What is the translation of " WORKERS IN THE FIELD " in Bulgarian?

• работниците в областта
• работещите на място
• работници в сферата
• работници в областта
• на работещите в областта

Examples of using Workers in the field in English and their translations into Bulgarian

Researchers and scientific workers in the field of management;
Изследователи и научни работници в областта на управлението;

Are different aspects not always known and successfully used by trainers, youth leaders and/or workers in the field of youth.
Са аспекти от работата с музика, които са не винаги познати и успешно използвани сред обучители, младежки лидери и работници в сферата на младежта.

The center has very motivated team of youth workers in the field of career consulting of young people.
Центърът разполага с изключително мотивиран екип от младежки работници в сферата на консултирането на младежи.

In this case, the Master Program(S2) of Disaster Science at Syiah Kuala University has contributed to the increased competence of workers in the field of disaster.
В този случай магистърската програма(S2) на науката за бедствията в Syiah Kuala University е допринесла за повишената компетентност на работниците в областта на бедствията.

Increasing the knowledge and competences of youth workers in the field of anti-hate and human rights;
Повишаване на знанията и компетенциите на младежките работници в областта на анти-омразата и правата на човека;

In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, humanitarian organisations and workers in the field.
Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, хуманитарни организации и работещите на място.

Especially good will be the year 2019 for workers in the field of art or science.
Особено добра ще бъде 2019 година за работниците в областта на изкуството или науката.

The author pushes the applications of stable homotopy and homotopical algebra to algebraic K-theory and algebraic geometry further than anyone else and his methods have exerted considerable influence on other workers in the field.
Авторът продължава прилагането на стабилни homotopy и homotopical алгебра да алгебрични K-теория и алгебрични геометрия повече от всеки друг и неговите методи са оказали значително влияние върху други работници в областта.

Ardens are popular as indispensable hardworking workers in the field of rural field work.
Ardens са популярни като необходимите трудолюбиви работници в областта на селската работа на терен.

The executive order is aimed to better educate workers in the field, improve access to the cloud computing services and data needed to build A.I. systems, and promote cooperation with foreign powers.
Заповедта цели по-качествено образование на работещите в областта на изкуствения интелект, подобряване на достъпа до облачни услуги и данни, които са необходими за разработката на системи с изкуствен интелект, и насърчаване на съвместната работа с чужди партньори.

In Lebanon and abroad, it has become hard to find qualified workers in the field of transportation.
В Ливан и в чужбина, тя се превърна в трудно да се намерят квалифицирани работници в областта на транспорта…[-].

In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, assisted local population and communities, humanitarian organisations and workers in the field.
Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, хуманитарни организации и работещите на място.

To increase the competencies of youth leaders and youth workers in the field of anti-hate speech and human rights.
Повишаване на знанията и компетенциите на младежките работници в областта на анти-омразата и правата на човека;

(13) Clause 8(2) states that the implementation of the provisions of the Agreement can not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by it.
(16) като има предвид, че клауза 4, т. 2 от рамковото споразумение постановява, че прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение не представлява валидно основание за понижаване на общото равнище на закрила на работниците в областта на приложение на настоящото споразумение.

Promoting the exchange of best practices among social workers in the field of non-formal language training of immigrant children.
Насърчаване на обмена на най-добри практики сред социалните работници в областта на неформалното езиково обучение на децата имигранти.

Implementation of this agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of the agreement.
Прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение не представлява основателна причина за намаляване на общото ниво на закрила, предоставена на работниците в областта, обхваната от настоящото споразумението.

Two questions should, I believe, at this time engross the attention of all workers in the field of esotericism and those who are engaged with the training of students and aspirants.
На мен ми се струва, че два въпроса трябва да привличат вниманието на всички работници в областта на езотеризма и тези, които са заети с тренировките на учениците и устремените.

In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, assisted local population and communities, humanitarian organisations and workers in the field.
Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, местното население, на което се оказва помощ, хуманитарни организации и работещите на място.

To view the appointment of the executive order to better educate workers in the field, to improve access to cloud computing services and to build data needed to build AI. systems, and cooperation with foreign powers.
Заповедта цели по-качествено образование на работещите в областта на изкуствения интелект, подобряване на достъпа до облачни услуги и данни, които са необходими за разработката на системи с изкуствен интелект, и насърчаване на съвместната работа с чужди партньори.

An interactive international youth information portal has also been set up which also focuses on the training of youth workers in the field of health and prevention available online.
Беше създаден и интерактивен международен младежки портал за здравна информация, който е насочен и към обучение на младежки работници в сферата на здравеопазването и превенцията, наличен онлайн.

Scientists, technicians and workers in the field of atomic energy of the DPRK have made innovations day by day in their research and production to guarantee the reliability of the nuclear deterrent in every way by steadily improving the levels of nuclear weapons with various missions in quality and quantity as required by the prevailing situation.
Учените, техниците и работниците в областта на атомната енергия в КНДР постигат ежедневно нови успехи в изследванията и производството които гарантират надеждността на ядрените сили за възпиране и непрекъснато повишават качеството и количеството на ядрените оръжия с различно предназначение.

(16) Whereas clause 4 point 2 of the framework agreement states that the implementation of the provisions of this agreement does not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of this agreement.
(16) като има предвид, че клауза 4, т. 2 от рамковото споразумение постановява, че прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение не представлява валидно основание за понижаване на общото равнище на закрила на работниците в областта на приложение на настоящото споразумение.

After an intense awareness campaign in all the 5 countries participating about the benefits of sports among children and a seminar on the exchange of good practices between the youth workers in the field of junior sport on the innovative methods of teaching through games, we will organize in the European Week of Sport a hopscotch where are invited to jump over 2000 participants.
След интензивна информационна кампания за ползите от спорта сред децата и семинар за обмен на добри практики между младежките работници в областта на младежкия спорт и на иновативни методи на обучение чрез игри, ние ще организираме по време на Европейската седмица на спорта игра на дама с най-много хора, които играят по едно и също време като световно постижение.

Clause 8(2) of the revised Framework Agreement states that the implementation of the provisions of the Agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by the Agreement.
(16) като има предвид, че клауза 4, т. 2 от рамковото споразумение постановява, че прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение не представлява валидно основание за понижаване на общото равнище на закрила на работниците в областта на приложение на настоящото споразумение.

After an intense awareness campaign in all the 5 countries participating about the benefits of sports among children and a seminar on the exchange of good practices between the youth workers in the field of junior sport on the innovative methods of teaching through games, we will organize in the European Week of Sport a hopscotch where are invited to jump over 2000 participants.
След много сериозна кампания във всичките 5 държави, които участват в проекта, за ползите от спорта сред децата и семинар за обмяната на добри практики между младежите работници в областта на детския спорт за иновативни методи на учене чрез игри, ще организираме игра на дама в Европейската седмица на спорта, където са поканени над 2000 участници.

(31)The implementation of this Recommendation should not be used to reduce existing rights set out in existing Union legislation in this field nor should it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Recommendation.
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото законодателство на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общото равнище на закрила, с което се ползват работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

The permanently executed executive and administrative-management structure includes highly qualified workers in the field of machine and electrical installation, welders with Welding Certificates for equipment falling under the New Approach directives, leading technical staff with a rich organizational and practical experience gained and proven by working with investors and partners from the US, Japan, France, Italy, Germany and Russia who worked in the territory of the Republic of Bulgaria.
Трайно изградената изпълнителска и административно- управленческа структура включва високо квалифицирани работници в областта на машинния и електромонтаж, заварчици, притежаващи Сертификати за изработка на заварени съединения по съоръжения, попадащи под разпоредбите на Директивите от" Нов подход", ръководни технически кадри с богат организаторски и практически опит, придобит и доказан от съвместната работа с инвеститори и партньори от САЩ, Япония, Франция, Италия, Германия и Русия, работили на територията на Република България.

The implementation of this Directive cannot be used to reduce existing rights set out in existing national or Union legislation in this field nor can it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Directive.
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото национално право или действащото право на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общата степен на защита, осигурена на работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

The implementation of this Recommendation should not be carried out in a way that reduces rights set out in existing Union law in this field, nor should it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Recommendation.
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото законодателство на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общото равнище на закрила, с което се ползват работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

The implementation of this Recommendation should not be carried out in a way that reduces rights set out in existing Union law in this field, nor should it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Recommendation.
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото национално право или действащото право на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общата степен на защита, осигурена на работниците в областта, обхваната от настоящата директива.