What is the translation of " WORKERS IN THE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• работници в рамките

Examples of using Workers in the framework in English and their translations into Bulgarian

Posting of workers in the framework of the provision of services(debate).
Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги(разискване).

DIRECTIVE 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Posting of workers in the framework of the provision of services Strengthening of maritime labour standards.
Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги Засилване на морските трудови стандарти.

Domestic servants are excluded from the definition of workers in the framework directive on health and safety at work.
Домашните прислужници са изключени от определението на работниците в рамковата директива за здравословните и безопасни условия на труд.

The posting of workers in the framework of the provision of services: Main amendments brought to Directive 96/71/EC.
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Директива 96/71.

The implementation of Directive 2018/957 amending the Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Директива(ЕС) 2018/957 за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
На Европейския парламент и на Съвета. за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Proposal for Directive concerning the enforcement of the provisions applicable to the posting of workers in the framework of the provision of services.
Предложение за директива относно осигуряването на изпълнението на разпоредбите, приложими за командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71- Terms and conditions of employment- Public policy provisions- Definition.
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Директива 96/71- Условия за работа- Разпоредби, свързани с обществения ред- Понятие.

Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services(23);
Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(23);

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71.
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Директива 96/71.

This reference for a preliminary ruling will allow the Court to build on its existing case-law on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Настоящото преюдициално запитване ще даде възможност на Съда да добави нов елемент в съдебната си практика, свързана с проблема за командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71- Terms and conditions of employment- Public policy provisionsEuropean Parliament and Council Directive 96/71, Art.
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Директива 96/71- Условия за работа- Разпоредби, свързани с обществения ред.

Proposal for a of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71- Terms and conditions of employment- Public policy provisions- Provisions resulting from collective agreements declared to be universally applicable.
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги Директива 96/71- Условия за работа- Разпоредби, свързани с обществения ред- Разпоредби, произтичащи от колективни трудови договори, обявени за общоприложими.

Must Directive 96/71/EC 1 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services OJ 1997 L 18, p.
Преюдициални въпроси Трябва ли Директива 96/71/ЕО1 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги ОВ L 18, 1997 г., стр.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Posting of workers in the framework of the provision of services- Maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers COM(2007) 304 final.
Становище на Европейския икономически и социален комитет„Командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги- оптимизиране на ползите и потенциала от него и същевременно гарантиране на защита на работниците“ COM(2007) 304 окончателен….

By failing fully to transpose Article 3(1)(a) of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services;
Като не е транспонирало напълно разпоредбата на член 3, параграф 1, първа алинея, буква а от Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

It is true that the purpose of the Landesvergabegesetz is not specifically to govern the posting of workers in the framework of the provision of services but rather, in more general terms, the award of public contracts in Land Niedersachsen.
Несъмнено е вярно, че Законът на провинцията има за цел да уреди не специално случаите на командироване на работници в рамките на предоставяне на услуги, а по-скоро общо възлагането на обществени поръчки в Land Niedersachsen.

The fundamental nature of the right to take collective action is not such as to render Community law inapplicable to such action, taken against an undertaking established in another Member State which posts workers in the framework of the transnational provision of services.
Фундаменталният характер на правото на провеждане на колективно действие не може обаче да изключи такова действие, провеждано срещу предприятие, което е установено в друга-държава членка и командирова работници в рамките на транснационално предоставяне на услуги, от приложното поле на общностното право.

(Directive 96/71/EC- Posting of workers in the framework of the provision of services- Collective agreements- Minimum wage- Article 49 EC- Restriction on the freedom to provide services- Procedures for the award of public works contracts- Protection of workers and prevention of social dumping).
Директива 96/71/ЕО- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Колективни трудови договори- Минимално възнаграждение- Член 49 ЕО- Ограничение на свободното предоставяне на услуги- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство- Закрила на работниците и предотвратяване на социалния дъмпинг“.

Annul Directive(EU) 2018/957 of the European Parliament and of the Council of 28 June 2018 amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; 1 in the alternative.
Да се отмени Директива(ЕС) 2018/957 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 година за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги1 или, при условията на евентуалност.

Article 3(7) of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services cannot be interpreted as allowing the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.
Член 3, параграф 7 от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги не би могъл да се тълкува в смисъл, че позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейната територия на съблюдаването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.

In adopting that directive, the Community legislature not only appropriated the case-law established over time by the Court on the posting of workers in the framework of the provision of services but also clarified and strengthened it.
Като приема тази директива, общностният законодател не само възприема установената постепенно от Съда практика в областта на командироване на работници в рамките на предоставяне на услуги, но и я уточнява и затвърждава.

(13) This Directive shall be implemented in compliance with the Treaty, specifically with regard to freedom to provide services and freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 1996[16] concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Настоящата директива следва да се прилага в съответствие с разпоредбите на Договора относно свободата за предоставяне на услуги и свободата на установяване и без да засяга Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(6).

This Directive should not affect terms and conditions of employment which, pursuant to Directive 96/71/ECof the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services(19), apply to workers posted to provide a service in the territory of another Member State.
Настоящата директива не следва да се отразява на условията за заетост, които, в съответствие с Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(19), се прилагат към работници, командировани с цел предоставянето на услуги на територията на друга държава-членка.

In my view, the Law in question is also an appropriate means of preventing social dumping, in that one of its main aims is to harmonise the terms on which service providers, whether they are established in Germany or not, must pay their workers in the framework of the performance of a public contract.
Според мен посоченият закон е в състояние и да предотврати социалния дъмпинг, доколкото има за цел именно да изравни условията, при които доставчиците на услуги, независимо дали са установени в Германия, трябва да изплащат възнаграждения на работниците в рамките на изпълнението на обществена поръчка.

In order to ensure the correct application of, and to monitor compliance with, the substantive rules on the terms and conditions of employment to be respected with regard to posted workers, undertakings that post workers in the framework of the provision of services are subject to certain administrative requirements and control measures.
За да се осигури правилното прилагане и с цел наблюдение на спазването на съществените правила относно реда и условията на заетост, които трябва да бъдат спазвани по отношение на командированите работници, държавите членки следва да прилагат само някои административни изисквания и мерки за контрол към предприятията, които командироват работници в рамките на предоставянето на услуги.