What is the translation of " WORKERS IN THE FRAMEWORK " in Danish?

• arbejdstagere som led i
• arbejdstagere i forbindelse
• arbejdstagere inden for rammerne

Examples of using Workers in the framework in English and their translations into Danish

Articles 52 and 59 of the EC Treaty Posting of workers in the framework of a working party Germany.
EF-traktatens artikel 52 og 59 Udstationering af arbejdstagere i forbindelse med ar- bejdsgrupper Tyskland.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71- Terms and conditions of employment- Public policy provisions European Parliament and Council Directive 96/71, Art.
Fri udveksling af tjenesteydelser- udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser- direktiv 96/71- arbejds- og ansættelsesvilkår- bestemmelser vedrørende den offentlige orden ordre public.

Proposal for a Council Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Forslag til Rådets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

D The posting of workers in the framework of the provision of services: discussed in detail.
D Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser: indgående drøftelse.

Commission adopts proposal for Directive on posting of workers in the framework of the provision of services.
Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om udstatio- nering af arbejdstagere i forbindelse med en tjenesteydelse.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71- Terms and conditions of employment- Public policy provisions- Provisions resulting from collective agreements declared to be universally applicable.
Fri udveksling af tjenesteydelser- udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser- direktiv 96/71- arbejds- og ansættelsesvilkår- bestemmelser vedrørende den offentlige orden- bestemmelser i kollektive overenskomster, der finder generel anvendelse.

On 23 November 1993 it discussed the proposal for a Directive concerning the post ing of workers in the framework of the provision of services.
Den 23. november 1993 behandlede det forslaget til direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i en tjenesteydelse.

Are we to understand Article 3 of the proposal for a directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services to mean that the provisions of the directive do not apply to Denmark, as the latter has neither collective agreements with an erga omnes effect nor any other legally binding laws or provisions concerning minimum rates of pay?
Skal artikel 3 i direktivforslaget om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjeneste ydelser forstås således, at direktivets bestemmelser ikke gælder i Danmark, da der i Danmark hverken findes kollektive aftaler med en»erga omnes« betydning eller andre juridisk bindende love eller bestemmelser for en mindsteløn?

The Council continued its discussions on the proposai fora Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Rådet har fortsat drøftelserne om forslaget til direktiv om udstationering af arbejdstagere i forbindelse med levering af tjenesteydelser.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, in its June 2007 communication entitled'Posting of workers in the framework of the provision of services: Maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers', the Commission highlighted some shortcomings in the implementation and cross-border enforcement of the Posting of Workers Directive.
Medlem af Kommissionen.-(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! I meddelelsen fra juni 2007, som hed"Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser: Optimering af fordele og potentialeudnyttelse med fuld sikkerhed for arbejdstagerne" fremhævede Kommissionen nogle mangler i gennemførelsen og håndhævelsen på tværs af grænserne af direktivet om udstationering af arbejdstagere..

In the meantime, we have adopted a new communication concerning guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services.
I mellemtiden har vi vedtaget en ny meddelelse om retningslinjer for udstationering af arbejdstagere inden for rammerne af levering af tjenesteydelser.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71.
Fri udveksling af tjenesteydelser- udstationering af arbejdstagere som led i levering af tjenesteydelser- direktiv 96/71.

For these reasons, the European Parliament and the Council adopted on 16 December 1996(') a directive concerning the posting of workers in the framework of service provision.
Åf disse årsager vedtog Europa-Parlamentet og Rådet den 16. december 1996(') et direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

Freedom to provide services- Restrictions- Posting of workers in the framework of the provision of services- Monitored by the host Member State.
Fri udveksling af tjenesteydelser- restriktioner- udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser- værtsmedlemsstatens kontrol.

There is very strong support here in the House for the common position adopted by the Council on 3 June on the proposal for a directive on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Der er meget stærk støtte her i Parlamentet til den fælles holdning vedtaget af Rådet den 3. juni om forslaget til et direktiv om udstationering af arbejdstagere inden for rammerne af udbuddet af tjenesteydelser.

Subject: Proposal for a Council directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services(COM(91) 230), with particular reference to Article 3.
Om: Forslag til Rådets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser(KOM(91) 0230), særlig artikel 3.

I have been informed that the Committee on Employment and Social Affairs has decided to draft an own-initiative report on the impact of Directive 96/71/EC on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Jeg har fået oplyst, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har besluttet at udarbejde en initiativbetænkning om virkningerne af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

Whereas the provisions of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services(6) apply in cases where, for the provision of special regular services, carriers, post workers, who have an employment relationship with those carriers, from the Member State where they ordinarily work;
Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/71/EF af 16. december 1996 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser(6) anvendes, når transportvirksomheder med henblik på udførelse af speciel rutekørsel udstationerer arbejdstagere fra den medlemsstat, hvor de sædvanligvis arbejder, og der består et ansættelsesforhold mellem transportvirksomhederne og arbejdstagerne;.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission attaches a great deal of importance to Parliament's resolution on the Member States' implementation of Directive 96/71/EC on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen tillægger Parlamentets beslutning om medlemsstaternes gennemførelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser stor betydning.

Reference: Proposal for a Parliament and Coun cil Directive on the posting of workers in the framework of the provision of services: OJ C 187, 9.7.1993; COM(93) 225; Bull.
Reference: forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser- EFT C 187 af 9.7.1993, KOM(93) 225 og Bull. 6-1993. punkt 1.2.27.

A3-22/93 by Mr Papayannakis, on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment, on the proposal from the Commission to the Council(COM(91) 230 final- C3-320/91- SYN 346) for a directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
A3-22/93 af Papayannakis for Udvalget om Sociale Anliggender, Beskæftigelse og Arbejdsmiljø om forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(91) 230 endel.- C3-320/91- SYN 346) til direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

Finally, in Case C-319/06 Commission v Luxembourg(judgment of 19 June 2008), the Court held that the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services constitutes a derogation from the principle that the matters with respect to which the host Member State may apply its legislation to undertakings which post workers to its territory are set out in an exhaustive list in the first subparagraph of Article 31.
Endelig skal nævnes sagen Kommissionenmod Luxembourg(dom af 19.6.2008, sag C-319/06), hvori Domstolen fastslog, at artikel 3, stk. 10, første led, i direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser udgør en undtagelse fra princippet om, at de områder, inden for hvilke værtsmedlemsstaten kan pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, at overholde dens lovgivning, er udtømmende opregnet i direktivets artikel 3, stk.1, første afsnit.

The next item is the Commission communication on the amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC posting of workers in the framework of the provision of services.
Næste punkt på dagsordenen er meddelelse fra Kommissionen om ændret forslag til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og meddelelse om direktiv 96/71/EF udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

Report by Mr PAPAYANNAKIS, adopted on 10.02.1993(PE A3-22/93) on the proposal relating to: Posting of workers in the framework of the provision of services COM(91)230 final- SYN 346.
Betænkning af PAPA YANNAKIS, vedtaget den 10.2.1993(PE A3-22/93) om forslag til: Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser KOM(91)230 endelig udg.- SYN 346.

In my view, the Law in question is also an appropriate means of preventing social dumping, in that one of its main aims is to harmonise the terms on which service providers, whether they are established in Germany or not, must pay their workers in the framework of the performance of a public contract.
Den nævnte lov er efter min mening ligeledes egnet til at forebygge social dumping, for så vidt som den navnlig har til formål at udligne forskellen mellem de betingelser, hvorpå tjenesteydere, uanset om de er etableret i Tyskland, skal aflønne arbejdstagere i forbindelse med udførelsen af en offentlig kontrakt.

On 28 June 1991 the Commission put forward a proposal for a Council Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services17.
Den 28. juni 1991 fremsatte Kommissionen et forslag til Rådets direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser17.

Intellectual property: the Commission adopts a Green Paper on legal protection for encrypted services(» point 1.3.21) and a proposal for a Directive on the harmonization of national legis lation concerning artists' resale right(> point 1.3.19) and Parliament and the Council adopt a Directive on the legal protection of databases(> point 1.3.20).□ The Council agrees a common position on the proposal for a Directive concerning the post ing of workers in the framework of the provision of services(» point 1.3.13). Industrial policy.
D Intellektuel ejendomsret: Kommissionen har vedtaget grønbogen om retsbeskyttelse af krypterede tjenester(-> punkt 1.3.21) og et forslag til direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om ophavsret(-> punkt 1.3.19); Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget et direktiv om retsbeskyttelse af databaser(-* punkt 1.3.20). D Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning til forslaget til direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser(-> punkt 1.3.13). Industripolitik.

By failing fully to transpose Article 3(1)(a) of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services;
Ved at have foretaget en ufuldstændig gennemførelse af bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, første afsnit, litra a, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/71/EF af 16. december 1996 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

Secondly, following the successful completion of the directive on worker participation in the framework of the European Company and the directive on the information and consultation of workers, nothing now stands in the way of a review of the enterprise committee directive.
For det andet er der efter den vellykkede udformning af direktivet om arbejdstagernes deltagelse inden for rammerne af Det Europæiske Selskab og direktivet om information og høring af arbejdstagerne ingen hindringer for en revision af direktivet om Det Europæiske Samarbejdsudvalg.

The Commission adds that the Law of a Land which has the purpose of imposing more demanding terms and conditions of employment solely for posted workers employed in the framework of public contracts, in other words in only one area of economic life, cannot in any event serve an overriding public interest within the meaning of Article 49 EC nor be an appropriate way of pursuing such an interest.
Kommissionen har tilføjet, at delstatsloven, der har til formål at pålægge mere krævende arbejds- og beskæftigelsesvilkår alene for udstationerede arbejdstagere, som er beskæftiget inden for rammerne af offentlige kontrakter, dvs. i et segment af det økonomiske liv, under ingen omstændigheder kan svare til et tvingende alment hensyn i artikel 49 EF's forstand eller være egnet til at forfølge et sådant hensyn.