between the workers in the field of artistic production in all their specialties.
تعزيز التعاون بين العاملين في مجال الإنتاج الفني على اختلاف تخصصاتهم

Collaboration during the period under review consisted of publications edited by a disabled woman for use as a resource to be of help to workers in the field and disabled people at the grass-roots level.
يتكون العمل المشترك خﻻل الفترة المستعرضة من منشورات قامت بتحريرها امرأة معوقة لﻻستعمال كمصدر يستعين به العاملون في هذا الميدان واﻷشخاص المعوقون على الصعيد الشعبي

It is a comprehensive book benefits all workers in the field of advertising in order to study style, economics and effects of advertisement in all directions.
إنه كتاب شامل يفيد كثيراً جميع العاملين في حقل الإعلانات لدراسة أسلوبه واقتصادياته وتأثيراته في جميع الاتجاهات

The author pushes the applications of stable homotopy and homotopical algebra to algebraic K-theory and algebraic geometry further than anyone else and his methods have exerted considerable influence on other workers in the field.
المؤلف يدفع تطبيقات مستقرة homotopy وhomotopical الجبر الى جبري ك- من الناحية النظريه ومعادلات حدوديه اخرى اكثر من اي شخص آخر وأساليبه قد تمارس تأثيرا كبيرا على غيرهم من العاملين في الميدان

The separatists killed more than 100 workers in the field of art including women.
وقتل اﻻنفصاليون ما يزيد عن ١٠٠ من العاملين في حقل الفن، وكان من بينهم عددا من النساء

Many workers in the field of humanitarian assistance have been killed in Syria, including eight employees in the humanitarian agencies of the United Nations and eight employees of the organization of the Syrian Arab Red Crescent.
ولقد لقي الكثير من العاملين في مجال المساعدة الإنسانية حتفهم في سوريا، من ضمنهم ثمانية موظفين في وكالات المساعدة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة وثمانية موظفين في منظمة الهلال الأحمر العربي السوري

Provide venue for education of physicians, nurses and healthcare workers in the field of infection control and environmental health.
خلق بيئة تعليمية مناسبة للأطباء والممرضين وطاقم العاملين في مجال مكافحة العدوى والصحة البيئية

When workers in the field of railways staged a strike against the de-nationalization of railways at the end of last year, the fascist authorities hurled at least 5,000 police of over 60 companies to put it down the way they conducted an" anti-terrorist operation".
وعندما نظم العاملون في ميدان السكك الحديدية إضرابا ضد إلغاء تأميم السكك الحديدية في نهاية العام الماضي، سارعت السلطات الفاشية بإرسال ما لا يقل عن 000 5 شرطي لأكثر من 60 شركة لإنهاء الإضراب مثلما تنفذ" عملية مكافحة للإرهاب

Some speakers called for the creation of an armed force to protect workers in the field and for clear modalities of cooperation between the United Nations and civil society.
ودعا بعض المتكلمين إلى إنشاء قوة مسلحة لحماية العاملين في الميدان وإلى وضع طرائق واضحة للتعاون بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

The announcement was made during a special ceremony held last Saturday by the organizing firm, Media Scope, at Grand Hyatt Amman and under the patronage of Minister of Information Technology Communications Bassem Roussan, with the support of Jordan Computer Society and Intaj. More than 400 workers in the field of web development and design and e-marketing attended the annual event.
جاء ذلك خلال حفل أقامته شركة ميديا سكوب المنظمة للجائزة يوم السبت الماضي في فندق حياة برعاية وزير الاتصالات السيد باسم الروسان وبدعم من جمعية الحاسبات الأردنية وجمعية إنتاج وبمشاركة أكثر من 400 شخص من العاملين في مجالات تطوير وتصميم مواقع الانترنت والتسويق الالكتروني

The Operational Guidelines aim to provide humanitarian workers in the field with concrete and practical guidance on how to apply a human rights-based approach to humanitarian aid in the aftermath of a natural disaster.
وتهدف هذه المبادئ التوجيهية التنفيذية إلى تزويد العاملين في الميدان الإنساني بإرشاد عملي ملموس بشأن كيفية تطبيق النهج المستند إلى حقوق الإنسان على المعونات الإنسانية في أعقاب حدوث كارثة طبيعية

The executive director of management and real estate academy Dr. Bader Said praised the efforts of those responsible for the real estate sector in the emirate of Abu Dhabi to upgrade workers in the field of real estate and provide them with all the necessary science, which contribute to service the homeland and the citizen.
وأثنى المدير التنفيذي للأكاديمية الإدارية والعقارية الدكتور بدر سعيد من جهته بالجهود المبذولة من المسؤولين عن القطاع العقاري في إمارة أبوظبي للإرتقاء بمستوى العاملين في المجال العقاري ورفدهم بكل العلوم العقارية اللازمة والتي تساهم بدورها في خدمة الوطن والمواطن

In 1999, there were 37,075 workers in the field of mining, handicraft, electricity and water supply, of which 54% were women and 46% were men; about 70% among these workers were production workers, 13% were technician, 10% were administrative people and 7% were seasonal and temporally workers..
وفي عام 1999، كان هناك 075 37 عاملاً في مجال التعدين، والحرف اليدوية، والكهرباء، وإمداد المياه، منهم 54 في المائة من النساء و 46 في المائة من الرجال؛ وكان نحو 70 في المائة من هؤلاء العمال يعملون في الإنتاج، و 13 في المائة تقنيين، و 10 في المائة موظفين إداريين، و 7 في المائة عمالاً موسمين ومؤقتين

The courses will be dedicated primarily to members of the local committees and workers in the field of biomedical research at the public and private sectors.
وستكون الدورة مخصصة في المقام الأول لللباحثين وأعضاء اللجان المحلية والعاملين في مجال الأبحاث الحيوية في القطاعات العامة والخاصة بالمنطقة الشرقية

Emphasis was given to the international community ' s shared responsibility to support and protect humanitarian workers in the field, as well as the funding implications, and ongoing efforts to enhance cooperation and coordination in this regard between international and non-governmental organizations were encouraged.
وجاء التأكيد على ضرورة مشاركة المجتمع الدولي في تحمل دعم العاملين في الميدان اﻹنساني وحمايتهم إضافة إلى تحمل مضاعفات التمويل، وتم بهذا الخصوص تشجيع الجهود المبذولة من أجل تعزيز التعاون والتنسيق بين المنظمات الدولية وفي المنظمات غير الحكومية

The meeting recommended encouraging national factories and opening up opportunities for free and fair competition in investment in spinning and weaving sector, and taking care of technical training for workers in the field and rehabilitation, in addition to the localization of spinning and weaving industries and the use of modern technologies in the field..
وأوصى الاجتماع بتشجيع المصانع الوطنية وفتح فرص للتنافس الحر والعادل في الإستثمار في قطاع الغزل والنسيج، والإهتمام بالتدريب الفني للعاملين في المجال وتأهيلهم إضافة إلى توطين صناعتي الغزل والنسيج والخيش والإستفادة من التقانات الحديثة في المجال

How to use "workers in the field" in a sentence

Workers in the field were up and running in a matter of days.

NESTT partners will contact youth workers in the field to organise the webinars.

Grinders may be construction workers in the field or telemarketers at a desk.

Half of workers in the field had annual incomes between $21,060 and $35,530.

The applicant should be of the workers in the field of Cardiothoracic Surgery.

Pharmacy Technicians are skilled workers in the field of allied safety and effectiveness.

Sharing information on how workers in the field can deal with stressful situations.

Construction Silica Standard affecting workers in the field at jobsites went into effect.

Nearly 50 percent of workers in the field work 40 hours a week.

There is always a need for workers in the field – Matt. 9:37-38.